Nobody Knows (Amoodo Moreunda / 아무도 모른다) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,700
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @clliffedgesubs

2
00:00:04,789 --> 00:00:06,058
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"

3
00:00:06,058 --> 00:00:07,289
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

4
00:00:07,289 --> 00:00:09,729
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:01:00,949 --> 00:01:02,548
Mirip peri.

6
00:01:03,849 --> 00:01:06,118
Young Jin, mungkinkah ini tumbuhan aneh?

7
00:01:06,679 --> 00:01:08,918
Karena tidak ada klorofil, fotosintesis tidak dapat terjadi.

8
00:01:09,349 --> 00:01:10,659
Itu sebabnya mereka putih.

9
00:01:11,118 --> 00:01:12,489
Lalu, mereka hidup dengan apa?

10
00:01:13,629 --> 00:01:16,329

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,125
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @clliffedgesubs

2
00:00:05,149 --> 00:00:06,850
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"

3
00:00:06,850 --> 00:00:08,689
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

4
00:00:08,689 --> 00:00:10,190
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:00:17,244 --> 00:00:20,214
Mengapa?  Mengapa setelah bertahun-tahun?

6
00:00:21,744 --> 00:00:23,784
Kau mengatakan Su Jung yang terakhir.

7
00:00:24,554 --> 00:00:27,854
Karena inilah yang kau inginkan.

8
00:00:29,225 --> 00:00:30,284
Apa?

9
00:00:30,284 --> 00:00:31,494
Dia bilang...

10
00:00:31,694 --> 00:00:34,194

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:04,999 --> 00:00:06,669
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"

3
00:00:06,669 --> 00:00:08,369
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

4
00:00:08,369 --> 00:00:10,008
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:00:10,238 --> 00:00:13,908
Jika aku menjawab teleponnya, dia mungkin tidak mati.

6
00:00:13,908 --> 00:00:15,049
Di Pyeongchang, Provinsi Gangwon,

7
00:00:15,049 --> 00:00:18,019
korban kedelapan dari pembunuh stigmata ditemukan.

8
00:00:18,019 --> 00:00:21,249
Polisi tidak pernah menyerah untuk mencari pembunuh berantai.

9
00:00:21,488 --> 00:00:23,519
Jika kebetulan, sesuatu yang buruk terjadi padaku,

10
00:00:23,519 --> 00:00:25,488

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:05,104 --> 00:00:06,703
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"

3
00:00:06,703 --> 00:00:08,373
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

4
00:00:08,373 --> 00:00:10,004
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:00:57,754 --> 00:00:58,824
H-Hyeongsanim?

6
00:01:01,993 --> 00:01:03,633
Silahkan tunggu diluar.

7
00:01:25,013 --> 00:01:26,254
(Panggilan)

8
00:01:27,383 --> 00:01:29,454
(Ha Min Sung, 3 panggilan tidak terjawab)

9
00:01:34,493 --> 00:01:37,334
Apa sekarang?  Bukankah kau seharusnya memanggil ini?

10
00:01:38,094 --> 00:01:42,903

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:05,050 --> 00:00:06,650
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan acara"

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,350
"dalam drama ini hanyalah fiksi."

4
00:00:08,350 --> 00:00:09,879
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:00:10,219 --> 00:00:14,120
Kebohongan kecilmu menjadi kenyataan.

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
Kau membunuh lagi karena kebohongan...

7
00:00:15,920 --> 00:00:17,620
yang aku katakan 19 tahun lalu?

8
00:00:17,620 --> 00:00:19,260
Kamu belum bisa mati!

9
00:00:22,729 --> 00:00:24,459
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

10
00:00:24,459 --> 00:00:25,470

1
00:00:00,026 --> 00:00:05,026
Sub By VIU
Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG @cliffedgesubs

2
00:00:05,050 --> 00:00:06,620
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan acara"

3
00:00:06,620 --> 00:00:08,280
"dalam drama ini hanyalah fiksi."

