New Game!! French Subtitles

Sep 19, 2021 09:20:01 Frylan French 20

Release Name:

[Erai-raws] New Game!! [1 ~ 12] fr

Release Info:

Source: Crunchyroll (Rip by Erai-raws)

Download Subtitles

[Erai-raws] New Game!! - 01 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 43.4KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: dema,Arial,20,&H004E4255,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: laqu,Arial,22,&H002117EA,&H000000FF,&H0088ECFE,&H0088ECFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: sall,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0050,0020,1 Style: bots,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0050,0020,1 Style: botz,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:04.27,Italique,Aoba,0000,0000,0000,,C’est le printemps ! Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:09.33,Italique,Aoba,0000,0000,0000,,Ça fait exactement un an\Nque je travaille à Eagle Jump. Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.20,Italique,Aoba,0000,0000,0000,,Je m’y suis parfaitement intégrée. Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.91,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Je suis ton aînée, Aoba Suzukaze.\NEnchantée… Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.12,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Je suis ton aînée, Aoba Suzukaze.\NEnchantée… Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.78,Italique,Aoba,0000,0000,0000,,C’est enfin mon tour\Nd’accueillir une nouvelle employée ! Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.18,Default,Rin,0000,0000,0000,,Bonjour, quelque chose ne va pas ? Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.97,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Oh, bonjour, Mme Tôyama ! Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:37.71,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Je stresse juste un peu,\Ncar je dois accueillir les novices… Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.56,Default,Rin,0000,0000,0000,,Il n’y en aura pas, cette année. Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.03,Default,Rin,0000,0000,0000,,Désolée, après tout,\Non est une petite entreprise. Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.85,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Bravo, j’ai réussi\Nà me ridiculiser devant vous… Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.37,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas,\Nje ne le répéterai pas. Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:00.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Au fait, tu bois quelque chose ? Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:02.12,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Oui, merci. Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.91,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Un café, s’il vous plaît. Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.96,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Avec du lait et du sucre… Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:08.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Entendu. Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.38,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Mme Yagami,\Nvous avez encore dormi ici ? Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.71,Default,Kô,0000,0000,0000,,Bonjour…

[Erai-raws] New Game!! - 02 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 30KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: leco,Arial,20,&H004E4255,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: fauc,Arial,20,&H00320B2A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0150,0020,0130,1 Style: grrr,Arial,20,&H00320B2A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0180,0020,0060,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.20,Italique,Hazuki,0000,0000,0000,,De qui sont ces illustrations ? Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.21,Italique,Kô,0000,0000,0000,,De moi. Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.08,Italique,Hazuki,0000,0000,0000,,Kô Yagami, la petite nouvelle\Narrivée le mois dernier… Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:31.34,Italique,Hazuki,0000,0000,0000,,C’est bon, j’ai tranché. Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.76,Italique,Hazuki,0000,0000,0000,,Pour notre prochain jeu, je te confie\Nle poste de chara designer en chef. Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.44,leco,Sign,0000,0000,0000,,DÉBUT DU CONCOURS !\NLAISSEZ VAGABONDER\NVOTRE IMAGINATION, MIAOU ! Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.32,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Le concours de design\Ncommence enfin ! Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:17.65,Default,Kô,0000,0000,0000,,Lisons d’abord le concept du jeu\Nconcocté par l’équipe de Mme Hazuki, Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:19.59,Default,Kô,0000,0000,0000,,on adaptera ensuite nos designs. Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.41,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Elles ont même intégré\Ncertaines de mes idées… Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:23.97,Default,Hajime,0000,0000,0000,,enfin, un petit peu… Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.04,Default,Aoba,0000,0000,0000,,C’est génial ! Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:27.57,Default,Yun,0000,0000,0000,,Tu vas rejoindre leur équipe ? Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.67,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Non, je continue l’animation,\Nje vais faire les deux. Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.49,Default,Yun,0000,0000,0000,,Eh ben, ça alors. Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.53,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Je te soutiens à 100 % ! Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.57,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Merci ! Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:43.93,Default,Aoba,0000,0000,0000,,C’est un jeu d’action où l’on progresse\Nde niveau en niveau dans un donjon. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:48.39,Default,Hajime,0000,0000,0000,,On obtient diverses capacités\Nen absorbant monstres et animaux, Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.61,Default,Hajime,0000,0000,0000,,et ils ont tous\Nleurs capacités spéciales. Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.31,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Je vois. Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.57,Default,Aoba,0000,0000,0000,,On peut faire un feu\Npour attirer tous les ennemis,

