New Tricks - Complete Series English Subtitles
Series Info:
Overview:
Three retired police officers are drafted in to solve cold cases, with a touch of comedy and drama
Release Name:
New.Tricks.S07E01-10.eng
Release Info:
Different PDTV Versions. Credit addic7ed.com
Download Subtitles
1 00:00:27,159 --> 00:00:30,359 Sandra. I'm in a rush, I'm sorry Tom. 2 00:00:30,359 --> 00:00:33,759 I left a couple of messages on your phone. Four, actually. 3 00:00:33,759 --> 00:00:36,599 Yeah. You're avoiding me. I've just been very busy. 4 00:00:37,839 --> 00:00:41,959 "You've been busy". We're family, Sandra. 5 00:00:41,959 --> 00:00:45,839 You're the only blood relative I have left. I'm sorry, Tom. 6 00:01:07,879 --> 00:01:09,359 He's in the room with us now. 7 00:01:11,359 --> 00:01:13,519 He's standing just behind you, Victoria. 8 00:01:13,519 --> 00:01:15,879 Vicky. 9 00:01:15,879 --> 00:01:18,239
1 00:00:00,006 --> 00:00:08,500 Resync: Xenzai www.subscene.com 2 00:00:12,840 --> 00:00:16,040 Sandra. I'm in a rush, I'm sorry Tom. 3 00:00:16,040 --> 00:00:19,438 I left a couple of messages on your phone. Four, actually. 4 00:00:19,438 --> 00:00:22,278 Yeah. You're avoiding me. I've just been very busy. 5 00:00:23,517 --> 00:00:27,636 "You've been busy". We're family, Sandra. 6 00:00:27,636 --> 00:00:31,515 You're the only blood relative I have left. I'm sorry, Tom. 7 00:00:53,549 --> 00:00:55,029 He's in the room with us now. 8 00:00:57,028 --> 00:00:59,188 He's standing just behind you, Victoria. 9
1 00:00:00,006 --> 00:00:02,400 Resync: Xenzai 2 00:00:03,426 --> 00:00:06,578 # Row, row, row your boat gently down the stream 3 00:00:06,578 --> 00:00:11,367 # Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream! 4 00:00:11,367 --> 00:00:15,715 # Row, row, row your boat gently down the stream 5 00:00:15,715 --> 00:00:17,471 # Merrily, merrily, merrily, merrily 6 00:00:17,471 --> 00:00:18,987 # life is but a dream! 7 00:00:18,987 --> 00:00:20,982 # Row, row, row your boat... # 8 00:00:20,982 --> 00:00:26,770 Oh, baby! You're really turning me on! 9 00:00:26,770 --> 00:00:29,441 You really shouldn't say these things. 10
1 00:00:01,327 --> 00:00:04,479 # Row, row, row your boat gently down the stream 2 00:00:04,479 --> 00:00:09,269 # Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream! 3 00:00:09,269 --> 00:00:13,618 # Row, row, row your boat gently down the stream 4 00:00:13,618 --> 00:00:15,374 # Merrily, merrily, merrily, merrily 5 00:00:15,374 --> 00:00:16,891 # life is but a dream! 6 00:00:16,891 --> 00:00:18,886 # Row, row, row your boat... # 7 00:00:18,886 --> 00:00:24,673 Oh, baby! You're really turning me on! 8 00:00:24,673 --> 00:00:27,346 You really shouldn't say these things. 9 00:00:27,346 --> 00:00:29,462 # Row, row, row your boat... # 10
1 00:00:02,279 --> 00:00:05,199 You bring me to the nicest places. If this case is as open and shut 2 00:00:05,199 --> 00:00:08,519 as Strickland thinks it is, hopefully we won't be here too long. 3 00:00:08,519 --> 00:00:12,479 So this bloke Davies wants to make a confession 25 years after the event. 4 00:00:12,479 --> 00:00:15,119 Have we spoken to his mental health officer? 5 00:00:15,119 --> 00:00:18,799 He does have a link to the missing boy. He was a friend of the family. 6 00:00:18,799 --> 00:00:21,919 So what? His conscience got the better of him? 7 00:00:21,919 --> 00:00:24,279 Maybe he found religion when he was inside. 8 00:00:24,279 --> 00:00:27,879 Yeah there's got to be another reason for all this. What?
