Back to subtitle list

Nightcrawler Arabic Subtitles

Nightcrawler

Movie Info:

Released: 31 Oct 2014
Runtime: 117 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: Dan Gilroy
Actors: Jake Gyllenhaal, Michael Papajohn, Marco Rodríguez, Bill Paxton
Country: USA
Rating: 7.9

Overview:

When Louis Bloom, a con man desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story.

Mar 07, 2020 15:34:43 ali talal Arabic 43

Release Name: 

Nightcrawler.2014.720p.BRRip.x264-YIFY
Nightcrawler.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Nightcrawler.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC
Nightcrawler.2014.BRRip.XViD-juggs
Nightcrawler.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG
Nightcrawler.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Nightcrawler.2014.BRRip.XViD-AC3.SANTi
Nightcrawler.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
Nightcrawler.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
Nightcrawler.2014.DVDscr.x264.AC3.ACAB

Release Info: 

█▐ د.علي طلال & عبد الرحمن إبراهيم █▐ 
Download Subtitles
Nightcrawle 2014 DVD.srt
Jan 30, 2015 23:17:16 110.56KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:25,889
ÊÑÌãÉ æÊÚÏíá
|| ÇáÏßÊæÑ Úáí ØáÇá & ÚÈÏ ÇáÑÍãä ÅÈÑÇåíã ||

2
00:02:40,122 --> 00:02:41,889
ãÇÐÇ ÊÝÚá åäÇ¿

3
00:02:43,022 --> 00:02:46,089
ÃäÇ ÊÇÆå -
åÐå ãäØÞÉ ãÍÙæÑÉ -

4
00:02:46,090 --> 00:02:48,588
¡ßäÊ ÃÌåá Ðáß
ãÇ ãä ÅÔÇÑÇÊ Åáì Ðáß

5
00:02:48,589 --> 00:02:50,089
ÅäåÇ Ýí ßá ãßÇä

6
00:02:50,589 --> 00:02:53,821
ÃÑäí åæíÊß -
áãÇÐÇ¿ -

7
00:02:53,989 --> 00:02:56,654
åäÇß ÈæÇÈÉ ãßÓæÑÉ Ýí ÇáÎáÝ
æÃäÊ ÊÊÚÏì Úáì ÇáãáßíÉ