[Erai-raws] New Game!! - 03 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 35.76KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: lepr,Arial,20,&H00320B2A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: cest,Arial,20,&H00544E7F,&H000000FF,&H00C9B9D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0130,0020,1 Style: laqu,Arial,22,&H0026FFFF,&H000000FF,&H0035C5E6,&H0088ECFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0100,1 Style: saku,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0088ECFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0100,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.87,Italique,Hifumi,0000,0000,0000,,Je vais acheter ça ! Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.87,Default,Vendeuse 1,0000,0000,0000,,Vous avez vu un produit\Nqui vous plaît, chère cliente ? Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.56,Default,Vendeuse 1,0000,0000,0000,,Il y a plein d’articles très à la mode,\Nje vous les montre ? Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:43.23,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Vraiment… Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.55,Default,Vendeuse 1,0000,0000,0000,,Vous êtes si jolie\Nque tout vous ira à merveille. Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.32,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Je repasserai ! Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:55.09,Default,Vendeuse 2,0000,0000,0000,,C’est cette cliente\Nqu’il ne faut pas trop solliciter. Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.66,Default,Vendeuse 1,0000,0000,0000,,Quoi ? Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.96,Default,Kô,0000,0000,0000,,D’abord, il faudrait améliorer\Nle design de Peko, l’héroïne. Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:32.34,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Vous avez raison ! Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.96,Default,Kô,0000,0000,0000,,Après, on fera sûrement\Ndes corrections sur les détails Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.88,Default,Kô,0000,0000,0000,,et on devra peut-être\Nla recréer complètement… Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.26,Default,Kô,0000,0000,0000,,On doit se dépêcher\Npour les révisions. Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.97,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Comptez sur moi ! Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:50.14,Default,Kô,0000,0000,0000,,Ça va aller pour elle ? Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.86,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Tu en as déjà fait un modèle 3D ! Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.84,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,C’est celui qu’on va utiliser\Npour le prototype… Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.33,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,C’est le modèle test, en fait… Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:05.87,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Je vois. Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:10.20,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Si tu as des questions sur le design,\Nn’hésite pas à les poser. Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:11.24,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,D’accord… Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.58,Default,Aoba,0000,0000,0000,,N’hésite surtout pas !

[Erai-raws] New Game!! - 04 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 35.67KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: queq,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0100,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:04.32,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Dix heures du matin, Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:07.90,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,dans le bâtiment\Nde l’entreprise Eagle Jump. Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.02,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Places pour le dernier concert\Ndes Moon Ranger… Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:16.47,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Début… Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.00,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,de la vente ! Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.00,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,J’en aurai un à tout prix ! Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.53,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,{\i0}Moon Ranger{\i1}, Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.78,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,cet animé prévu\Npour cibler les petites filles, Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.85,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,compte de nombreux fans adultes. Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:08.18,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Les chansons sont très populaires,\Ndonc les places de concert sont rares. Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.73,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Les précommandes\Nsont tirées au sort… Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.42,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,C’est ma dernière chance\Nd’avoir une place ! Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.95,queq,Sign,0000,0000,0000,,SITE SURCHARGÉ.\NRÉESSAYEZ PLUS TARD. Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.42,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,La billetterie a planté ! Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:30.28,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Dire qu’avant,\Nc’était si facile d’avoir des places… Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.71,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Mais c’était il y a un an et demi… Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:37.30,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,La série va s’arrêter en mars\Naprès deux ans et demi… Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:40.55,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Même s’ils vont la relancer\Navec une nouvelle héroïne. Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.97,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,C’est triste et excitant à la fois, Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:49.04,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,mais c’est ma dernière chance\Nd’encourager la première légende. Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.73,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Alors, connecte-toi !\NLaisse-moi avoir mon billet ! Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.23,queq,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}30 MINUTES PLUS TARD Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.49,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Ils ont déjà tout vendu ! Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.18,Default,Yun,0000,0000,0000,,Tu glandais, donc…