1 00:00:14,319 --> 00:00:15,879 Thank you. 2 00:00:15,879 --> 00:00:18,439 PHONE RINGS 3 00:00:26,039 --> 00:00:28,199 Gerry, what do you want? It's my day off. 4 00:00:28,199 --> 00:00:31,079 Yeah, I know and I'm sorry about that, but I need your help. 5 00:00:31,079 --> 00:00:34,239 Why, what's happened? No, no, no - nothing like that, it's just... 6 00:00:34,239 --> 00:00:36,639 Listen, I'm giving up cigarettes. 7 00:00:36,639 --> 00:00:40,199 Gerry! Well done! That's fantastic! 8 00:00:40,199 --> 00:00:44,999 And I just wondered whether you'd be my fag buddy? Your what? 9 00:00:44,999 --> 00:00:48,879 Fag buddy - you know, someone who helps somebody else give up smoking.
1 00:00:01,000 --> 00:00:06,802 Arrived at the major crime unit this morning, ready for action. This is my world. 2 00:00:06,802 --> 00:00:10,883 Feels like the calm 3 00:00:10,883 --> 00:00:12,643 before the storm. 4 00:00:14,324 --> 00:00:20,765 But I know that I'll be kicking down doors before long. 5 00:00:20,765 --> 00:00:26,608 Oh, no! Come on, Brian, come on think, think, think. 6 00:00:26,608 --> 00:00:31,488 On my way in this morning 7 00:00:31,488 --> 00:00:37,571 I played a game that keeps me sharp. 8 00:00:38,451 --> 00:00:42,251 Spot the criminal. 9 00:00:42,251 --> 00:00:47,052 It's a game I always win. 10
1 00:00:00,200 --> 00:00:03,999 Arrived at the major crime unit this morning, ready for action. 2 00:00:04,750 --> 00:00:007,892 This is my world. 3 00:00:08,202 --> 00:00:13,943 Feels like the calm before the storm. 4 00:00:14,624 --> 00:00:20,765 But I know that I'll be kicking down doors before long. 5 00:00:20,765 --> 00:00:26,608 Oh, no! Come on, Brian, come on think, think, think. 6 00:00:26,608 --> 00:00:31,488 On my way in this morning 7 00:00:31,488 --> 00:00:37,571 I played a game that keeps me sharp. 8 00:00:38,451 --> 00:00:42,251 Spot the criminal. 9 00:00:42,251 --> 00:00:47,052 It's a game I always win.
1 00:00:10,800 --> 00:00:12,560 Mr Standing? Yes, yeah. 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,160 You certainly pick your moment, don't you? Well, if it's not a good time... 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,560 Oh, no, no. It's taken eight years to get you here. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,880 I'm not letting you out of my sight. This way. Can I take those? 5 00:00:21,880 --> 00:00:23,680 Oh, yeah, thank you. 6 00:00:23,680 --> 00:00:25,440 Who said chivalry was dead? 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,400 Just dump them down there. Okey-doke. 8 00:00:31,440 --> 00:00:34,280 Oh, you actually MAKE things here? 9 00:00:34,280 --> 00:00:37,200 Well, it is a fashion college! Yeah. 10
1 00:00:10,800 --> 00:00:12,560 Mr Standing? Yes, yeah. 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,160 You certainly pick your moment, don't you? Well, if it's not a good time... 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,560 Oh, no, no. It's taken eight years to get you here. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,880 I'm not letting you out of my sight. This way. Can I take those? 5 00:00:21,880 --> 00:00:23,680 Oh, yeah, thank you. 6 00:00:23,680 --> 00:00:25,440 Who said chivalry was dead? 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,400 Just dump them down there. Okey-doke. 8 00:00:31,440 --> 00:00:34,280 Oh, you actually MAKE things here? 9 00:00:34,280 --> 00:00:37,200 Well, it is a fashion college! Yeah. 10
1 00:00:12,800 --> 00:00:14,480 Morning. Morning. 2 00:00:14,480 --> 00:00:19,320 Dawn Abbott. She was arrested three days ago and charged with intent to supply amphetamines. 3 00:00:19,320 --> 00:00:21,760 That'd be a current investigation, wouldn't it? 4 00:00:21,760 --> 00:00:24,120 It is and there's no mystery, she's admitted to it. 5 00:00:24,120 --> 00:00:28,760 But she does claim to have new information about a fatal fire in a drinking club in Ealing 6 00:00:28,760 --> 00:00:32,760 called the Union, which at the time was classified as an accident. OK. 7 00:00:39,120 --> 00:00:44,160 Can I help at all? Oh, I was just looking at the various courses. 8 00:00:44,160 --> 00:00:48,320 New members are always welcome. And, erm, these lectures?
