Donate

No Guns Life English Subtitles

Name: No Guns Life
Director: N/A
Released: 11 Oct 2019
Rating: 7.0

Series Info:

Released: 11 Oct 2019

Runtime: N/A

Genre: Animation, Action, Sci-Fi

Director: N/A

Actors: Marianne Bray, Kimmie Britt, Matt Grounds, Jennifer Alyx

Country: Japan

Rating: 7.0

Overview:

With no memory of his previous life-or who replaced his head with a giant gun-Juzo Inui now scratches out a living in the dark streets of the city as a Resolver.

Mar 28, 2020 15:27:18 waleedx27 English 77

Release Name:

[Erai-raws] No Guns Life  (01-06) [1080p]

Download Subtitles

[Erai-raws] No Guns Life - 01 [1080p].ass

Nov 20, 2019 22:46:26 25.86KB Download

[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:11.29,Default,,0,0,0,,The government announced,\Nat the scheduled press conference, Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:16.33,Default,,0,0,0,,that our economic growth has\Ncontinued to rise since the great war. Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:20.08,Default,,0,0,0,,On the other hand, there is some concern\Nabout the continual increase in crime. Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,There has been a problem with the\Nslum district known as the Kyusei Pit... Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,Yeah, no problem. Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.20,Default,,0,0,0,,I'll head that way right now. Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Bar Love Arm" Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,{\pos(290,74)}'Renegade Extended' Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.83,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?! Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,B-Bastard! Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.87,Default,,0,0,0,,You better remember this, Resolver! Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:35.37,Default,,0,0,0,,I won't. Don't come here again. Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.79,Default,,0,0,0,,That eyesore blocks the view\Nno matter where you are in the city. Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,Two things changed this city after the great war. Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:53.08,Default,,0,0,0,,First, was the great shadow\Nof the Berühren Corporation, Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,that grew from the war's\Nmilitary procurement boom. Dialogue: 0,0:02:55.75,0:03:03.83,Default,,0,0,0,,Second, was the emergence of people who\Nunderwent physical function extension Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.50,Default,,0,0,0,,developed by the Berühren Corp,\Nthe Extended. Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.33,Default,,0,0,0,,I wouldn't do that. Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:12.37,Default,,0,0,0,,Don't make me raise my hand against a client. Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:15.70,Default,,0,0,0,,Aww. No use after all? Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,Is the rumor that your weakness is the\Ntrigger on your head really true? Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.83,Default,,0,0,0,,The only things that give me\Ntrouble are humidity and kids. Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:24.91,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,The only ones who can touch my trigger\Nare the ones I've come to accept.

[Erai-raws] No Guns Life - 02 [1080p].ass

Nov 20, 2019 22:46:26 27.12KB Download

[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,I just wanted the freedom to walk around. Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Juuzo Inui, you were the only\None who listened to my story. Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,It's too bad that it ended like this, Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,but in the end... Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.58,Default,,0,0,0,,...I'm glad to have met y-- Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:51.08,Default,,0,0,0,,Funke... Faust! Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:08.29,Default,,0,0,0,,What just happened? Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.58,Default,,0,0,0,,It's an Over-Extended! Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,It seems we are under attack by an\NOver-Extended that has a gun for a head! Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.04,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:36.54,Default,,0,0,0,,I'm just one unarmed man... Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.83,Default,,0,0,0,,Don't you think you're overreacting a bit? Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,{\pos(456,584)}"Extended Remote-Control Device" Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Sister Karen, we should request\Nback-up from Headquarters! Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,{\an8}There's no way I could do\Nsomething so humiliating! Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.83,Default,,0,0,0,,B-But... Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,We meet again, Sister. Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:35.83,Default,,0,0,0,,I can't believe you really came. Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,I'm back for the kid I lent you. Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:43.79,Default,,0,0,0,,I feel bad saying this after you came all this way, Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,but since it's my job to return\Nthis child safely to the facility... Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,...I must refuse. Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.91,Default,,0,0,0,,These are anti-Extended bullets-- Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,You know. Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,I hate kids, but...

[Erai-raws] No Guns Life - 03 [1080p].ass

Nov 20, 2019 22:46:26 24.43KB Download

[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.37,Default,,0,0,0,,It's a really basic external extension, Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,so the area around the attachment\Nmay smart a bit. You'll get used to it. Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Don't rush things and keep practicing. Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,Since Harmony is interfering with your\Nvocal cords, I can't do anything for now. Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:32.87,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure I'll figure\Nsomething out eventually. Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.04,Default,,0,0,0,,Now, open wide. Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,Ooh? Are you embarrassed? Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.95,Default,,0,0,0,,Does getting fed by a pretty\Ngirl make you that happy?! Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:58.79,Default,,0,0,0,,Ow! Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,Don't tease the kid like that. Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,I'm not teasing him. That hurt! Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,{\pos(282,578)}"Puppet" Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,{\an8}I'll have you explain some\Nthings after you're done eating. Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,We'll use this. Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:55.12,Default,,0,0,0,,You're there, ain't ya? Juuzo Inui. Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.87,Default,,0,0,0,,We're from the Kyusei Group. Open up! Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.41,Default,,0,0,0,,Hey! You better not make Brother Huang wait-- Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.91,Default,,0,0,0,,B-Bro, his head is really a gun! Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,Shut yer mouth! Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:17.66,Default,,0,0,0,,Extendeds like him are\Neverywhere in the Kyusei Pit. Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,Hold yerself together! Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:24.54,Default,,0,0,0,,So you're Juuzo, the Resolver. Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.29,Default,,0,0,0,,You're smaller than I thought. Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,He said your name was Huang?