[Erai-raws] New Game!! - 05 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 40.18KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0002,0002,0025,1 Style: queq,Arial,20,&H0068DBF8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0080,0150,1 Style: lele,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0100,1 Style: jesu,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0100,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.46,Default,Kô,0000,0000,0000,,Le rôle du chef designer, Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:10.69,Default,Kô,0000,0000,0000,,c’est de s’assurer que l’équipe\Nrespecte le style graphique. Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:13.48,Default,Kô,0000,0000,0000,,Il gère aussi les modèles 3D\Net doit les vérifier. Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:14.82,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,D’accord… Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:18.81,Default,Kô,0000,0000,0000,,Après, il reste les réunions\Npour l’organisation du projet. Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.48,Default,Kô,0000,0000,0000,,Enfin, j’y serai,\Ndonc pas la peine de stresser. Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:24.46,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,D’accord… Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:29.48,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,On se motive ! Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.59,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Euh… Yun ? Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.43,Default,Yun,0000,0000,0000,,Oui ? Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.01,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Ça avance bien ? Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:13.25,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,On rend notre travail demain,\Ntu penses que tu auras fini ? Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.86,Default,Yun,0000,0000,0000,,Oui, ça devrait aller… Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.96,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,D’accord, travaille bien, alors… Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:20.54,Default,Yun,0000,0000,0000,,Oui… Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:22.93,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Aoba ? Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:23.87,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Oui ? Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:24.84,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Tu en es où ? Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.30,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Euh… Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.51,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Désolée ! Comme j’ai du mal\Nà trouver des designs, Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.63,Default,Aoba,0000,0000,0000,,mon travail sur les modèles 3D\Na pris du retard.

[Erai-raws] New Game!! - 06 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 37.6KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: queq,Arial,20,&H007743E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0150,0090,1 Style: lele,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E0A060,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0120,0140,1 Style: jesu,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00312E36,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0140,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: unjo,Arial,20,&H0019012A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0070,0020,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:04.68,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Je suis crevée… Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.93,Default,Aoba,0000,0000,0000,,La plupart sont des designs rejetés\Nou des modifications mineures, Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.58,Default,Aoba,0000,0000,0000,,mais j’ai bien bossé… Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.78,Default,Yun,0000,0000,0000,,Tu en as dessiné plein, Aoba. Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.66,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Oui, ça s’est accumulé\Nsans que je m’en rende compte. Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.46,Default,Yun,0000,0000,0000,,Comme j’aime bien\Nce costume de renard, Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.48,Default,Yun,0000,0000,0000,,je vais demander sa modélisation\Nquand j’aurai fini celui-là. Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.42,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Merci, ça fait plaisir. Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:32.04,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Mon préféré,\Nc’est le gorille boxeur ! Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:35.30,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Comme il a de longs bras,\Nje vais faire des animations sympa. Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.48,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Au fait, tu pourrais\Nme nouer les lacets ? Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:40.51,Default,Yun,0000,0000,0000,,Pourquoi t’as acheté\Nun truc pareil ? Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:44.90,Default,Hajime,0000,0000,0000,,C’est pour prendre des références\Npour les mouvements du gorille. Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.57,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Et puis ça met dans l’ambiance. Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.77,Default,Yun,0000,0000,0000,,N’importe quoi… Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:52.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,C’est agaçant à nouer,\Nles scratchs sont plus pratiques. Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.74,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Mais les lacets\Nsont beaucoup plus cool. Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.82,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Ils sont populaires ? Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.42,Default,Aoba,0000,0000,0000,,J’ai mis des gants à scratch\Nau gorille. Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:03.04,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Mais non, c’est plus…\NTu peux les défaire ? Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:03.87,Default,Yun,0000,0000,0000,,Quoi ?