1 00:00:12,800 --> 00:00:14,480 Morning. Morning. 2 00:00:14,480 --> 00:00:19,320 Dawn Abbott. She was arrested three days ago and charged with intent to supply amphetamines. 3 00:00:19,320 --> 00:00:21,760 That'd be a current investigation, wouldn't it? 4 00:00:21,760 --> 00:00:24,120 It is and there's no mystery, she's admitted to it. 5 00:00:24,120 --> 00:00:28,760 But she does claim to have new information about a fatal fire in a drinking club in Ealing 6 00:00:28,760 --> 00:00:32,760 called the Union, which at the time was classified as an accident. OK. 7 00:00:39,120 --> 00:00:44,160 Can I help at all? Oh, I was just looking at the various courses. 8 00:00:44,160 --> 00:00:48,320 New members are always welcome. And, erm, these lectures?
1 00:00:24,268 --> 00:00:27,880 Fintan MacEntee? Detective Superintendent Pullman. 2 00:00:27,880 --> 00:00:30,000 Jack Halford. Interesting choice of venue. 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,720 Well, I wanted to meet somewhere there was no chance 4 00:00:32,720 --> 00:00:35,360 of bumping into any of my fellow countrymen. Here? 5 00:00:35,360 --> 00:00:39,480 Believe you me, no self-respecting Irishman would be seen dead in this place. 6 00:00:39,480 --> 00:00:42,640 So, I think I know what you two want to talk to me about. 7 00:00:42,640 --> 00:00:43,960 Barbara Linden-Warner. 8 00:00:43,960 --> 00:00:47,560 Kidnapped August '83 from the Mayfair Hotel, London. She was 18.
1 00:00:24,268 --> 00:00:27,880 Fintan MacEntee? Detective Superintendent Pullman. 2 00:00:27,880 --> 00:00:30,000 Jack Halford. Interesting choice of venue. 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,720 Well, I wanted to meet somewhere there was no chance 4 00:00:32,720 --> 00:00:35,360 of bumping into any of my fellow countrymen. Here? 5 00:00:35,360 --> 00:00:39,480 Believe you me, no self-respecting Irishman would be seen dead in this place. 6 00:00:39,480 --> 00:00:42,640 So, I think I know what you two want to talk to me about. 7 00:00:42,640 --> 00:00:43,960 Barbara Linden-Warner. 8 00:00:43,960 --> 00:00:47,560 Kidnapped August '83 from the Mayfair Hotel, London. She was 18.
1 00:00:04,479 --> 00:00:06,039 Sandra. 2 00:00:07,479 --> 00:00:08,999 You been waiting long? 3 00:00:08,999 --> 00:00:12,439 30 seconds is too long in this place. 4 00:00:14,079 --> 00:00:16,599 Who sent you this? 5 00:00:16,599 --> 00:00:22,479 Mate on the Flying Squad. Nick Kellogg, who shot the Security Guard, is here on remand, awaiting trial. 6 00:00:25,519 --> 00:00:28,519 Things are looking up. I doubt it. 7 00:00:28,519 --> 00:00:32,519 I'm Detective Superintendent Pullman, this is Jack Halford, UCOS. 8 00:00:32,519 --> 00:00:34,959 You must be thrilled. 9 00:00:34,959 --> 00:00:37,279 Do you know what this is?
1 00:00:12,079 --> 00:00:13,319 Morning, Brian. 2 00:00:13,319 --> 00:00:14,999 Aaah! 3 00:00:14,999 --> 00:00:17,199 Knock it off, Jack! 4 00:00:17,199 --> 00:00:20,879 Bit early to be skulking around, isn't it? Who's in there? 5 00:00:20,879 --> 00:00:23,039 Well, that's the point. I don't know. 6 00:00:23,039 --> 00:00:26,799 I got here ten minutes ago, and it was already sealed to the outside world. 7 00:00:30,079 --> 00:00:33,039 That's Sandra, certainly. 8 00:00:33,039 --> 00:00:37,679 Strickland? Sounds like there's someone else. 9 00:00:37,679 --> 00:00:39,959 Yeah, who is that? Morning!
