Back to subtitle list

Nightcrawler Romanian Subtitles

Nightcrawler

Movie Info:

Released: 31 Oct 2014
Runtime: 117 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: Dan Gilroy
Actors: Jake Gyllenhaal, Michael Papajohn, Marco Rodríguez, Bill Paxton
Country: USA
Rating: 7.9

Overview:

When Louis Bloom, a con man desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story.

Mar 07, 2020 15:34:44 bubuloimare Romanian 25

Release Name: 

Nightcrawler.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO
Nightcrawler.2014.DVDSCR.NO.WATERMARK.XviD-INFERNO
Nightcrawler.2014.DVDSCR.AAC.x264-LEGi0N
Nightcrawler.2014.DVDSCR.XviD.AC3-ACAB
Nightcrawler.2014.DVDSCR.XviD.AC3-RAV3N
Nightcrawler.2014.DVDSCR.XviD.-AQOS

Release Info: 

vs. 1h57'52'' fara diactrice  Traducerea: dani67 & Snake_Eyes 
Download Subtitles
Nightcrawler.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO.srt
Dec 22, 2014 11:29:10 87.06KB Download Translate 


1
00:00:36,722 --> 00:00:41,722
Adaptarea: Bubuloimare

2
00:00:43,223 --> 00:00:46,513
Traducerea dupã sonor:
dani67 & Snake_Eyes

3
00:02:41,183 --> 00:02:44,648
- Cine esti? Ce faci aici?
- M-am pierdut.

4
00:02:45,178 --> 00:02:49,233
- Accesul e interzis.
- N-am stiut, n-am vãzut niciun panou!

5
00:02:49,518 --> 00:02:52,840
Sunt peste tot. Aratã-mi actele.

6
00:02:53,741 --> 00:02:57,298
Poarta e stricatã, nu se poate sta aici.

7
00:02:57,547 --> 00:03:01,837
Scuzati, dle, poarta era deschisã.
Credeam cã e o scurtãturã.

8
00:03:02,087 --> 00:03:05,831
- Aratã-mi actele!
- Ce fel de uniformã e aia?

9
00:03:06,112 --> 00:03:09,684
- Eu pun întrebãrile aici.
Download Subtitle