Nihon Chinbotsu (Japan Sinks) Indonesian Subtitles

1
00:00:05,923 --> 00:00:09,927
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,403
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:33,552 --> 00:01:39,016
AWAL DARI AKHIR

4
00:01:51,820 --> 00:01:55,240
<i>Para penumpang, kapten telah menyalakan</i>
<i>tanda sabuk pengaman.</i>

5
00:01:55,324 --> 00:01:57,284
<i>Tolong pakai sabuk pengaman Anda.</i>

6
00:01:58,285 --> 00:02:01,913
<i>Para penumpang, kapten telah menyalakan</i>
<i>tanda sabuk pengaman.</i>

7
00:02:02,247 --> 00:02:04,541
<i>Tolong kenakan sabuk pengaman Anda.</i>

8
00:02:06,543 --> 00:02:09,254
Nona Mutoh, kau baik-baik saja?

9
00:02:09,546 --> 00:02:10,756
Ya. Terima kasih.

10
00:02:12,466 --> 00:02:15,010

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,403
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:36,555 --> 00:01:41,560
SELAMAT TINGGAL, TOKYO

4
00:01:45,272 --> 00:01:46,398
Kau tak apa-apa?

5
00:01:46,481 --> 00:01:47,608
Kemah evakuasi

6
00:01:48,817 --> 00:01:50,944
terjebak dalam badai api

7
00:01:52,487 --> 00:01:54,031
dan hancur total.

8
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
Siapa pun, tolong!

9
00:01:55,699 --> 00:01:58,702
- Ayolah. Lewat sini.
- Aku tidak percaya ini.

10
00:01:59,161 --> 00:02:00,829
Di mana-mana kacau.

1
00:00:05,839 --> 00:00:09,760
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,362
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
Kau tak apa-apa?

4
00:02:07,002 --> 00:02:08,295
Ini menyebalkan!

5
00:02:14,718 --> 00:02:16,386
Ayumu, jangan tertinggal.

6
00:02:20,557 --> 00:02:21,767
Baiklah.

7
00:02:24,686 --> 00:02:25,729
Kau tak apa-apa?

8
00:02:26,188 --> 00:02:27,522
Kakimu sakit?

9
00:02:42,079 --> 00:02:44,498
Kami akan meninggalkanmu, Ayumu!

10
00:02:45,957 --> 00:02:48,043
Jadi, Ibu tidak sedih.

1
00:00:05,881 --> 00:00:09,885
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:24,942 --> 00:00:28,487
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:31,800 --> 00:01:32,843
Go!

4
00:01:35,429 --> 00:01:36,555
Jangan ditarik!

5
00:01:39,725 --> 00:01:42,019
Cari titik masuknya! Akan kustabilkan!

6
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
- Itu menakutkan!
- Go!

7
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
Jangan bergerak.

8
00:01:49,860 --> 00:01:51,153
Kepalaku terbentur.

9
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
- Apa?
- Kau baik-baik saja?

10
00:01:54,031 --> 00:01:54,990

1
00:00:05,923 --> 00:00:09,927
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,403
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:44,855 --> 00:01:46,231
Dia ada di sini.

4
00:01:48,275 --> 00:01:52,529
ILUSI

5
00:01:58,827 --> 00:01:59,953
Kami ambil itu.

6
00:02:00,037 --> 00:02:01,079
Baik, ambillah.

7
00:02:01,288 --> 00:02:02,581
- Sonny.
- Ya?

8
00:02:03,040 --> 00:02:04,291
Ambilkan kursi roda.

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,668
Tentu. Segera.

10
00:02:08,170 --> 00:02:10,922
Halo! Selamat pagi!

1
00:00:05,923 --> 00:00:09,927
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,403
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:54,281 --> 00:01:55,616
Astaga, lambat sekali!

4
00:02:02,080 --> 00:02:03,332
Lari itu menyenangkan?

5
00:02:04,499 --> 00:02:05,500
Entahlah.

6
00:02:11,423 --> 00:02:12,799
Aku belum melihat Kakek

7
00:02:13,508 --> 00:02:15,010
atau anjing robotnya.

8
00:02:16,636 --> 00:02:17,846
Kuharap dia tak apa-apa.

9
00:02:18,555 --> 00:02:21,183
Pria tua itu sudah pikun.

10
00:02:21,475 --> 00:02:23,268
Meski begitu, kondisinya akan membaik!

1
00:00:05,923 --> 00:00:09,927
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,403
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:53,447 --> 00:01:57,409
FAJAR

4
00:02:09,713 --> 00:02:12,674
<i>Tiga kapal telah disiapkan</i>
<i>untuk membawa grup dua.</i>

5
00:02:13,258 --> 00:02:18,472
<i>Tiga pelabuhan keberangkatan adalah</i>
<i>Maizuru, Sakaiminato, dan Shimonoseki.</i>

6
00:02:19,222 --> 00:02:23,101
<i>Setiap kapal akan membawa 1.000 penumpang.</i>

7
00:02:23,852 --> 00:02:26,480
Kita harus cepat.
Dermaga ke arah sini, 'kan?

8
00:02:27,105 --> 00:02:27,939
Mungkin.

9
00:02:28,523 --> 00:02:30,067
Apa tidak ada pesawat?

10

1
00:00:05,923 --> 00:00:09,927
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,403
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:35,596 --> 00:01:39,975
RAHASIA IBU

4
00:01:46,064 --> 00:01:48,400
Itu akan membantu kita.

5
00:01:50,444 --> 00:01:51,320
Benar.

6
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
KONEKSI EROR

7
00:01:57,409 --> 00:01:58,243
KONEKSI EROR

8
00:02:02,289 --> 00:02:04,750
- Kau tak apa-apa?
- Aku baik-baik saja.

9
00:02:07,002 --> 00:02:07,878
Go?

10
00:02:09,338 --> 00:02:10,464
Aku merasa mual.

1
00:00:05,923 --> 00:00:09,927
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,403
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:45,230 --> 00:01:50,068
JEPANG TENGGELAM

4
00:01:55,657 --> 00:01:58,577
Ibu, berenanglah sepuasmu sekarang.

5
00:02:00,078 --> 00:02:02,164
Terima kasih, Bu.

6
00:02:14,134 --> 00:02:17,262
Ayo menggila!

7
00:02:35,822 --> 00:02:40,911
Ini masa depan yang sesungguhnya! Hei!

8
00:02:51,421 --> 00:02:53,298
- Sampah?
- Itu bukan sampah.

9
00:02:53,382 --> 00:02:54,216
SEREAL

10
00:02:55,342 --> 00:02:56,259
Di sana!

1
00:00:05,923 --> 00:00:09,927
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,403
BERDASARKAN <i>JAPAN SINKS</i> OLEH SAKYO KOMATSU

3
00:01:50,485 --> 00:01:51,695
Haruo...

4
00:01:54,531 --> 00:01:56,450
Manusia datang dari laut,

5
00:01:57,326 --> 00:01:59,161
kenapa tak bisa hidup di laut?

6
00:02:01,538 --> 00:02:02,831
Ini salahku.

7
00:02:02,914 --> 00:02:04,750
Tidak. Sial!

8
00:02:06,710 --> 00:02:08,628
Tidak. Kita belum selesai.

9
00:02:51,004 --> 00:02:53,715
Hei. Apa itu?

10
00:03:13,527 --> 00:03:15,487
- Peta?
- Apa itu?