New Heights (Neumatt) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Michi is a successful consultant in Zurich. But a phone call changes everything. His father took his own life. Together with his mother and two siblings, Michi must now decides between his own career or saving the family farm.
Release Name:
New.Heights.S01.GERMAN.NF.WEBRip New.Heights.S01.GERMAN.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
NON-HI [official subtitles, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, including FORCED subs, season 1 pack]
Download Subtitles
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,880 One minute, 53 seconds! 3 00:00:32,080 --> 00:00:33,240 Team red! 4 00:00:34,320 --> 00:00:36,240 I'll destroy you! Yes! 5 00:00:40,640 --> 00:00:42,400 And go! 6 00:00:43,640 --> 00:00:45,240 Twenty seconds. 7 00:00:46,200 --> 00:00:47,520 Thirty seconds. 8 00:00:49,160 --> 00:00:50,560 Forty seconds. 9 00:00:51,160 --> 00:00:52,920 Forty-nine, 50. 10 00:00:53,720 --> 00:00:55,920 - Fifty-one! - Yes!
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,800 I'll become a partner and go to Hamburg anyway. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,440 - Germany. Wow. - It's just the beginning. 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,440 I want to go to Asia, the U.S. 5 00:00:23,320 --> 00:00:26,040 I've brought Joel Bachmann from Hamburg. 6 00:00:26,120 --> 00:00:28,960 We'll need him if we want to save Berno. 7 00:00:29,040 --> 00:00:30,360 Let's get busy. 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,480 - To Berno and our new team. - To us. 9 00:00:33,880 --> 00:00:36,920 - And you? What type are you? - I fit no pattern.
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,880 I didn't want to say anything today. 3 00:00:12,320 --> 00:00:13,560 But I'm angry. 4 00:00:14,040 --> 00:00:19,160 I'm angry that someone's back is to the wall just because 5 00:00:19,800 --> 00:00:23,440 he'd rather look after his animals than his accounts. 6 00:00:24,200 --> 00:00:28,320 The farm's highly mortgaged. And there are lots of additional debts. 7 00:00:28,600 --> 00:00:32,080 It would be about three million. 8 00:00:33,560 --> 00:00:35,880 That's not an offer we can just ignore. 9 00:00:36,480 --> 00:00:37,640 Is that your friend? 10
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,640 You're really a farmer here? 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,960 I'm starting high performance after the exam. 4 00:00:14,640 --> 00:00:15,640 Wow. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,880 Who do you want to impress? It's just a nice hobby. 6 00:00:18,960 --> 00:00:21,400 This isn't a hobby. It's my family's livelihood. 7 00:00:21,920 --> 00:00:23,280 You've no idea about farmers. 8 00:00:23,360 --> 00:00:25,600 Our problem is that Berno's CEO, 9 00:00:25,680 --> 00:00:28,600 Reto Teichmann, gambled things away. 10
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:02:54,760 --> 00:02:58,280 OVERCOMING LIQUIDITY SHORTAGE 3 00:04:02,680 --> 00:04:03,920 GER MILK 4 00:04:16,800 --> 00:04:18,080 PROCESSING 5 00:05:55,080 --> 00:05:58,280 PRICE - TIME 6 00:31:11,760 --> 00:31:13,480 INVALIDATION OF INSURANCE 7 00:31:13,560 --> 00:31:16,440 INSURANCE PREMIUM INVOICE SECOND REMINDER 8 00:33:45,800 --> 00:33:47,680 MILK PAYMENT 9 00:35:50,400 --> 00:35:51,960 POSSIBLE PRICE REDUCTION OF MILK 10 00:42:08,120 --> 00:42:11,960 JESSIE: STILL UP? YOU'RE NOT NUTS.
