Back to subtitle list

Qing Yan (Nightmare) English Subtitles

Qing Yan (Nightmare)

Movie Info:

Released: 05 Jul 2012
Runtime: 86 min
Genre: Drama, Horror, Thriller
Director: Herman Yau
Actors: Xuan Huang, Fiona Sit, Hai Tao, Chuchu Zhou
Country: Hong Kong, China
Rating: 5.3

Overview:

Hao Dong suffers from insomnia. One night he sees his neighbour across the street getting murdered. But when he arrives at the scene to investigate, the body has disappeared and the ...

Mar 30, 2020 12:53:46 kinosei English 41

Release Name: 

Nightmare.2012.WEBRip.720p.x264.AC3-CkreleaSe

Release Info: 

Disclaimer:  1. This is redone from the cowry subs, which were pretty terrible in all respects. I retimed them and fixed as much as I could, but probably not everything 100%.  2. CkreleaSe has hardcoded Chinese subs, so I used a large font with very thick borders to hide most of the Chinese for better legibility. (This can be changed for a different release, but...)  3. The CkreleaSe version is a 30 fps web rip, so the subs likely won't fit anything else. 
Download Subtitles
Nightmare.2012.WEBRip.720p.x264.AC3-CkreleaSe.ass
Nov 25, 2017 22:56:16 124.91KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8870
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gotham,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,90,90,24,1

[Fonts]
fontname: GothamBold_0.ttf
!!%!!!!0!)!!!Q"Q4V-P-I15_H1!!!&Y!!!!4F:%46BSC(I0!!#MU!!!"?"D"R*!!!!`!!!!$:I;'6B"'9&'!!!!41!!!!E;'VU?"K+,5Y!!!G1!!!$C'RP9W%`^3)1
!!#J#!!!!=:N98BQ!T=U)8Q]]^1!*!_A!!!!!P`DM.A!!!!#`_/QW`\H`5Q3L![1!!1!*
!!)!!!!!!!!!!1!!!!!!!!!!".D`O@^>"+M!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/)!!1!!!/)%\1"%!&!!"!!"
!!!!!!!+!!!#!";4!!)!!1!!!A!#P!!&!!!!T!$-!!!"(A$-!-Q!!!%?!$)!_A!!!A!)"!1!!!)!")!!
!#=!!!!!!!!!!!!!!!"Q?8*T!#!!)0M#!NL`9!"$![1!L1!!!!!!!Q!)!!)!%!!"``]!!Q!!!!Y!LA!"
!!!!!!!!!&%!!!!"!!!!!!!"!!9!51!"!!!!!!!#!!1!6Q!"!!!!!!!$!$1!7Q!"!!!!!!!%!!M!DQ!"
!!!!!!!&!!=!GA!"!!!!!!!'!!M!I1!$!!%%#1!!!+)!L!!$!!%%#1!"!!Q"4A!$!!%%#1!#!!A"7A!$
!!%%#1!$!'A"9A!$!!%%#1!%!"9"SA!$!!%%#1!&!!Y"Y!!$!!%%#1!'!"9"\EB52C"(X>SZU?8"P:X*B
='BZ,G.PP>'BB!"I!'%!1"O!'1!=A"Z!#Q!)!"*!'Y!9Q!O!#!!31"O!'9!Q"X!(=!,A"U!(E!=!"P
!'=!=A"B!(!!;!"Z!#Y!9Q"P!'U!2Q"P!(1!;!"B!'U!1A"P!'Q!:!"5!()!91"O!(-!6!"Z!(!!:1!A
!$)!)!"1!%-!/Q"(!']!>!"I!'%!976JH>Y?8J\@(V_@Y#"AI/%B9;(C)G+CYS.DA#0E!#2!!#3EQ!!!*1!F:9!
FZC:GA#
Download Subtitle