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,019
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:00:10,319 --> 00:00:12,189
Kita lanjutkan pembahasan terakhir

6
00:00:12,189 --> 00:00:15,160
dan mempelajari sumber energi untuk tubuh kita.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,790
Kita bisa membaginya menjadi tiga nutrisi utama

8
00:00:17,790 --> 00:00:19,660
dan nutrisi sekunder.

9
00:00:19,759 --> 00:00:23,099
Tiga nutrisi utama ini adalah karbohidrat,

10
00:00:23,099 --> 00:00:24,500

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Sub by Viu
Timing & Improved By CliffEdge

2
00:00:05,059 --> 00:00:06,869
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan acara"

3
00:00:06,869 --> 00:00:08,729
"dalam drama ini hanyalah fiksi."

4
00:00:08,729 --> 00:00:10,139
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:00:22,079 --> 00:00:23,079
Di sini!

6
00:00:49,580 --> 00:00:52,410
"Episode 7"

7
00:00:55,580 --> 00:00:59,050
Aku harus memeriksa tasnya di rumah sakit.

8
00:01:00,650 --> 00:01:01,749
Tunggu sebentar.

9
00:01:07,189 --> 00:01:08,790
Pria ini.

10
00:01:08,790 --> 00:01:10,359
Aku mengenalnya.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @clliffedgesubs

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,619
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan acara"

3
00:00:06,619 --> 00:00:08,280
"Dalam drama ini hanyalah fiksi."

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,989
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:00:19,129 --> 00:00:20,259
Apa yang kau lakukan disini?

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,829
Ini rumahku.

7
00:00:29,410 --> 00:00:30,669
Seberapa parah sakitnya?

8
00:00:30,910 --> 00:00:32,040
Aku merasa mual.

9
00:00:35,179 --> 00:00:36,179
Bagus.

10
00:00:38,309 --> 00:00:40,319

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By
 CliffEdge  x  ZuL

2
00:00:04,845 --> 00:00:06,386
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan acara"

3
00:00:06,386 --> 00:00:08,016
"dalam drama ini hanyalah fiksi."

4
00:00:08,016 --> 00:00:09,816
"Hati-hati dengan konten tidak menyenangkan atau meresahkan."

5
00:00:52,565 --> 00:00:55,466
(Episode 9)

6
00:00:55,866 --> 00:00:57,466
Apa yang kau lakukan
di rumah orang lain?

7
00:00:57,466 --> 00:00:59,366
Ini juga bukan tempatmu.

8
00:01:00,536 --> 00:01:03,176
Aku menelepon berkali-kali
berharap bisa bertemu denganmu.

9
00:01:03,976 --> 00:01:06,246
Apa kau mengingatku?
Aku melihatmu di sekolah hari ini.

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,788
Jangan khawatir.
Kau akan turun perlahan.

3
00:00:16,116 --> 00:00:17,384
Aku tidak ingin melakukannya.

4
00:00:18,084 --> 00:00:19,786
Kenapa? Kamu takut?

5
00:00:20,587 --> 00:00:21,944
Kau tetap harus melakukannya.

6
00:00:21,968 --> 00:00:24,902
Apa kau tidak akan melakukan
ini dalam keadaan darurat?

7
00:00:24,926 --> 00:00:26,326
Aku tidak bisa melakukan ini.

8
00:00:26,592 --> 00:00:27,592
Baiklah, tidak apa-apa.

9
00:00:28,061 --> 00:00:31,541
Pastikan kau mengingat
semua yang kau pelajari hari ini.

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,048
Jangan takut.

3
00:00:30,407 --> 00:00:34,347
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.

4
00:00:37,587 --> 00:00:40,517
Meski kesakitan dalam 
hidupmu membuatmu jatuhh,

5
00:00:41,127 --> 00:00:45,097
tapi cintaku akan 
membuatmu berdiri lagi.

6
00:00:52,568 --> 00:00:53,907
Ahh, maaf maaf.

7
00:01:21,197 --> 00:01:22,327
Eun Ho.

8
00:01:27,197 --> 00:01:28,708
Aku lelah.

9
00:01:29,137 --> 00:01:30,238
Terima kasih...

1
00:00:04,833 --> 00:00:09,833
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:20,290 --> 00:00:21,416
Maaf harus menunggu lama.

