Noblesse English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: italicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: sign_6042_24_Night_s_Footstep,Arial,14,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006F7165,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,55,10,10,1
Style: sign_2554_19_5_Years_Ago,Times New Roman,24,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00484848,&H00373737,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,250,248,72,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.41,flashback,Franken,0,0,0,,U-Um, it's a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.97,flashback,Franken,0,0,0,,I'm the new servant starting here today...
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:28.45,flashback,Franken,0,0,0,,Did, uh, the master of \Nthe house forget to tell you?
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.30,flashback,Raizel,0,0,0,,{\i1}I{\i0} am the master of this house.
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:34.43,flashback,Raizel,0,0,0,,No one resides in this mansion but myself.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.74,flashback,Gejutel,0,0,0,,Forgive us for visiting without any notice.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:47.15,flashback,Gejutel,0,0,0,,Per the lord's order, \NI have come to collect this man.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.03,flashback,Gejutel,0,0,0,,He has caused us much trouble,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.48,flashback,Gejutel,0,0,0,,and thus the lord wishes to meet him.