Back to subtitle list

Nightcrawler French Subtitles

Nightcrawler

Movie Info:

Released: 31 Oct 2014
Runtime: 117 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: Dan Gilroy
Actors: Jake Gyllenhaal, Michael Papajohn, Marco Rodríguez, Bill Paxton
Country: USA
Rating: 7.9

Overview:

When Louis Bloom, a con man desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story.

Mar 07, 2020 15:34:44 bisounours French 39

Release Name: 

Nightcrawler.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
Nightcrawler.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
Nightcrawler.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
Nightcrawler.2014.BDRip.x264.AC3-PLAYNOW
Nightcrawler.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Nightcrawler 2014 BRRip XviD AC3-RARBG
Nightcrawler.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
Nightcrawler.2014.BDRip.x264-SPARKS
Nightcrawler.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Nightcrawler.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Release Info: 

Retail Z1 .eu  srt just resync. UTF-8 
Download Subtitles
Nightcrawler.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt
Feb 01, 2015 19:32:52 124.57KB Download Translate 


1
00:03:04,419 --> 00:03:07,172
Qu'est-ce que vous faites là ?

2
00:03:07,255 --> 00:03:08,465
Je suis perdu.

3
00:03:08,548 --> 00:03:10,300
Cet endroit est interdit.

4
00:03:10,383 --> 00:03:12,761
Je l'ignorais. Il n'y a aucune pancarte.

5
00:03:12,844 --> 00:03:14,554
Il y en a partout.

6
00:03:14,637 --> 00:03:16,848
Montrez-moi vos papiers d'identité.

7
00:03:16,931 --> 00:03:17,932
Pourquoi ?

8
00:03:18,224 --> 00:03:21,227
Il y a une porte brisée là-bas.
Vous êtes sur une propriété privée.

9
00:03:21,311 --> 00:03:23,313
Pardon, monsieur, cette porte était ouverte,

10
00:03:23,396 --> 00:03:25,273
et je croyais que c'était un détour.
Download Subtitle