Back to subtitle list

Noblesse English Subtitles

Nov 26, 2020 00:15:39 leen chan English 40

Release Name: 

Noblesse - 08 [720p]

Release Info: 

https://subsplease.org/ 
Download Subtitles
[SubsPlease] Noblesse - 08 (720p) [9123B097]_track3_eng.ass
Nov 25, 2020 18:15:36 27.63KB
View more View less 
[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: italicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: sign_6042_24_Night_s_Footstep,Arial,14,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006F7165,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,100,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:15.78,main,Gejutel,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.87,main,Tashiro,0,0,0,,Next period's in another classroom.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.54,main,Kase,0,0,0,,What's wrong? Let's go, c'mon.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.38,main,Regis,0,0,0,,Go on ahead.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.92,main,Regis,0,0,0,,Seira and I will be a bit late.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.26,main,M-21,0,0,0,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.01,main,M-21,0,0,0,,Entry without permission is \Nprohibited, even for parents.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.76,main,M-21,0,0,0,,My apologies, but would you mind \Nshowing some identification?
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:43.02,main,Gejutel,0,0,0,,What about you, then?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.77,main,Gejutel,0,0,0,,What are people such \Nas yourselves doing here?
Download Subtitle