New Normal Zine ( 뉴노멀진 / Nyunomeoljin ) English Subtitles

1
00:00:05,680 --> 00:00:08,990
(New Normal Zine
Episode 3: People Who Display Their Love)

2
00:00:23,170 --> 00:00:25,040
These days, I've been enjoying going to work.

3
00:00:25,970 --> 00:00:27,270
Cha Ji Min!

4
00:00:28,110 --> 00:00:29,240
Why?

5
00:00:32,110 --> 00:00:34,410
Gosh, what?

6
00:00:34,410 --> 00:00:36,410
What? Did you shave your facial hair?

7
00:00:38,020 --> 00:00:40,020
You'd better put your necktie on properly.

8
00:00:41,150 --> 00:00:42,760
Bo Hyun doesn't know how to put it on.

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,420
Why did you even wear it in the first place?

10
00:00:45,620 --> 00:00:46,730
Come over here.

1
00:00:06,050 --> 00:00:08,990
(New Normal Zine
Episode 4: How to Make Friends at the Age of 30)

2
00:00:22,850 --> 00:00:23,560
(Can you meet real friends even when you're 30?)

3
00:00:23,560 --> 00:00:26,240
(Can you meet real friends even when you're 30?)
Can you meet real friends even when you're 30?

4
00:00:26,240 --> 00:00:28,970
This question is intended to start the topic...

5
00:00:28,970 --> 00:00:32,280
It's "About the loneliness and real friendship

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
that women in the year 2030 go through".

7
00:00:36,810 --> 00:00:37,460
Do it again.

8
00:00:39,340 --> 00:00:40,130
Again, again!

9
00:00:40,130 --> 00:00:41,740
I filled it up 10 times.

10
00:00:43,570 --> 00:00:44,610