New Normal Zine ( 뉴노멀진 / Nyunomeoljin ) English Subtitles

1
00:00:06,120 --> 00:00:08,990
(New Normal Zine
Episode 5: Challenge on Sex Column)

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,440
You enjoyed it too, right?

3
00:00:28,490 --> 00:00:29,950
(On Business Trip)

4
00:00:33,885 --> 00:00:34,857
Bro!

5
00:00:35,570 --> 00:00:37,640
Have you ever experienced one night stand?

6
00:00:39,380 --> 00:00:41,000
Do you want me and the HR team to meet up?

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,080
Get prepared because they'll include
Sex Column from this week.

8
00:00:45,690 --> 00:00:46,320
Me?

9
00:00:51,760 --> 00:00:53,220
Do you want me
to teach you about 18+?

10

1
00:00:05,770 --> 00:00:08,280
(New Normal Zine
Episode 6: Can't Boys Do a Pole Dance?)

2
00:00:29,660 --> 00:00:30,560
When I was young,

3
00:00:31,050 --> 00:00:33,660
I didn't know why there was

4
00:00:34,130 --> 00:00:35,200
no lawn for little girls.

5
00:00:37,320 --> 00:00:39,530
Senior Seok Jin! You're so handsome.

6
00:00:39,530 --> 00:00:42,200
He's insane. What the heck?

7
00:00:42,220 --> 00:00:43,940
He's so pretty!

8
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
If Jung Seok Jin shows his face,
the game is over.

9
00:00:51,210 --> 00:00:52,740
He pays himself just by being a model.

10
00:00:59,420 --> 00:01:00,140