Back to subtitle list

Nightcrawler Arabic Subtitles

Nightcrawler

Movie Info:

Released: 31 Oct 2014
Runtime: 117 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: Dan Gilroy
Actors: Jake Gyllenhaal, Michael Papajohn, Marco Rodríguez, Bill Paxton
Country: USA
Rating: 7.9

Overview:

When Louis Bloom, a con man desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story.

Mar 07, 2020 15:34:43 WalterMi Arabic 54

Release Name: 

Nightcrawler.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Release Info: 

webلتتناسب مع نسخة ال  @MonlineKw تعديل التوقيت لترجمة القدير  
Download Subtitles
Nightcrawler.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.ass
Jan 28, 2015 01:55:04 119.45KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1916
PlayResY: 796

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Nightcrawler.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv
Video File: Nightcrawler.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.407035
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 1
Video Position: 12784

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,{\c&H666666&}Translated by :{\c}\N{\c&HFF8000&} @MonlineKw{\c}
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.01,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا ؟
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.01,Default,,0,0,0,,أنا تائه
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.31,Default,,0,0,0,,هذه منطقه محظوره
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,لا أعرف هذا\Nلا يوجد لافته
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,موجوده في كل مكان\Nدعني أرى هويتك
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,لماذا ؟
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.02,Default,,0,0,0,,هناك بوابه مكسوره وأنت مقتحم
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,عفواً سيدي, تلك البوابه كانت مفتوحه
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,حسب اعتقادي هذا منعطف
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.52,Default,,0,0,0,,دعني أرى هويتك\Nأخرجها
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:29.99,Default,,0,0,0,,ماهذا الزي الذي ترتدونه ؟
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.42,Default,,0,0,0,,أنا أسأل الأسئله
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.32,Default,,0,0,0,,زي خاص ؟
Download Subtitle