Nobleman Ryu's Wedding (Scholar Ryu's Wedding / Ryuseonbiui Honlyesig / Ryu Sun Bi's Wedding Ceremony / 류선비의 혼례식) Slovak Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Nobleman Ryu's Wedding Ceremony EP01.mp4
Video File: Nobleman Ryu's Wedding Ceremony EP01.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 129
Active Line: 138
Video Position: 819

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Skarede Kacatko,Arial Black,85,&H00DEC4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.21,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Žena.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.21,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ste veľmi silná.
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:42.80,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Pane.\NMusím vám niečo povedať.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.64,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Popravde, ja...
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.06,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Hráme sa na schovávačku?
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.23,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Som v nej veľmi dobrý.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.19,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Pripravte sa, žena.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.71,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Mám vás!
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:20.88,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ste dobrá.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.76,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Myslel som si,\Nže vás nikdy nenájdem.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.19,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Chytili ste ma, muž môj.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.66,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Hlúposť.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 90
Active Line: 94

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Skarede Kacatko,Arial Black,25,&H00DEC4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.34,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Pomôžem vám,\Naby sme už mohli odísť.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.80,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.38,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Mohli by ste sa otočiť?
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.28,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Na vašu pomoc\Nnikdy nezabudnem.
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:48.62,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nechceli ste, aby som to\Ndivadlo hral s vami?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.50,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nenechajte sa prichytiť\Na bezpečne sa vráťte.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.17,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Tak mi túto láskavosť oplatíte.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.31,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Netušil som, aký je nákup\Nnových šiat náročný.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:20.86,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Už s rodinou nikdy\Nnikam nepôjdeme.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.79,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Prečo je tu tak teplo?
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.97,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Posaďte sa sem.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.91,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nie je tu príliš teplo?
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.16,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Jin Hee, kde sú ďalšie polená?
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.79,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Prečo to robíme?
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.76,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Sú si blízki,
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.13,Skarede Kacatko,,0,0,0,,ale potrebujú popostrčiť,\Naby sa oheň medzi nimi rozpálil.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.12,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.58,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Tie dvere sú zamknuté.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.79,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:02.96,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nie sú pokazené?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 60
Active Line: 85

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Skarede Kacatko,Arial Black,25,&H00DEC4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.89,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Kvôli tomuto ste kričali?
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.18,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Pohádali ste sa s ňou?
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.85,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nič zlé som neurobil,\Ntak prečo na mňa kričíte?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.81,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Všetci si mysleli,\Nže tu bol muž...
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.19,Skarede Kacatko,,0,0,0,,...ktorí svojím krikom\Nprivoláva búrku.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.44,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Čo by ste spravili,\Nkeby vás prichytili?
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:30.94,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Mohli ste sa viac ovládať.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.40,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ovládal som sa.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.16,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Držal som to v sebe,\Nno nič sa nemenilo.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.20,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Tak, čo som mal robiť?
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:40.20,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Bola vaša sestra\Nvždy tak podlá?
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:41.75,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Počúvajte ma.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.00,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Povedala mi, že sa bála,\Nže vám omŕzajú ruky.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:46.71,Skarede Kacatko,,0,0,0,,A vy jej veríte?
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.84,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Naozaj si myslíte,\Nže nevedela, čo sa stane,
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.09,Skarede Kacatko,,0,0,0,,keď tú sukňu poleje\Nhorúcou vodou?
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.63,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Jin Hee povedala,\Nže to nevedela.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.97,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Aj my sme v mladosti robili chyby.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.01,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Takže zo mňa\Nurobila sluhu, preto,
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.60,Skarede Kacatko,,0,0,0,,pretože je ešte mladá?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 135
Active Line: 137

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Skarede Kacatko,Arial Black,25,&H00DEC4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.89,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ak mi dáte tie peniaze,\Nvšetko bude v poriadku.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.35,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ticho!
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.27,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Čo to robíte?
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.43,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ako sa opovažujete\Nobťažovať mladú dámu?!
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.10,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Bože, vypadnite, dobre?
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:27.86,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nestarajte sa o nás, pani.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.65,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Alebo môžete zaplatiť za ňu.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.45,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Dopekla.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:53.34,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Si v poriadku, Jin Hee?
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.10,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Sledovala si ma?
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:03.64,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ty a môj brat...
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.73,Skarede Kacatko,,0,0,0,,...ste si boli tak blízki,\Nkeď ste spolu kráčali.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:08.86,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Žiarlim na teba.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.69,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Vyzerali sme si blízki?
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:15.82,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Popravde...
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.58,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Myslela som si,\Nže mi kradneš brata.
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.41,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ten pocit sa mi nepáči.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.50,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Pred tou svadbou...
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:28.08,Skarede Kacatko,,0,0,0,,...sa so mnou braček stále hrával\Na mal ma rád.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.34,Skarede Kacatko,,0,0,0,,No potom, čo si prišla ty

