Nope English Subtitles
Movie Info:
Overview:
Plot kept under wraps.
Release Name:
Nope.2022.IMAX.1080p.BluRay.TrueHD.7.1.x264-MTeam
Release Info:
Custom subs. SRT and ASS. ASS version has some three-liners and long lines. Fixed the awful sync, line breaks, line splits, incomplete and wrong italics, formatting, some grammar to remove ambiguity, super short timings, complete SDH removal and sync adjustment, most stutterings and some repetition removed, probably half the lines were split or joined.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 2 [Aegisub Project Garbage] Active Line: 11 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,3,3,2,75,75,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:00:01.95,0:00:03.85,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}And of course I set it\Nto Icelandic time{\i0} Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:03.85,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}And of course I set it\Nto Icelandic time{\i0} Dialogue: 1,0:00:03.95,0:00:07.28,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}because we share a love\Nof the aurora borealis, Gordy.{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.28,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}because we share a love\Nof the aurora borealis, Gordy.{\i0} Dialogue: 1,0:00:07.41,0:00:10.83,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}And you have no idea how to tell time.{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.83,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}And you have no idea how to tell time.{\i0} Dialogue: 1,0:00:11.55,0:00:13.08,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}Great gift, Dad.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.08,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}Great gift, Dad.{\i0} Dialogue: 1,0:00:13.19,0:00:14.99,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}Way to think things through.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:14.99,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}Way to think things through.{\i0} Dialogue: 1,0:00:15.08,0:00:18.23,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}Somehow, you’d think that a man\Nwho can send a rocket into space{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.23,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}Somehow, you’d think that a man\Nwho can send a rocket into space{\i0} Dialogue: 1,0:00:18.31,0:00:21.37,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}would be able to manage\Na halfway decent birthday present.{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:21.37,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}would be able to manage\Na halfway decent birthday present.{\i0} Dialogue: 1,0:00:21.53,0:00:23.15,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}Nope.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:23.15,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}Nope.{\i0} Dialogue: 1,0:00:23.64,0:00:26.28,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}You know, Gordy, all things considered,{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.28,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}You know, Gordy, all things considered,{\i0} Dialogue: 1,0:00:26.40,0:00:28.85,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1.2\shad0\bord0\i1}maybe my gift isn’t so bad after all.{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.85,Default,bord,0,0,0,,{\blur1.2\i1}maybe my gift isn’t so bad after all.{\i0}
1 00:00:01,953 --> 00:00:03,853 And of course I set it to Icelandic time 2 00:00:03,953 --> 00:00:07,280 because we share a love of the aurora borealis, Gordy. 3 00:00:07,415 --> 00:00:10,833 And you have no idea how to tell time. 4 00:00:11,554 --> 00:00:13,088 Great gift, Dad. 5 00:00:13,198 --> 00:00:14,996 Way to think things through. 6 00:00:15,087 --> 00:00:18,231 Somehow, you’d think that a man who can send a rocket into space 7 00:00:18,312 --> 00:00:21,376 would be able to manage a halfway decent birthday present. 8 00:00:21,530 --> 00:00:23,150 Nope. 9 00:00:23,649 --> 00:00:26,288 You know, Gordy, all things considered,