[Erai-raws] New Game!! - 07 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 34.77KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: gamo,Arial,24,&H001B00A3,&H000000FF,&H0019012A,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0070,1 Style: porb,Arial,20,&H00733745,&H000000FF,&H00ECE9E9,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0120,0140,1 Style: entr,Arial,18,&H0019012A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.81,entr,Sign,0000,0000,0000,,ENTRETIEN D’EMBAUCHE Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.68,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Je n’y connais rien\Nen programmation, Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.90,Default,Aoba,0000,0000,0000,,vous êtes sûre\Nd’avoir besoin de moi ? Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.54,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Tout ira bien,\Nelle a déjà les compétences requises. Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.22,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Voyez plutôt ça\Ncomme un dernier test… Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:22.29,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Entrez. Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.30,Default,Nene,0000,0000,0000,,Bonjour ! Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.52,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Nene ? Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:12.48,Default,Nene,0000,0000,0000,,Aoba, qu’est-ce que tu fais là ? Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:17.15,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Épargnez-nous les familiarités,\Nc’est un entretien d’embauche. Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.26,Default,Nene,0000,0000,0000,,Mme Suzukaze. Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.87,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Oui, c’est mieux ainsi. Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.66,Italique,Nene,0000,0000,0000,,C’est quoi cette embrouille ? Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.08,Italique,Nene,0000,0000,0000,,Elles se moquent de moi ? Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:35.49,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Présentez-vous. Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:37.14,Default,Nene,0000,0000,0000,,Bien ! Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.65,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je suis Nene Sakura,\Nje suis à l’université Kirara. Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.10,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous asseoir. Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:43.64,Default,Nene,0000,0000,0000,,Merci. Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.90,Default,Nene,0000,0000,0000,,Un problème ? Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.15,Default,Aoba,0000,0000,0000,,C’est rien,\Nmais vous voir si polie me…

[Erai-raws] New Game!! - 08 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 37.47KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: entr,Arial,18,&H0019012A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:03.35,Default,Rin,0000,0000,0000,,J’y vais, Hifumi. Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.98,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je compte sur toi\Npour lui faire visiter les locaux. Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:09.55,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,D’accord… Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:16.35,TiretsDefault,Hifumi,0243,0000,0000,,– Bien, suis-moi…\N– Entendu. Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:24.12,entr,Sign,0000,0000,0000,,AUJOURD’HUI 18 H 30\NPOT D’ACCUEIL DES NOUVELLES Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.83,Default,Aoba,0000,0000,0000,,On fait quoi,\Npour le restaurant ? Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:24.12,Default,Yun,0000,0000,0000,,C’est le pot d’accueil\Nde Mochizuki et des autres. Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.40,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Les pots\Net les fêtes de fin d’année, Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:29.52,Default,Hajime,0000,0000,0000,,c’est une lourde responsabilité\Nà assumer… Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.38,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Il paraît qu’on peut risquer\Nsa réputation là-dessus. Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.63,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Et si on échoue… Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.80,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Elles nous estimeront incapables\Nde gérer ces choses-là. Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.76,Default,Hajime,0000,0000,0000,,On ne doit pas prévoir\Ntrop parfait non plus. Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.52,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Hein ? Et pourquoi ? Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.46,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Pour pas risquer\Nqu’on nous en charge à chaque fois. Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.68,Default,Yun,0000,0000,0000,,On est vernies, dites donc… Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.62,Default,Aoba,0000,0000,0000,,C’est délicat, un restaurant bien,\Nmais pas exceptionnel… Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:28.79,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Un endroit correct qui ne laisse pas\Nun souvenir impérissable ? Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:33.90,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Mais ce serait perçu\Ncomme quelque chose d’oubliable, non ? Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:39.55,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Tu préfères quoi ? Qu’on nous oublie\Nou qu’on nous juge incapables ? Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.02,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Ni l’un ni l’autre. Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:43.39,Default,Yun,0000,0000,0000,,C’est une blague ? Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:46.93,Default,Yun,0000,0000,0000,,Ce genre d’événement\Nn’est pas si fréquent. Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.81,Default,Yun,0000,0000,0000,,Autant prendre un bon resto\Nqui plaira à tout le monde.