8
00:02:56,855 --> 00:03:01,154
ÃÚÐÑäí ÓíÏí, ßÇäÊ ÇáÈæÇÈÉ
ãÝÊæÍÉ æÙääÊå ãäÚØÝÇð

9
00:03:01,155 --> 00:03:05,088
Nightcrawle 2014 blueray tags 1.ass
Jan 30, 2015 23:17:16 160.69KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 47-furigana,Arial Rounded MT Bold,10.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 47,Arial Rounded MT Bold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:49.88,47,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ترجمة وتعديل{\c}\N{\c&H00FFFF&}|| الدكتور علي طلال & عبد الرحمن إبراهيم ||{\c}
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.88,47,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.08,47,,0,0,0,,أنا تائه -\Nهذه منطقة محظورة -
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.58,47,,0,0,0,,،كنت أجهل ذلك\Nما من إشارات إلى ذلك
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.08,47,,0,0,0,,إنها في كل مكان
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.82,47,,0,0,0,,أرني هويتك -\Nلماذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.65,47,,0,0,0,,هناك بوابة مكسورة في الخلف\Nوأنت تتعدى على الملكية
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:25.15,47,,0,0,0,,أعذرني سيدي, كانت البوابة\Nمفتوحة وظننته منعطفاً
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:29.08,47,,0,0,0,,أرني بطاقة هويتك, أخرجها -\Nأي زي هذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.28,47,,0,0,0,,أنا من يطرح الأسئلة
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.45,47,,0,0,0,,زي خاص, لا؟
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:37.25,47,,0,0,0,,حاولت الحصول على عمل\Nمماثل, أحب عمل الحراسة
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.38,47,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:44.98,47,,0,0,0,,...خذ سيدي, لا بد أنني استدرت
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.83,47,,0,0,0,,أهي من النوع المترف أم العادي؟
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.20,47,,0,0,0,,!مترفة بلا أدنى شك
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:55.90,47,,0,0,0,,أجل, لكن 20 بالمئة؟
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.67,47,,0,0,0,,!الهيمنة, ثم الهيمنة, ثم الهيمنة
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:02.77,47,,0,0,0,,إنها أكثر من ثلثي السوق\Nوبالطبع الأمر يتعلق بالبطالة
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:06.34,47,,0,0,0,,إذاً, فرصة المستثمر المتوسط\N...ذو الخبرة اللازمة هي
Nightcrawle 2014 blueray tags 2.ass
Jan 30, 2015 23:17:16 159.6KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Export filters: Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Fix Styles
Scroll Position: 0
Active Line: 18
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 4-furigana,Arabic Typesetting,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 4888-furigana,Sakkal Majalla,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4888,Sakkal Majalla,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 4,Arabic Typesetting,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:49.88,4,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ترجمة وتعديل{\c}\N{\c&H00FFFF&}|| الدكتور علي طلال & عبد الرحمن إبراهيم ||{\c}
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.88,4,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.08,4,,0,0,0,,أنا تائه -\Nهذه منطقة محظورة -
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.58,4,,0,0,0,,،كنت أجهل ذلك\Nما من إشارات إلى ذلك
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.08,4,,0,0,0,,إنها في كل مكان
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.82,4,,0,0,0,,أرني هويتك -\Nلماذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.65,4,,0,0,0,,هناك بوابة مكسورة في الخلف\Nوأنت تتعدى على الملكية
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:25.15,4,,0,0,0,,أعذرني سيدي, كانت البوابة\Nمفتوحة وظننته منعطفاً
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:29.08,4,,0,0,0,,أرني بطاقة هويتك, أخرجها -\Nأي زي هذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.28,4,,0,0,0,,أنا من يطرح الأسئلة
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.45,4,,0,0,0,,زي خاص, لا؟
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:37.25,4,,0,0,0,,حاولت الحصول على عمل\Nمماثل, أحب عمل الحراسة
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.38,4,,0,0,0,,حقاً؟
Nightcrawle 2014 blueray tags 3.ass
Jan 30, 2015 23:17:16 163.66KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 4888-furigana,Sakkal Majalla,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4888,Sakkal Majalla,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:49.88,4888,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ترجمة وتعديل{\c}\N{\c&H00FFFF&}|| الدكتور علي طلال & عبد الرحمن إبراهيم ||{\c}
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.88,4888,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.08,4888,,0,0,0,,أنا تائه -\Nهذه منطقة محظورة -
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.58,4888,,0,0,0,,،كنت أجهل ذلك\Nما من إشارات إلى ذلك
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.08,4888,,0,0,0,,إنها في كل مكان
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.82,4888,,0,0,0,,أرني هويتك -\Nلماذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.65,4888,,0,0,0,,هناك بوابة مكسورة في الخلف\Nوأنت تتعدى على الملكية
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:25.15,4888,,0,0,0,,أعذرني سيدي, كانت البوابة\Nمفتوحة وظننته منعطفاً
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:29.08,4888,,0,0,0,,أرني بطاقة هويتك, أخرجها -\Nأي زي هذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.28,4888,,0,0,0,,أنا من يطرح الأسئلة
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.45,4888,,0,0,0,,زي خاص, لا؟
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:37.25,4888,,0,0,0,,حاولت الحصول على عمل\Nمماثل, أحب عمل الحراسة
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.38,4888,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:44.98,4888,,0,0,0,,...خذ سيدي, لا بد أنني استدرت
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.83,4888,,0,0,0,,أهي من النوع المترف أم العادي؟
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.20,4888,,0,0,0,,!مترفة بلا أدنى شك
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:55.90,4888,,0,0,0,,أجل, لكن 20 بالمئة؟
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.67,4888,,0,0,0,,!الهيمنة, ثم الهيمنة, ثم الهيمنة
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:02.77,4888,,0,0,0,,إنها أكثر من ثلثي السوق\Nوبالطبع الأمر يتعلق بالبطالة
Nightcrawle 2014 blueray.srt
Jan 30, 2015 23:17:16 110.56KB Download Translate 


1
00:00:04,122 --> 00:00:49,889
ÊÑÌãÉ æÊÚÏíá
|| ÇáÏßÊæÑ Úáí ØáÇá & ÚÈÏ ÇáÑÍãä ÅÈÑÇåíã ||

