Back to subtitle list

Night Head 2041 English Subtitles

 Night Head 2041
Sep 23, 2021 11:44:06 Kenneth01 English 48

Release Name:

Night Head 2041 - 11 [Crunchyroll]

Release Info:

English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻 
Download Subtitles
Sep 23, 2021 04:43:52 23.96KB Download

[Script Info] Title: English (US) Original Script: fujicreativecorporation [http://www.crunchyroll.com/user/fujicreativecorporation] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Ep_Title,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0020,0020,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, they're not our enemies? Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,If we don't get rid of them, \Nwe'll all be destroyed! Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,I just don't think they're \Nwho we should be fighting. Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,I felt that when I connected with Naoya. Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Mikuriya-san... Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Just a while ago... he passed away. Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:36.80,Italics,,0000,0000,0000,,Naoya. Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.85,Italics,,0000,0000,0000,,Yuya. Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:41.52,Italics,,0000,0000,0000,,Okuhara said that our relationship \Nwas creating a paradox, Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.17,Italics,,0000,0000,0000,,and if that relationship could be severed, Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.69,Italics,,0000,0000,0000,,we might be able to stop the world \Nfrom being destroyed. Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll stay here. Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Naoya!