Back to subtitle list

NH10 Indonesian Subtitles

NH10

Movie Info:

Released: 13 Mar 2015
Runtime: 115 min
Genre: Action, Crime, Drama
Director: Navdeep Singh
Actors: Anushka Sharma, Neil Bhoopalam, Darshan Kumaar
Country: India
Rating: 7.2

Overview:

On their way to a weekend retreat, a married couple find their dream vacation turn into a nightmare when they cross paths with a dangerous gang.

Sep 11, 2021 07:58:18 NANOsubs_ Indonesian 85

Release Name: 

NH10.2015.WEBripp.480p.720p.1080p.MKVCinema

Release Info: 

Zambronk_lah's Subtitle | Resync Only for Webripp version  
Download Subtitles
NH10.2015.WEBripp.MKVCinema.srt
Sep 11, 2021 00:46:02 67.35KB Download Translate 


1
00:00:04,200 --> 00:01:04,200
Translate By Zambronk_lah

2
00:01:04,230 --> 00:01:34,230
zbr182
IDFL™ Subs Crew

3
00:01:44,200 --> 00:01:47,310
Aku tak ingin pergi.

4
00:01:47,470 --> 00:01:50,040
Ayolah, Meera...

5
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Oke, tenang.

6
00:01:51,480 --> 00:01:53,460
Kita akan minum saja./
Tidak.

7
00:02:00,180 --> 00:02:02,060
Oke, beri aku satu alasan.../
Nyonya Duggal.

8
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
Satu...

9
00:02:03,150 --> 00:02:05,150
Aku belum selesai bicara.

10
[Ass File] NH10.2015.WEBripp.MKVCinema.ass
Sep 11, 2021 00:46:02 82.44KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 544

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,D-DIN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Logo,Century Gothic,15,&HD2D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,40,1
Style: Romani,Century Gothic,40,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,110,1
Style: Logo - Copy,Century Gothic,65,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,40,1
Style: Terjemahan,Popular Cafe NF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,50,1
Style: Logo - Intro,Century Gothic,60,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,50,1
Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,35,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:01:04.20,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Translate By Zambronk_lah{\c}
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:34.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}zbr182{\c}\N{\c&HFF0000&}IDFL™ Subs Crew{\c}
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin pergi.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.04,Default,,0,0,0,,Ayolah, Meera...
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,Oke, tenang.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,Kita akan minum saja./\NTidak.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:02.06,Default,,0,0,0,,Oke, beri aku satu alasan.../\NNyonya Duggal.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.15,Default,,0,0,0,,Aku belum selesai bicara.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.26,Default,,0,0,0,,Nyonya Duggal./\NApa ..
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,Dia cuma bisa bicara\Ntentang Delhi vs Bangalore.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:11.43,Default,,0,0,0,,Bagaikan diriku bicara hal\Nyang sama dengannya berjuta kali.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:13.71,Default,,0,0,0,,Ayolah, dia manis.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,Kau bicara begitu
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.87,Default,,0,0,0,,karena tahu dia menyukaimu.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Itu sangat.../\NBenar.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:20.78,Default,,0,0,0,,Gila.
Download Subtitle