[Erai-raws] New Game!! - 09 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 38.79KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: inse,Arial,22,&H007ECD61,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.00,Default,monstre,0000,0000,0000,,C’en est fini de vous !\NInsecticide ! Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:06.98,Default,Fille,0000,0000,0000,,Oh non ! À l’aide ! Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.90,Default,Fille,0000,0000,0000,,Les enfants !\NCriez leur nom bien fort ! Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.53,Default,enfants,0000,0000,0000,,Les Insect’five ! Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:17.95,inse,Sign,0000,0000,0000,,INSECT’FIVE Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:17.95,Default,insectfive,0000,0000,0000,,Les insectes sont nos amis,\Nil faut les aimer aussi ! Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:21.29,Default,Red spider,0000,0000,0000,,Arrête,\Nmystérieux homme insecticide ! Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:25.50,Default,Ren,0000,0000,0000,,Tu peux le faire !\NUtilise ta super force, Black Ant ! Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:26.96,Default,Black Ant,0000,0000,0000,,Fourmiaaaa ! Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:33.15,Default,monstre,0000,0000,0000,,Je fuis… Tu m’as eu… Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.09,Default,Red spider,0000,0000,0000,,Merci pour votre soutien,\Nles enfants ! Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:40.09,Default,Fille,0000,0000,0000,,Tous les enfants qui veulent\Nserrer la main des Insect’five, Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.89,Default,Fille,0000,0000,0000,,faites la queue devant la tente. Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.90,TiretsDefault,Hajime/ren&miu,0224,0000,0000,,– Ren, Miu ! On y va ?\N– Oui ! Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.15,Default,Yun,0000,0000,0000,,Tu vas leur serrer la main ? Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:48.66,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Bien sûr ! Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.01,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Ils ont fait un super spectacle,\Nje dois les remercier. Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:55.40,Default,Yun,0000,0000,0000,,T’aimes vraiment ces trucs-là…\NJe vous attends ici. Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.40,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Pourtant, t’as aimé, avoue… Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.82,Default,Yun,0000,0000,0000,,Ces deux choses n’ont rien à voir ! Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.88,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Vous étiez vraiment trop cool ! Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:35.70,Default,papillion rose,0000,0000,0000,,Merci pour votre soutien. Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:40.38,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Votre représentation au dôme du parc\Nla semaine dernière était bien aussi. Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.39,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Quelle agilité, aujourd’hui !

[Erai-raws] New Game!! - 10 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 38.48KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: inse,Arial,22,&H0044FDEC,&H000000FF,&H003FDC98,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: ququ,Arial,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0100,1 Style: hach,Arial,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0030,1 Style: lele,Arial,20,&H002C19E6,&H000000FF,&H0099F1FC,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.48,Default,ours,0000,0000,0000,,Nou… Nou… Nou… Nounours ! Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:06.66,Default,ours,0000,0000,0000,,Nounours. Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:10.23,Default,ours,0000,0000,0000,,Nou… Nou… Nou… Nounours ! Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.81,Default,ours,0000,0000,0000,,Nounours. Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:17.80,Default,ours,0000,0000,0000,,Nou… Nou… Nou… Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.15,Default,Peco,0000,0000,0000,,Bouh ! Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.16,inse,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}VICTOIRE !\NNOUVEAU RECORD Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:24.68,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Incroyable, tu as déjà fini\Nle 1, 2, 3, soleil des nounours ! Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.22,Default,Hajime,0000,0000,0000,,C’était rapide ! Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.08,Default,Naru,0000,0000,0000,,C’est tout naturel. Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:03.65,Default,Naru,0000,0000,0000,,Un problème ? Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.81,Default,Hajime,0000,0000,0000,,J’ai l’impression\Nqu’il manque un truc… Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.87,Default,Naru,0000,0000,0000,,Si on change les chiffres,\Non peut ajuster le timing. Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.54,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Tu penses\Nque c’est une histoire de timing ? Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.80,Default,Naru,0000,0000,0000,,Je l’ai fait comme vous le vouliez. Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.24,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Oui, mais il manque toujours\Nun petit je-ne-sais-quoi… Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.70,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Naru fait un peu peur,\Nquand même… Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.00,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Elle prend tout très à cœur. Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:30.71,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Mais dans la phase de conception,\Nles changements sont fréquents… Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:32.66,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Comment la convaincre ? Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.63,Italique,Hajime,0000,0000,0000,,Je sais !\NMme Hazuki dirait sûrement…

