Nightlife English Subtitles

1
00:00:28,674 --> 00:00:30,717
Can we get a round of shots?

2
00:01:45,000 --> 00:01:47,044
Hey. It's the police. Wake up.

3
00:01:51,173 --> 00:01:52,591
Cool. Your face!

4
00:01:52,758 --> 00:01:54,676
You got a real surprise,
huh, Mirko?

5
00:01:54,843 --> 00:01:57,804
You have to go. I'm off to work,
and my boyfriend'll be back soon.

6
00:01:58,055 --> 00:02:00,432
That's his T-shirt, by the way.

7
00:02:00,599 --> 00:02:03,519
- You have a boyfriend?
- It's an open relationship.

8
00:02:03,685 --> 00:02:06,563
But still, it wouldn't be cool
if you were still here.

9
00:02:06,730 --> 00:02:08,857
It's okay.
My name is Milo, by the way.