3
00:00:23,561 --> 00:00:24,800
Nanti dia akan bersamamu.

4
00:00:25,230 --> 00:00:26,601
Pastor Seo...

5
00:00:26,901 --> 00:00:29,171
Kenapa membawa anak ini ke sini.

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,741
Astaga.  Dia datang.

7
00:00:45,291 --> 00:00:47,990
Aku dengar kau tidak punya nama.

8
00:00:49,020 --> 00:00:51,291
Aku akan memberimu nama.

9
00:00:51,291 --> 00:00:52,291
Pendeta,

10
00:00:53,130 --> 00:00:55,200

1
00:00:05,007 --> 00:00:10,079
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:22,583 --> 00:00:23,783
Biarkan aku pergi.

3
00:00:23,783 --> 00:00:25,614
(Tahun 1998)

4
00:00:25,614 --> 00:00:27,923
(Gongju, Provinsi Chungcheong Selatan)

5
00:00:27,923 --> 00:00:31,293
(Kasus 1 dari pembunuhan berantai stigmata)

6
00:00:31,594 --> 00:00:32,753
Tersenyumlah.

7
00:00:34,923 --> 00:00:35,993
Tersenyum.

8
00:00:38,363 --> 00:00:40,033
Itu jauh lebih baik.

9
00:00:40,164 --> 00:00:41,863
Tolong jangan bunuh aku.

10
00:00:41,863 --> 00:00:43,334

1
00:00:05,048 --> 00:00:10,148
~ Engsub by VIU ~
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:33,989 --> 00:00:36,389
(2012, Upacara Promosi Khusus)

3
00:01:09,158 --> 00:01:10,559
...Memiliki rasa tanggung jawab yang kuat

4
00:01:10,559 --> 00:01:13,059
Membuat kontribusi besar untuk menangkap penjahat.

5
00:01:13,059 --> 00:01:14,529
Saya, Komisaris Jenderal,

6
00:01:14,529 --> 00:01:16,798
dengan ini memberimu promosi khusus.

7
00:01:19,738 --> 00:01:21,609
Ini penerima selanjutnya.

8
00:01:21,809 --> 00:01:24,438
Sersan Kim So Eun.

9
00:01:25,678 --> 00:01:26,708
Kau datang.

10
00:01:28,678 --> 00:01:30,878

1
00:00:05,095 --> 00:00:10,126
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:11,272 --> 00:00:15,403
"Langit dan bumi akan musnah,
tapi kata-kataku akan bertahan selamanya."

3
00:00:15,442 --> 00:00:19,313
"Tapi...tidak ada yang tahu
 hari dan waktunya."

4
00:00:19,942 --> 00:00:22,442
"atau putranya tidak tahu..."

5
00:00:22,683 --> 00:00:25,683
(Episode 15)

6
00:00:26,113 --> 00:00:27,153
Buku.

7
00:00:29,153 --> 00:00:30,793
Ini salah bukunya.

8
00:00:30,952 --> 00:00:32,492
Cepat bawakan buku-ku.

9
00:00:32,793 --> 00:00:34,262
Aku tidak menginginkan salinan ini.

1
00:00:05,023 --> 00:00:09,959
Engsub by VIU
Translate, Timing & Improved By CliffEdge
Follow My IG  @cliffedgesubs

2
00:00:26,648 --> 00:00:27,749
Kau pulang lebih awal.

3
00:00:27,749 --> 00:00:29,648
Karyawisata berakhir lebih awal.

4
00:00:31,889 --> 00:00:33,149
Kau pergi untuk melihat bunga liar?

5
00:00:33,649 --> 00:00:34,719
Iya.

6
00:00:39,358 --> 00:00:40,928
Terlihat luar biasa, bukan?

7
00:00:41,259 --> 00:00:43,229
Bahkan batangnya berwarna putih.

8
00:00:43,399 --> 00:00:45,699
Seperti peri dalam gelap.

9
00:00:46,928 --> 00:00:48,668
(Tanaman hantu)

10
00:00:50,469 --> 00:00:52,108