Night Sky - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows Franklin and Irene York, a couple who years ago discovered a chamber buried in their backyard which inexplicably leads to a strange, deserted planet.
Release Name:
Night.Sky.S01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
Release Info:
EP1-8
Download Subtitles
1 00:00:44,922 --> 00:00:46,673 Irene, aku bosan. 2 00:00:46,757 --> 00:00:50,886 Kau bilang kau ingin keluar. Ini dia. Keluar. 3 00:00:50,969 --> 00:00:53,764 Kubilang keluarlah dan bergembiralah. 4 00:00:53,847 --> 00:00:56,225 Mungkin bicara dengan beberapa pria. 5 00:00:56,767 --> 00:00:58,519 Aku tak punya kesabaran. 6 00:00:59,019 --> 00:01:01,230 Baiklah, apa yang kulewatkan? 7 00:01:01,313 --> 00:01:02,564 Taruhan $25 ke Franklin, 8 00:01:02,648 --> 00:01:04,983 -dia tak bisa kalahkan aku di meja. -Ya. 9 00:01:05,067 --> 00:01:07,945 -Di mana Franklin? -Hei, Franklin! Giliranmu. 10
1 00:00:10,721 --> 00:00:11,722 Franklin! 2 00:00:13,140 --> 00:00:14,558 Franklin! 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,395 Astaga! 4 00:00:29,782 --> 00:00:31,533 Tetaplah di sana, Sayang. 5 00:00:31,617 --> 00:00:34,411 Jangan... Sini, kubantu berdiri. 6 00:00:34,495 --> 00:00:37,122 -Apa kau terluka? -Di sana. 7 00:00:37,206 --> 00:00:39,374 Sedang apa kau di sini? 8 00:00:39,458 --> 00:00:41,293 -Apa? -Ada orang di gudang. 9 00:00:41,376 --> 00:00:43,796 -Di... -Ya. 10
1 00:00:44,171 --> 00:00:45,130 Ciluk ba. 2 00:00:53,722 --> 00:00:55,849 Apakah itu Ayah? 3 00:01:09,321 --> 00:01:11,114 GADAI D & H UANG UNTUK EMAS 4 00:01:12,741 --> 00:01:14,451 MAAF, KAMI BUKA 5 00:01:21,083 --> 00:01:23,126 Pagi. Ada yang akan digadaikan? 6 00:01:23,210 --> 00:01:26,046 Ingin tahu apa kau bisa jelaskan sesuatu tentang ini. 7 00:01:26,797 --> 00:01:30,008 Baiklah kalau begitu. Kau datang ke tempat yang tepat. 8 00:01:30,092 --> 00:01:31,718 -Boleh? -Ya. 9 00:01:34,012 --> 00:01:37,099 Sepertinya kau memiliki koin emas Spanyol asli.
1 00:01:46,859 --> 00:01:47,943 Kemarilah. 2 00:01:49,820 --> 00:01:51,905 Hei! Lucy, kemarilah. 3 00:01:51,989 --> 00:01:53,907 Kemarilah. Hati-hati terhadapnya. 4 00:01:53,991 --> 00:01:56,368 Kemarilah. Hei, ini lahan pribadi. 5 00:01:56,451 --> 00:01:59,371 Hai, aku Jude. Aku penjaga baru keluarga York. 6 00:01:59,454 --> 00:02:01,915 -Aku hanya jalan-jalan. -Penjaga? 7 00:02:02,916 --> 00:02:03,959 Ya. 8 00:02:04,501 --> 00:02:05,460 Hei. 9 00:02:06,169 --> 00:02:07,045 Singkat saja. 10 00:02:10,382 --> 00:02:12,509
1 00:00:09,762 --> 00:00:12,723 Kubilang akan membantumu, lalu kau kabur. 2 00:00:13,849 --> 00:00:15,434 Kini, lihat keadaan kita. 3 00:00:16,643 --> 00:00:18,270 Aku tak lakukan kesalahan. 4 00:00:19,229 --> 00:00:21,648 Mereka bahkan tak izinkan aku bicara denganmu. 5 00:00:24,443 --> 00:00:26,153 Tolong, keluarkan aku dari sini. 6 00:00:27,279 --> 00:00:31,366 Tolong. Setiap detik aku tak mencari Gabriel... 7 00:00:31,450 --> 00:00:34,036 Aku yakin dia bisa menunggu sedikit lebih lama. 8 00:00:37,915 --> 00:00:39,416 Apa yang kau mau dariku? 9 00:00:41,084 --> 00:00:42,252 Kebenaran. 10
1 00:00:10,471 --> 00:00:11,472 Irene. 2 00:00:12,848 --> 00:00:15,976 -Kita sudah sampai. -Setidaknya biar kuambilkan tongkatmu. 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,437 Jangan terbawa suasana. 4 00:00:19,229 --> 00:00:21,398 Itu saja perintah dokter. 5 00:00:28,614 --> 00:00:30,449 Pakai sepatu dansa? 6 00:00:32,075 --> 00:00:34,536 Kau tahu aku tak memakai sepatu di rumah. 7 00:00:50,636 --> 00:00:52,596 Kapan terakhir kali kita berdansa? 8 00:00:53,972 --> 00:00:55,057 Sudah lama. 9 00:01:51,113 --> 00:01:53,282 Aku terkejut mobil tua itu mau hidup. 10 00:01:55,242 --> 00:01:58,161 -Kau tahu, SIM-mu kedaluwarsa.
1 00:00:13,557 --> 00:00:14,975 Astaga! 2 00:00:16,310 --> 00:00:17,978 -Ini pakaian luar angkasa? -Ya. 3 00:00:18,771 --> 00:00:21,231 Kubuat sekitar sepuluh tahun yang lalu. 4 00:00:24,818 --> 00:00:26,570 Pengerjaannya... 5 00:00:26,653 --> 00:00:29,281 Ya, kau terkejut. Aku tak membuat rongsokan. 6 00:00:29,364 --> 00:00:31,366 Sepertinya kau banyak mencari tahu. 7 00:00:31,450 --> 00:00:36,663 Ya, ada komunitas orang aneh daring yang membuat hal-hal semacam ini. 8 00:00:36,747 --> 00:00:39,958 Tekanannya sulit dicari untuk pakaian di sana itu, 9 00:00:40,042 --> 00:00:42,836 oksigen, aliran udaranya.
1 00:00:57,184 --> 00:01:00,729 Bagus juga rumah penuh dikunjungi orang kemarin. 2 00:01:06,318 --> 00:01:08,570 Sayang, tolong, kau harus makan. 3 00:01:09,112 --> 00:01:10,656 Atau setidaknya minum teh. 4 00:01:22,543 --> 00:01:24,545 Kenapa, terlalu lama diseduh? 5 00:01:25,963 --> 00:01:26,964 Tidak. 6 00:01:28,423 --> 00:01:29,633 Aku hanya... 7 00:01:31,510 --> 00:01:32,511 Aku tak sanggup. 8 00:01:40,018 --> 00:01:41,562 Kau harus tidur. 9 00:01:42,729 --> 00:01:43,689 Kemarilah. 10 00:02:36,617 --> 00:02:40,162 LANGIT MALAM