2
00:03:04,122 --> 00:03:05,889
ãÇÐÇ ÊÝÚá åäÇ¿

3
00:03:07,022 --> 00:03:10,089
ÃäÇ ÊÇÆå -
åÐå ãäØÞÉ ãÍÙæÑÉ -

4
00:03:10,090 --> 00:03:12,588
¡ßäÊ ÃÌåá Ðáß
ãÇ ãä ÅÔÇÑÇÊ Åáì Ðáß

5
00:03:12,589 --> 00:03:14,089
ÅäåÇ Ýí ßá ãßÇä

6
00:03:14,589 --> 00:03:17,821
ÃÑäí åæíÊß -
áãÇÐÇ¿ -

7
00:03:17,989 --> 00:03:20,654
åäÇß ÈæÇÈÉ ãßÓæÑÉ Ýí ÇáÎáÝ
æÃäÊ ÊÊÚÏì Úáì ÇáãáßíÉ

8
00:03:20,855 --> 00:03:25,154
ÃÚÐÑäí ÓíÏí, ßÇäÊ ÇáÈæÇÈÉ
ãÝÊæÍÉ æÙääÊå ãäÚØÝÇð

9
00:03:25,155 --> 00:03:29,088
Nightcrawle 2014 web tags.ass
Jan 30, 2015 23:17:16 160.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 47-furigana,Arial Rounded MT Bold,10.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 47,Arial Rounded MT Bold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:50.88,47,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ترجمة وتعديل{\c}\N{\c&H00FFFF&}|| الدكتور علي طلال & عبد الرحمن إبراهيم ||{\c}
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.88,47,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.08,47,,0,0,0,,أنا تائه -\Nهذه منطقة محظورة -
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.58,47,,0,0,0,,،كنت أجهل ذلك\Nما من إشارات إلى ذلك
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.08,47,,0,0,0,,إنها في كل مكان
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:18.82,47,,0,0,0,,أرني هويتك -\Nلماذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.65,47,,0,0,0,,هناك بوابة مكسورة في الخلف\Nوأنت تتعدى على الملكية
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:26.15,47,,0,0,0,,أعذرني سيدي, كانت البوابة\Nمفتوحة وظننته منعطفاً
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:30.08,47,,0,0,0,,أرني بطاقة هويتك, أخرجها -\Nأي زي هذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.28,47,,0,0,0,,أنا من يطرح الأسئلة
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.45,47,,0,0,0,,زي خاص, لا؟
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.25,47,,0,0,0,,حاولت الحصول على عمل\Nمماثل, أحب عمل الحراسة
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.38,47,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:45.98,47,,0,0,0,,...خذ سيدي, لا بد أنني استدرت
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.83,47,,0,0,0,,أهي من النوع المترف أم العادي؟
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.20,47,,0,0,0,,!مترفة بلا أدنى شك
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.90,47,,0,0,0,,أجل, لكن 20 بالمئة؟
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.67,47,,0,0,0,,!الهيمنة, ثم الهيمنة, ثم الهيمنة
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:03.77,47,,0,0,0,,إنها أكثر من ثلثي السوق\Nوبالطبع الأمر يتعلق بالبطالة
Nightcrawle 2014 web.srt
Jan 30, 2015 23:17:16 110.61KB Download Translate 


1
00:00:05,122 --> 00:00:50,889
ÊÑÌãÉ æÊÚÏíá
|| ÇáÏßÊæÑ Úáí ØáÇá & ÚÈÏ ÇáÑÍãä ÅÈÑÇåíã ||

2
00:03:05,122 --> 00:03:06,889
ãÇÐÇ ÊÝÚá åäÇ¿

3
00:03:08,022 --> 00:03:11,089
ÃäÇ ÊÇÆå -
åÐå ãäØÞÉ ãÍÙæÑÉ -

4
00:03:11,090 --> 00:03:13,588
¡ßäÊ ÃÌåá Ðáß
ãÇ ãä ÅÔÇÑÇÊ Åáì Ðáß

5
00:03:13,589 --> 00:03:15,089
ÅäåÇ Ýí ßá ãßÇä

6
00:03:15,589 --> 00:03:18,821
ÃÑäí åæíÊß -
áãÇÐÇ¿ -

7
00:03:18,989 --> 00:03:21,654
åäÇß ÈæÇÈÉ ãßÓæÑÉ Ýí ÇáÎáÝ
æÃäÊ ÊÊÚÏì Úáì ÇáãáßíÉ

8
00:03:21,855 --> 00:03:26,154
ÃÚÐÑäí ÓíÏí, ßÇäÊ ÇáÈæÇÈÉ
ãÝÊæÍÉ æÙääÊå ãäÚØÝÇð

9
00:03:26,155 --> 00:03:30,088
Download Subtitle