Back to subtitle list

Nightcrawler Portuguese Subtitles

Nightcrawler

Movie Info:

Released: 31 Oct 2014
Runtime: 117 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: Dan Gilroy
Actors: Jake Gyllenhaal, Michael Papajohn, Marco Rodríguez, Bill Paxton
Country: USA
Rating: 7.9

Overview:

When Louis Bloom, a con man desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story.

Mar 07, 2020 15:34:44 Shina69 Portuguese 48

Release Name: 

Nightcrawler.2014.DVDScr.x264.AAC-RARBG
Download Subtitles
Nightcrawler.2014.DVDScr.x264.AAC-RARBG.srt
Dec 19, 2014 16:25:32 119.83KB Download Translate 


1
00:02:40,733 --> 00:02:42,500
Que anda por aqui a fazer?

2
00:02:43,633 --> 00:02:46,700
- Estou perdido.
- Encontra-se numa área restrita.

3
00:02:46,701 --> 00:02:49,199
Não fazia ideia, não há sinalizações...

4
00:02:49,200 --> 00:02:50,700
Estão por todo o lado.

5
00:02:51,200 --> 00:02:52,832
Mostre-me a sua identificação.

6
00:02:53,300 --> 00:02:54,432
Porquê?

7
00:02:54,600 --> 00:02:57,265
Os portões foram forçados,
está a invadir propriedade privada.

8
00:02:57,466 --> 00:02:58,600
Desculpe, Sr. Agente.

9
00:02:58,826 --> 00:03:01,765
Os portões já estavam abertos,
pensei que se trata-se de um desvio.

10
Download Subtitle