[Erai-raws] No Guns Life - 04 [1080p].ass

Nov 20, 2019 22:46:26 20.25KB Download

[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.75,Default,,0,0,0,,My name is Juzo Inui. Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,I make a living taking care of problems\Ncaused by the Extended in this town. Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,Some things happened and I\Npicked up a kid named Tetsuro. Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:24.70,Default,,0,0,0,,I took him to an extension engineer\Nnamed Mary, who lives in the Kyusei Pit. Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:29.95,Default,,0,0,0,,I refused a job offer from a ranking officer\Nof the Kyusei Group named Huang, Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:35.04,Default,,0,0,0,,but Tetsuro used Harmony\Non me to take over my body. Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.29,Default,,0,0,0,,What a pathetic situation. Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:40.25,Default,,0,0,0,,Listen, Ende. Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:45.91,Default,,0,0,0,,They said that they'd change you back\Nto your normal body if we finish this job. Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:50.20,Default,,0,0,0,,The company has no need for gears\Nthat do not fulfill their roles. Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,These children are not gears! Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.95,Default,,0,0,0,,{\pos(254,558)}"Trigger" Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.95,Default,,0,0,0,,You're the guy from before... Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:33.04,Default,,0,0,0,,Did Ende's poison not work on you?! Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.54,Default,,0,0,0,,It did. Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:38.83,Default,,0,0,0,,But it looks like this body has\Nsome resistance against poison. Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.45,Default,,0,0,0,,Though, I'm still a bit numb. Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,An Extended from the Kyusei Group?! Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,You two didn't even realize\Nyou were being followed?! Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.66,Default,,0,0,0,,Goodness. There is a limit\Nto how useless one can be... Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.33,Default,,0,0,0,,Juzo Inui! Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:23.41,Default,,0,0,0,,I take my words back. Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,It seems you two were\Nunexpectedly useful gears. Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.54,Default,,0,0,0,,Let them go. Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:35.95,Default,,0,0,0,,Our company is generous\Nto those that are useful.

[Erai-raws] No Guns Life - 05 [1080p].ass

Nov 20, 2019 22:46:26 29.46KB Download

[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:13.83,Default,,0,0,0,,To prepare for the planned opening of the\NEnd of War Commemoration Park in 6 months, Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"End of War Commemoration\NPark Construction Area" Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,they have decided to hold an\Nunveiling of the Mega Armed Statue, Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.75,Default,,0,0,0,,that centers as the symbol for the park. Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,My name is Juzo Inui. Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,I make a living taking care of problems\Ncaused by the Extended in this town. Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Consultation Office: Inui" Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,Since that incident in the Kyusei Pit, Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.62,Default,,0,0,0,,the Berühren Corporation\Nhas not made any major moves. Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,But the cigarettes I like are\Nstill completely unavailable. Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:46.33,Default,,0,0,0,,Well, these fakes aren't too bad when\NI smoke them in the comfort of my office... Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.45,Default,,0,0,0,,Ow! Ow! Ow! Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.79,Default,,0,0,0,,It hurts, Mary! Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.91,Default,,0,0,0,,The fact that it hurts means the\Nfeeling in your legs are still alive. Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.37,Default,,0,0,0,,Deal with it! Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.45,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:02.62,Default,,0,0,0,,Hey. Stay still! Deal with it! Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.62,Default,,0,0,0,,{\an8}If it were only a little more quiet around here... Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:38.50,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(286,540)}"EMS" Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:38.50,Default,,0,0,0,,{\an8}I had to decrease the output a bit, but this\Nshould ease the load on your sub-brain. Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:45.12,Default,,0,0,0,,There are a few things I'd like to try on Harmony,\Nbut it looks like it'd be better to do another time. Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,On to the next piece of news. Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,In regard to the mysterious flying\Nobject that shot out of the Kyusei Pit, Dialogue: 0,0:02:53.37,0:03:00.87,Default,,0,0,0,,the Security Bureau suspects the\NKyusei Group is researching illegal weaponry.

[Erai-raws] No Guns Life - 06 [1080p].ass

Nov 20, 2019 22:46:26 25.92KB Download

[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.95,Default,,0,0,0,,{\pos(1038,74)}"Reconstruction Agency" Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.66,Default,,0,0,0,,It stinks! Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,Whoa! That stinks! Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing, Olivier! Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.12,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious? Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,My Resolver and subordinate don't listen Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:33.79,Default,,0,0,0,,and my superiors are doing\Nshady things behind my back. Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,I'm releasing all the stress of being\Nsandwiched between everyone. Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.62,Default,,0,0,0,,Mary and the others? Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.45,Default,,0,0,0,,As promised, they've been\Nput under our custody. Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:51.79,Default,,0,0,0,,That helps me out a lot. Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.16,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:59.04,Default,,0,0,0,,One of the people in that\Ngroup is very interesting. Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:04.12,Default,,0,0,0,,A young, unidentifiable boy that has\Nscars left from illegal extensions. Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:10.37,Default,,0,0,0,,And, I've heard that Berühren is currently\Nsearching for an Extended that escaped... Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.25,Default,,0,0,0,,Don't forget, Juzo. Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:24.25,Default,,0,0,0,,Depending on your attitude, I'll send you\Nand your precious client to Wunder Bender. Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,Don't take the promise\Nbetween us lightly, ever again. Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.87,Default,,0,0,0,,For both our sakes. Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,What a terrifying woman. Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.37,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,I'll keep my promise. Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:50.91,Default,,0,0,0,,I can't have you opening any\Nof those nasty cans again. Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.91,Default,,0,0,0,,That's none of your business! Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,So, this is the last guy?

Download Subtitle