Nightcrawler English Subtitles
Movie Info:
Overview:
When Louis Bloom, a con man desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story.
Release Name:
nightcrawler.2014.720p.bluray.x264-sparks
Release Info:
Pulled IDX/SUB from MKV & converted to SRT. Removed HI, combined short, split long & resynced many lines. Added a few missing lines. Corrected spelling & punctuation. Ignored crowds & useless expletives.
Download Subtitles
1 00:03:04,440 --> 00:03:07,205 What are you doing out here? 2 00:03:07,280 --> 00:03:08,486 I'm lost. 3 00:03:08,560 --> 00:03:10,324 This is a restricted area. 4 00:03:10,400 --> 00:03:12,767 Oh, I didn't know that. There's no signs. 5 00:03:12,880 --> 00:03:14,564 They're everywhere. 6 00:03:14,640 --> 00:03:16,881 Let's see some ID. 7 00:03:16,960 --> 00:03:17,961 Why? 8 00:03:18,240 --> 00:03:21,244 There's a broken gate back there, and you're trespassing. 9 00:03:21,320 --> 00:03:23,322 Excuse me, sir, that gate was open 10 00:03:23,400 --> 00:03:25,289 and I was under the opinion