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 111
Active Line: 127

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Skarede Kacatko,Arial Black,25,&H00DEC4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.23,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Vráťte mi to.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.48,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Smola, pretože nechcem.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.02,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nie je vám príjemné,\Nže nemusíte nič nosiť v rukách?
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.19,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Pravda.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.74,Skarede Kacatko,,0,0,0,,No zvládnem to niesť aj sama.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.66,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Len privrite jedno oko a užite si pozornosť,\Nktorej sa vám dostáva.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.50,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nie som komplikovaný človek,\Ntakže ma môžete využiť na čokoľvek.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.09,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Je mi to nepríjemné.
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.84,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nečakám veľa.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.22,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Toto mi stačí.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.97,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Iba by som sa s vami chcel\Nzhovárať o rôznych veciach
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.43,Skarede Kacatko,,0,0,0,,zatiaľ, čo by som\Nhľadel na vašu tvár.
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:09.27,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Počkajte na mňa.
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.70,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Naozaj to Tae Hyeong spravil?
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:28.04,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Áno.\NMyslel som si, že ma prichytí.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.13,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ten blázon!\NČo si to dovoľuje k žene niekoho iného…
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.42,Skarede Kacatko,,0,0,0,,No, mám, predsa pravdu.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.59,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Všetci vás vnímajú,\Nako moju ženu.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.31,Skarede Kacatko,,0,0,0,,V každom prípade,\Nto, čo spravil…
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.73,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nečakal som to.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 115
Active Line: 139

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Skarede Kacatko,Arial Black,25,&H00DEC4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.18,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Táto časť.\NViete, čo znamená?
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.14,Skarede Kacatko,,0,0,0,,A...
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.23,Skarede Kacatko,,0,0,0,,- Táto časť...\N- Hwa Jin, si doma?
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.15,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Áno, mama.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.12,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Čo vás sem privádza?
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.50,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Hwa Jin, poďme\Nspolu do kúpeľov.
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:47.54,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Neďaleko otvorili nové kúpele.
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.75,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Určite si z domácich\Nprác už unavená?
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.01,Skarede Kacatko,,0,0,0,,No, som vyčerpaná, ale...
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:57.68,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Čo mám robiť?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.14,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Neviem.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.98,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Bojíš sa, že sa bude\NHo Seon nudiť?
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:10.19,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Bože, si tak starostlivá.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.53,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Bohužiaľ, nemôže sa\Nk nám pridať.
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:15.57,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Dnes si chceme spraviť\Ndámsku jazdu.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:21.41,Skarede Kacatko,,0,0,0,,No, ale som vydatá...
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.12,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.92,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Dnes je iba náš deň!
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.54,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Hwa Jin.\NRýchlo.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.38,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Žena.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 76
Active Line: 90

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Skarede Kacatko,Arial Black,25,&H00DEC4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.34,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Zamyslite sa nad tým,\Nčo pre vás znamenám
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.72,Skarede Kacatko,,0,0,0,,a neskôr mi to\Npríďte povedať.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.22,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Zvážte...
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.56,Skarede Kacatko,,0,0,0,,...všetky okolnosti a možné následky.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.03,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.37,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Som muž.
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.84,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Keď sa moja sestra vráti,\Nvšetko bude v poriadku.
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:34.30,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nemohli by ste to vydržať\Na hrať so mnou?
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.39,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Popravde, pred svadbou...
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.01,Skarede Kacatko,,0,0,0,,...sa môj život tiež točil\Niba okolo štúdia a literatúry.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.81,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Keď pomyslím na návrat,
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.89,Skarede Kacatko,,0,0,0,,nemal by som\Nzanevrieť na štúdiu.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.95,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Povedal som,\Nže je to darček.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:41.66,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nie, musíš mať aspoň\Njedny šaty od svokrovcov.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.24,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nik ma nemusí merať.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.20,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ak nebudeme mať tvoje miery,\Nako ti ušijú šaty?
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:52.92,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Na vašu pomoc\Nnikdy nezabudnem.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.50,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nenechajte sa prichytiť\Na bezpečne sa vráťte.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.01,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Tak mi túto láskavosť oplatíte.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.34,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nie!\NOpatrne!

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 60
Active Line: 78

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Skarede Kacatko,Arial Black,25,&H00DEC4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:19.14,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ho Seon naozaj sa sťahuješ?
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.64,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ho Seon!
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.98,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nech budeš akokoľvek protestovať,\Nnič to nezmení.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.49,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Už som sa rozhodol.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.00,Skarede Kacatko,,0,0,0,,- Šlabikár -
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.17,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Zistil som,\Nže som si u vás zabudol knihu.
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.22,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nevideli ste ju?
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.23,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Najvzácnejšia kniha tohto sveta.
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:08.02,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Patrí Choi Ki Wan-ovi.
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:13.44,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Je to kniha,\Nktorú som si veľmi cenil.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.03,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Asi som ju niekde stratil.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.20,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Nič s tým nenarobíme...
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:21.87,Skarede Kacatko,,0,0,0,,...ako s naším vzťahom.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.54,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Pane, čo tu robíte?
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.25,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Prišiel som za niekym.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.92,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Dlho sme sa nevideli.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.55,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Vyzeráte ustarane.
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.06,Skarede Kacatko,,0,0,0,,To asi, preto,\Nlebo som dobre nespal.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.18,Skarede Kacatko,,0,0,0,,Ja prichádzam o spánok vždy,
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.69,Skarede Kacatko,,0,0,0,,keď mi niekto chýba.