NightMan English Subtitles

1
00:00:01,088 --> 00:00:02,785
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
Mr. McDermott?Yeah.

3
00:01:31,178 --> 00:01:33,832
Hey. What do you...
What do you
think you'’re...

4
00:01:33,876 --> 00:01:36,313
Special Agent Barton,
Justice Department.

5
00:01:36,357 --> 00:01:37,967
Please step into
the car, sir.

6
00:01:48,456 --> 00:01:50,284
You'’re not
Secretary Laughton.

7
00:01:50,327 --> 00:01:53,156
I'’m here to determine
whether you'’re a crackpot
or a patriot.

8
00:01:54,853 --> 00:01:56,246
Let'’s vacate the area,
gentlemen.

1
00:00:01,523 --> 00:00:05,092
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:06,501 --> 00:01:08,764
NARRATOR: Johnny Domino
was one of San Francisco'’s

3
00:01:08,807 --> 00:01:10,896
hottest young jazz musicians.

4
00:01:10,940 --> 00:01:14,639
Every night, 
he turned up the heat 
at the House of Soul.

5
00:01:14,683 --> 00:01:16,859
But fate and a cosmic event

6
00:01:16,902 --> 00:01:19,514
were about to change 
his life forever.

7
00:01:20,167 --> 00:01:21,951
[LIGHTNING STRIKES]

8
00:01:21,994 --> 00:01:23,344
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

9
00:01:23,387 --> 00:01:25,520
[WOMEN SCREAM]

1
00:00:01,349 --> 00:00:03,046
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:06,327 --> 00:01:09,069
NARRATOR: Johnny Domino 
was one of San Francisco'’s

3
00:01:09,112 --> 00:01:11,158
hottest young jazz musicians,

4
00:01:11,201 --> 00:01:13,377
but fate and a cosmic event

5
00:01:13,421 --> 00:01:16,119
were about to change 
his life forever.

6
00:01:16,163 --> 00:01:17,425
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:17,468 --> 00:01:18,643
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:18,687 --> 00:01:20,210
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:20,254 --> 00:01:22,386
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:01,349 --> 00:00:04,265
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:06,196 --> 00:01:09,156
NARRATOR: Johnny Domino 
was one of San Francisco'’s

3
00:01:09,199 --> 00:01:11,201
hottest young jazz musicians,

4
00:01:11,245 --> 00:01:13,377
but fate and a cosmic event

5
00:01:13,421 --> 00:01:15,988
were about to change 
his life forever.

6
00:01:16,032 --> 00:01:17,294
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:17,338 --> 00:01:18,513
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:18,556 --> 00:01:20,080
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:20,123 --> 00:01:22,473
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:01,088 --> 00:00:04,178
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:06,414 --> 00:01:09,112
NARRATOR: 
Johnny Domino was 
one of San Francisco'’s

3
00:01:09,156 --> 00:01:11,027
hottest young jazz musicians,

4
00:01:11,071 --> 00:01:13,160
but fate and a cosmic event

5
00:01:13,203 --> 00:01:15,684
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,727 --> 00:01:16,902
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,946 --> 00:01:18,121
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:18,165 --> 00:01:19,688
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:19,731 --> 00:01:22,212
What the doctors told him 
seemed impossible.

1
00:00:01,088 --> 00:00:04,439
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:05,674 --> 00:01:08,329
NARRATOR: Johnny Domino 
was one of San Francisco'’s

3
00:01:08,372 --> 00:01:10,244
hottest young jazz musicians,

4
00:01:10,287 --> 00:01:12,768
but fate and a cosmic event

5
00:01:12,811 --> 00:01:15,336
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,379 --> 00:01:16,467
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,511 --> 00:01:17,686
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:17,729 --> 00:01:19,253
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:19,296 --> 00:01:21,516
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:00,870 --> 00:00:03,568
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:05,674 --> 00:01:08,198
NARRATOR: Johnny Domino 
was one of San Francisco'’s

3
00:01:08,242 --> 00:01:10,287
hottest young jazz musicians,

4
00:01:10,331 --> 00:01:12,594
but fate and a cosmic event

5
00:01:12,637 --> 00:01:15,031
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,075 --> 00:01:16,119
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,163 --> 00:01:17,294
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:17,338 --> 00:01:18,861
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:18,904 --> 00:01:21,559
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:00,870 --> 00:00:02,002
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:05,587 --> 00:01:08,459
NARRATOR: Johnny Domino 
was one of San Francisco'’s

3
00:01:08,503 --> 00:01:10,505
hottest young jazz musicians,

4
00:01:10,548 --> 00:01:12,855
but fate and a cosmic event

5
00:01:12,898 --> 00:01:15,379
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,423 --> 00:01:16,554
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,598 --> 00:01:17,773
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:17,816 --> 00:01:19,340
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:19,383 --> 00:01:21,777
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:01,175 --> 00:00:02,480
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:06,283 --> 00:01:08,894
NARRATOR: Johnny Domino 
was one of San Fransisco'’s

