Noblesse English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: italicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: sign_6042_24_Night_s_Footstep,Arial,14,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006F7165,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,95,10,10,1
Style: sign_466_1_Free_Study_Perio,Arial,24,&H00F8FAF1,&H000000FF,&H00938535,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,205,205,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.79,sign_466_1_Free_Study_Perio,Text,0,0,0,,Free Study Period
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:32.35,main,Tashiro,0,0,0,,Hey, Regis, let's see whose \Npaper airplane flies the farthest.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.53,main,Regis,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:37.39,main,Regis,0,0,0,,You people seem to think "free study \Nperiod" simply means "free period."
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:41.01,main,Kase,0,0,0,,Yuu-chan, don't bug Regis if he's busy.
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:43.05,main,Tashiro,0,0,0,,C'mon, don't be such a stiff.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.52,main,Tashiro,0,0,0,,Done with yours, Seira?
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.25,main,Seira,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.52,main,Regis,0,0,0,,Seira?!