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:10,160 --> 00:00:13,240 My egotistical brother just does his thing. 3 00:00:13,920 --> 00:00:15,120 But it's our inheritance. 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,560 You don't usually take any shit. 5 00:00:18,480 --> 00:00:20,040 I'll take you home with me. 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,400 I want you to meet my family. 7 00:00:23,480 --> 00:00:25,720 Mom, Joel's my boyfriend. We're a couple. 8 00:00:27,440 --> 00:00:30,200 I always thought you wanted to do something like this. 9 00:00:30,480 --> 00:00:33,160 Döme, for example, tried harder. 10 00:00:38,320 --> 00:00:40,520
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:06:34,280 --> 00:06:35,920 AUTUMN/WINTER TRAINING ABS THIGHS AND BUTT 3 00:10:00,160 --> 00:10:03,880 DÖME - FORGET LAST NIGHT... THIS CAN'T HAPPEN AGAIN. 4 00:32:15,520 --> 00:32:20,680 I swam through the night Just water and me 5 00:32:22,760 --> 00:32:28,240 To reach the island where happiness lives 6 00:32:29,440 --> 00:32:35,600 I saw it from afar, a dot in the sea 7 00:32:36,760 --> 00:32:42,560 And I fight against the waves And my unrest 8 00:32:48,560 --> 00:32:53,480 I saw you there, waiting for me 9 00:32:55,240 --> 00:32:59,160 I float to the shore, but I cannot stand...
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,640 When were you going to tell me? 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,720 That your brother's investing in Neumatt after all? 4 00:00:13,960 --> 00:00:15,720 What? That can't be. 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,320 I have a rezoning application ongoing. 6 00:00:18,400 --> 00:00:20,520 - I'll settle this. - But quickly. 7 00:00:20,800 --> 00:00:25,160 You can't deliver your milk for a while. There are antibiotics in your milk. 8 00:00:25,440 --> 00:00:27,800 - There must be a mistake. - Look... 9 00:00:28,000 --> 00:00:31,720 you're growing the farm, but Lorenz can't manage all that.
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:33:54,840 --> 00:33:58,480 CLOSURE DUE TO DISCONTINUATION OF BUSINESS 3 00:37:04,160 --> 00:37:05,880 MOM 4 00:39:41,560 --> 00:39:43,000 MILKING YES!! FLEECING NO!! 5 00:39:48,400 --> 00:39:50,160 HARD WORK YES! UNPAID WORK NO!
1 00:00:06,040 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:10,120 --> 00:00:11,480 Do we really want this? 3 00:00:11,840 --> 00:00:14,960 The high-performance cows, the technology involved, 4 00:00:15,040 --> 00:00:16,160 your pressure on him. 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,720 My pressure? 6 00:00:18,560 --> 00:00:19,880 He has to pass the exam. 7 00:00:20,160 --> 00:00:22,520 He won't pass if not, even we believe in him. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,880 I'm very sorry but I can no longer take your milk. 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,600 - But you said everything was okay? - You work for Berno.
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:03:53,000 --> 00:03:55,720 WAIVER 3 00:08:04,320 --> 00:08:05,360 SUPER SUMMER MIX 4 00:09:06,560 --> 00:09:09,127 NONDISCLOSURE AGREEMENT 5 00:21:13,760 --> 00:21:15,200 WELCOME 6 00:21:18,440 --> 00:21:20,480 HEALTHY - ATHLETIC - MOTIVATED 7 00:21:43,920 --> 00:21:45,400 RE-OPENING 8 00:23:48,400 --> 00:23:53,800 I swam through the night Just water and me 9 00:23:55,400 --> 00:24:00,600 To reach the island where happiness lives 10 00:24:02,320 --> 00:24:08,320 I saw it afar, a dot in the sea
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,640 When was the last time you were really happy? 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,120 Now! And you? 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,040 I don't know. 5 00:00:19,360 --> 00:00:21,880 I'd like to get your expertise. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,800 But you can't just go like that. 7 00:00:23,920 --> 00:00:26,240 The farm's free of debt. In one go. 8 00:00:27,240 --> 00:00:29,360 He pressed me to the floor... 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,400 You should've reported him! 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,600 I know what it's like to pour your milk