3
00:01:08,938 --> 00:01:10,896
hottest young jazz musicians,

4
00:01:10,940 --> 00:01:12,985
but fate and a cosmic event

5
00:01:13,029 --> 00:01:15,771
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,814 --> 00:01:16,902
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,946 --> 00:01:18,121
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:18,165 --> 00:01:19,688
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:19,731 --> 00:01:22,125
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:01,131 --> 00:00:03,264
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:06,283 --> 00:01:08,851
NARRATOR: Johnny Domino, 
was one of San Francisco'’s

3
00:01:08,894 --> 00:01:10,809
hottest young jazz musicians,

4
00:01:10,853 --> 00:01:12,942
but fate and a cosmic event

5
00:01:12,985 --> 00:01:15,771
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,814 --> 00:01:16,859
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,902 --> 00:01:17,947
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:17,990 --> 00:01:19,514
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:19,557 --> 00:01:21,994
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:01,175 --> 00:00:03,873
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:06,240 --> 00:01:08,764
NARRATOR: Johnny Domino was 
one of San Francisco'’s

3
00:01:08,807 --> 00:01:10,722
hottest young Jazz musicians,

4
00:01:10,766 --> 00:01:13,029
but fate and a cosmic event

5
00:01:13,073 --> 00:01:15,727
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,771 --> 00:01:16,815
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,859 --> 00:01:17,947
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:17,990 --> 00:01:19,514
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:19,557 --> 00:01:22,038
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:00,870 --> 00:00:04,265
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:08,894 --> 00:01:11,332
[SHIP HORN HONKING]

3
00:01:12,376 --> 00:01:14,552
[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]

4
00:01:17,164 --> 00:01:18,382
What can I
do you for?

5
00:01:18,426 --> 00:01:20,471
This ship has been in port
now since noon.

6
00:01:20,515 --> 00:01:22,734
I just wanna know,
why does it take us so long

7
00:01:22,778 --> 00:01:23,953
to get
my stuff unloaded?

8
00:01:23,996 --> 00:01:26,042
I got four security guys
sitting over here

9
00:01:26,086 --> 00:01:27,130
drawing over time.

1
00:00:01,131 --> 00:00:03,220
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:12,637 --> 00:01:14,509
[TRAM BELL RINGING]

3
00:01:19,427 --> 00:01:20,776
WOMAN: Actually...

4
00:01:20,819 --> 00:01:23,213
diamonds are less of
an investment than emeralds.

5
00:01:23,257 --> 00:01:26,738
Mm, I know. Still,
I prefer star sapphires.

6
00:01:26,782 --> 00:01:28,131
They match your eyes.

7
00:01:29,437 --> 00:01:34,050
You can'’t base investments
on things like that.

8
00:01:34,094 --> 00:01:36,618
Uh, Mr...Bannerman.

9
00:01:36,661 --> 00:01:39,142
Rod Bannerman.
And you are...?

1
00:00:01,175 --> 00:00:04,961
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:04,803 --> 00:01:07,023
[SAXOPHONE PLAYING]

3
00:01:28,697 --> 00:01:30,133
[SAXOPHONE CONTINUES]

4
00:02:04,994 --> 00:02:06,996
Catch me if 
you can, Night Man.

5
00:02:14,003 --> 00:02:15,918
[AUDIENCE APPLAUDING]

6
00:02:17,746 --> 00:02:19,182
Thank you, everyone.

7
00:02:19,226 --> 00:02:20,749
Have a good night,
and drive safe.

8
00:02:30,759 --> 00:02:32,239
Tasty licks, Mr. Domino.

9
00:02:33,240 --> 00:02:34,719
The crowd
really loves you.

10

1
00:00:01,175 --> 00:00:04,830
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:10,679 --> 00:01:11,941
MAN: Great. Right over there.

3
00:01:15,466 --> 00:01:16,685
[HORSE SNORTING]

4
00:01:18,600 --> 00:01:19,992
Yeah, that was on board.

5
00:01:20,036 --> 00:01:21,907
You may call this
a bribe, inspector,

6
00:01:21,951 --> 00:01:23,909
but I call it the price
of freedom.

7
00:01:23,953 --> 00:01:26,434
I have no idea what'’s
in this heathen cargo.

8
00:01:26,477 --> 00:01:29,219
But let it be someone
else'’s affliction now.

9
00:01:29,263 --> 00:01:32,266
Chop chop. Get
that benighted baggage

1
00:00:01,262 --> 00:00:03,916
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:21,124 --> 00:01:22,082
JOEY: Let'’s go.