[Erai-raws] New Game!! - 11 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 37.75KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: hach,Arial,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0030,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,hach,Sign,0000,0000,0000,,RENDU DU MASTER DANS 20 JOURS !\NDERNIÈRE LIGNE DROITE Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:11.36,Default,Naru,0000,0000,0000,,J’ai fini d’ajouter\Nmon travail au jeu ! Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:14.08,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.\NVous avez fait vite. Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:15.74,Default,Naru,0000,0000,0000,,C’est normal, ma foi. Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.64,Default,Umiko,0000,0000,0000,,La vitesse est un atout majeur,\Npour un programmeur. Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.35,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Vous pouvez être fière. Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:21.65,Default,Naru,0000,0000,0000,,Merci du compliment ! Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.25,TiretsDefault,Umiko,0186,0000,0000,,– Continuez votre bon travail.\N– Oui ! Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.98,Default,Naru,0000,0000,0000,,Toujours au débogage,\NMlle Sakura ? Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:07.39,Default,Nene,0000,0000,0000,,Oui, et alors ? Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.64,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je lis du code, là. Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:11.98,Default,Nene,0000,0000,0000,,Au fait… Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:16.61,Default,Nene,0000,0000,0000,,tu aurais pu faire ton code\Nun peu plus court, là, non ? Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:21.56,Italique,Naru,0000,0000,0000,,Oh non !\NJe vais faire mauvaise impression ! Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.95,Default,Naru,0000,0000,0000,,Ah, ici ? Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.13,Default,Naru,0000,0000,0000,,J’allais justement optimiser ça. Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.34,Default,Nene,0000,0000,0000,,Vraiment ? Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:40.05,Italique,Naru,0000,0000,0000,,Ne dis rien qui ferait baisser\Nmon évaluation devant elle ! Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.26,Italique,Nene,0000,0000,0000,,J’essayais d’être gentille\Nen le lui disant ! Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.64,Default,Nene,0000,0000,0000,,Mme Umiko ! Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.22,Italique,Naru,0000,0000,0000,,Elle va me dénoncer ? Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.37,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je peux aller étudier à la cafétéria,\Npour changer ? Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.11,Default,Umiko,0000,0000,0000,,D’accord,\Nmais ne vous laissez pas distraire. Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.14,Default,Nene,0000,0000,0000,,J’y vais pour travailler !

[Erai-raws] New Game!! - 12 [fre].ass

Sep 13, 2021 19:10:02 38.01KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: pres,Arial,18,&H00A69EC6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0040,0400,0030,1 Style: merc,Arial,18,&H00A69EC6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0085AFB7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0300,0070,0030,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.91,Default,Naru/Nene,0000,0000,0000,,Le jeu est enfin prêt ! Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:16.09,Default,Umiko,0000,0000,0000,,Du calme ! Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:17.91,Default,Naru/Nene,0000,0000,0000,,Désolée ! Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.85,Default,Yun,0000,0000,0000,,Pourquoi il y a autant de monde ? Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.33,Default,Aoba,0000,0000,0000,,Peut-être parce que\Nles doubleuses sont là. Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.88,Default,Aoba,0000,0000,0000,,C’est vrai qu’il y a foule… Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:31.00,Default,Hajime,0000,0000,0000,,Ça veut dire que beaucoup de fans\Nattendent le jeu, non ? Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.63,Default,Hifumi,0000,0000,0000,,Oui, sur Internet,\Nle jeu a l’air de plaire. Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:35.76,Default,Naru,0000,0000,0000,,Réagis, Momo. Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.92,Default,Naru,0000,0000,0000,,Tu dois vite devenir la chara designer\Nque tout le monde attend. Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.65,Default,Kô,0000,0000,0000,,Laisse mes cheveux au naturel, OK ? Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:53.13,Default,Kô,0000,0000,0000,,J’avais peur que tu apportes\Nla robe à froufrous de l’autre fois. Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.95,Default,Rin,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de quoi avoir honte,\Nelle plairait au public à coup sûr. Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.24,Default,Kô,0000,0000,0000,,C’est trop la honte ! Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:00.52,Default,Rin,0000,0000,0000,,Pas du tout ! Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.23,TiretsDefault,Kô/Rin,0234,0000,0000,,– Si, ça l’est !\N– Mais non, voyons. Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:12.17,Default,Kô,0000,0000,0000,,Après toutes ces années,\Non se dispute toujours là-dessus. Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:17.31,Default,Rin,0000,0000,0000,,C’est parce que t’es une gamine,\Nvoilà tout. Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:19.80,Default,Kô,0000,0000,0000,,C’est pas faux. Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.52,Default,Kô,0000,0000,0000,,Au fait… Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.90,Default,Kô,0000,0000,0000,,Je voulais que tu sois\Nla première à l’apprendre. Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.60,Default,Kô,0000,0000,0000,,J’ai un truc à te dire. Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.90,Default,Kô,0000,0000,0000,,Tu veux écouter mon caprice ?

Download Subtitle