Nobody Knows (Amoodo Moreunda / 아무도 모른다) English Subtitles

1
00:00:32,122 --> 00:00:36,446
(2012 Special Promotion Ceremony)

2
00:01:07,342 --> 00:01:08,480
With a sense of duty,

3
00:01:08,505 --> 00:01:11,038
contributed greatly
to the arrest of criminals.

4
00:01:11,062 --> 00:01:12,653
We hereby order her to be promoted
up by one rank.

5
00:01:12,677 --> 00:01:15,011
Presented by the chief
of Seoul Metropolitan Police Agency.

6
00:01:17,779 --> 00:01:19,718
I'll call the next candidate.

7
00:01:19,886 --> 00:01:22,758
Assistant Inspector Kim So Eun.

8
00:01:23,758 --> 00:01:24,762
You're here.

9
00:01:26,781 --> 00:01:28,913
- What is it?
- A present. Open it.