3
00:01:34,659 --> 00:01:35,660
[SIGHS]

4
00:01:36,531 --> 00:01:40,274
[RADIO PLAYING]

5
00:01:40,317 --> 00:01:42,841
Excuse me,
Joey don'’t like people
fooling with the radio

6
00:01:42,885 --> 00:01:44,713
while he is
conducting business.

7
00:01:44,756 --> 00:01:46,280
Joey isn'’t here.

8
00:01:49,196 --> 00:01:50,719
Ay! Ay!

9
00:02:04,428 --> 00:02:05,995
[DIALING]

10

1
00:00:01,175 --> 00:00:04,613
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:05,065 --> 00:01:08,677
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

3
00:01:46,932 --> 00:01:48,673
WOMAN: 
Very good, Rudy.

4
00:01:48,717 --> 00:01:51,285
Now why don'’t you jump down?

5
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
Why don'’t I jump down?

6
00:01:53,809 --> 00:01:55,506
[SCREAMING]

7
00:01:55,550 --> 00:01:56,551
[BODY THUDS]

8
00:02:05,516 --> 00:02:06,691
Ooh!

9
00:02:08,302 --> 00:02:09,390
Nice!

10
00:02:11,087 --> 00:02:12,262
Thank you, Rudy.

1
00:00:00,870 --> 00:00:04,482
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:04,586 --> 00:01:06,283
NARRATOR: 
Before our story begins...

3
00:01:07,415 --> 00:01:10,896
So, Mr. Bridges.
Any hot stock tips?

4
00:01:10,940 --> 00:01:12,550
Always.

5
00:01:12,594 --> 00:01:15,466
But maybe we should wait
till you finish
my face first.

6
00:01:15,510 --> 00:01:17,599
But this new technique
is a quantum leap

7
00:01:17,642 --> 00:01:19,079
in facial reconstruction.

8
00:01:19,122 --> 00:01:20,602
Miniaturization, Doctor.

9
00:01:20,645 --> 00:01:22,734
That'’s the key.

1
00:00:01,088 --> 00:00:03,742
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:18,817 --> 00:01:20,776
[EXPLOSION]

3
00:01:51,850 --> 00:01:53,635
[HELICOPTER WHIRRING]

4
00:02:05,864 --> 00:02:07,127
[INDISTINCT CHATTER]

5
00:02:25,406 --> 00:02:27,234
[INDISTINCT CHATTER]

6
00:02:32,587 --> 00:02:34,371
Situation, General.

7
00:02:34,415 --> 00:02:36,634
We'’ve got an impact site,
almost the size of
a football field.

8
00:02:36,678 --> 00:02:38,375
What'’s more is we
recovered a body.

9
00:02:38,419 --> 00:02:40,377
"Body"?
You don'’t mean a...

1
00:00:01,044 --> 00:00:03,612
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:05,891 --> 00:01:08,546
NARRATOR: Johnny Domino 
was one of San Francisco'’s

3
00:01:08,590 --> 00:01:10,331
hottest young jazz musicians,

4
00:01:10,374 --> 00:01:12,768
but fate and a cosmic event

5
00:01:12,811 --> 00:01:15,205
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,249 --> 00:01:16,337
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,380 --> 00:01:17,555
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:17,599 --> 00:01:19,122
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:19,166 --> 00:01:21,733
What the doctors told him 
seemed impossible.

10

1
00:00:01,044 --> 00:00:04,352
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:04,325 --> 00:01:08,068
[SAXOPHONE MUSIC PLAYING]

3
00:01:10,896 --> 00:01:13,682
I am telling you
that Jessica put me
in charge of the club

4
00:01:13,725 --> 00:01:15,031
before she left
for Hawaii.

5
00:01:15,075 --> 00:01:16,337
[SIGHS]

6
00:01:16,728 --> 00:01:18,121
No way.

7
00:01:18,165 --> 00:01:20,689
She always puts me in charge
when she goes on vacation.

8
00:01:23,953 --> 00:01:26,303
MAN: All units converge
on Sector Three.

9
00:01:26,347 --> 00:01:29,828
I repeat.

1
00:00:00,870 --> 00:00:04,091
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:05,761 --> 00:01:08,372
NARRATOR: Johnny Domino 
was one of San Francisco'’s

3
00:01:08,416 --> 00:01:10,766
hottest young jazz musicians,

4
00:01:10,809 --> 00:01:12,985
but fate and a cosmic event

5
00:01:13,029 --> 00:01:15,640
were about to change 
his life forever.

6
00:01:15,684 --> 00:01:16,728
[LIGHTNING STRIKES]

7
00:01:16,772 --> 00:01:17,903
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]

8
00:01:17,947 --> 00:01:19,470
[WOMEN SCREAM]

9
00:01:19,514 --> 00:01:21,907
What the doctors told him 
seemed impossible.

10