pingbot.me
Back to subtitle list

Nezha (The Devil's Birth / Zhi Mo Tong Jiang Shi / 哪吒之魔童降世) English Subtitles

 Nezha (The Devil's Birth / Zhi Mo Tong Jiang Shi / 哪吒之魔童降世)

Movie Info:

Released: 26 Jul 2019
Runtime: 110 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Family, Fantasy, Thriller
Director: Yu Yang
Actors: Yanting Lü, Joseph, Mo Han, Hao Chen
Country: China
Rating: 7.5

Overview:

Born with unique powers, a boy is recruited to fight demons and save the community that fears him.

Mar 16, 2021 06:30:40 Namikage English 5523

Release Name:

Ne.Zha.2019.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Release Info:

Non-HI. This sub is for the Chinese version. I capitalized all names and words that are used as such. Improved the timing for couple of lines. Added a missing line. Improved the translation in very few lines. Added punctuations in very few lines. Fully capitilized written phrases that refer to places, things and such. Broken longer lines in two. Give props where it's due. Enjoy!!! 
Download Subtitles
Mar 15, 2021 23:26:14 80.67KB Download Translate

1 00:01:43,917 --> 00:01:47,080 After millennia of nurturing, the spiritual energies of heaven and earth 2 00:01:47,167 --> 00:01:50,614 produced the Chaos Pearl. 3 00:01:51,500 --> 00:01:54,207 It gluttonously siphoned the essence of the sun and the moon 4 00:01:54,292 --> 00:01:56,248 and its power continued to grow. 5 00:01:56,417 --> 00:01:58,783 But the energy it absorbed varied too greatly. 6 00:01:58,875 --> 00:02:01,161 Its immortal and demon energies blended together, 7 00:02:01,250 --> 00:02:02,990 blurring the line between good and evil. 8 00:02:03,625 --> 00:02:06,867 My master sent me and a fellow disciple 9 00:02:07,125 --> 00:02:09,707