Back to subtitle list

Nevertheless (I Know But / Algoitjiman / 알고있지만) Italian Subtitles

Nevertheless (I Know But / Algoitjiman / 알고있지만)
Jul 04, 2021 11:24:11 Crosszeria Italian 104

Release Name: 

Nevertheless 01-02

Release Info: 

E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
Nevertheless.E01.x264.540p.NF.WEB-DL-DoA.it.ass
Jul 01, 2021 11:52:36 92.41KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Maiandra GD - 25,Maiandra GD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00325D01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Yu Gothic UI Semibold - 22,Yu Gothic UI Semibold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B20975,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 25,Franklin Gothic Demi Cond,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,15,15,15,1
Style: Heavitas - 18,Heavitas,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F4700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Louis George Café - 26,Louis George Café,26,&H00FDFDFE,&H000000FF,&H005C0159,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: cream DEMO - 26,cream DEMO,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00724A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00470184,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Cambria - 24,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B10363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Doppio One - 25,Doppio One,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00873E68,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1E03,&H00246300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.1,2,15,15,15,1
Nevertheless.E01.x264.540p.NF.WEB-DL-DoA.it.srt
Jul 01, 2021 11:52:36 67.94KB Download Translate 


1
00:00:52,510 --> 00:00:55,346
A volte, la realtà che stai
affrontando sembra irrealistica.

2
00:00:59,142 --> 00:01:00,560
Come adesso,

3
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
mentre cammino per le
strade coperte di bianco

4
00:01:04,647 --> 00:01:05,815
dopo una neve inaspettata.

5
00:01:10,779 --> 00:01:15,909
MOSTRA METAFORE
DELL'ALBA YU HYEON-U

6
00:01:30,089 --> 00:01:31,674
È lo stesso quando sei innamorato.

7
00:01:35,804 --> 00:01:38,723
Sembra che tu sia diventata la
persona più speciale del mondo.

8
00:01:39,432 --> 00:01:41,017
Sembra irrealistico.

9
00:01:53,363 --> 00:01:54,239
Il tuo cuore…
Nevertheless.E02.x264.540p.NF.WEB-DL-DoA.it.ass
Jul 01, 2021 11:52:36 94.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 17

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maiandra GD - 25,Maiandra GD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00325D01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Yu Gothic UI Semibold - 22,Yu Gothic UI Semibold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B20975,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 25,Franklin Gothic Demi Cond,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,15,15,15,1
Style: Heavitas - 18,Heavitas,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F4700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Louis George Café - 26,Louis George Café,26,&H00FDFDFE,&H000000FF,&H005C0159,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: cream DEMO - 26,cream DEMO,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00724A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00470184,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,15,15,15,1
Style: Cambria - 24,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B10363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Doppio One - 25,Doppio One,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00873E68,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1E03,&H00246300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Nevertheless.E02.x264.540p.NF.WEB-DL-DoA.it.srt
Jul 01, 2021 11:52:36 69.98KB Download Translate 


1
00:00:51,050 --> 00:00:52,010
Sono sicuro…

2
00:00:53,344 --> 00:00:54,888
che ci sentiamo allo stesso modo.

3
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
KWON YEO-JU

4
00:01:06,524 --> 00:01:08,276
Non credo di poter andare oggi.

5
00:01:08,359 --> 00:01:09,277
Che ne dici di domani?

6
00:01:09,360 --> 00:01:11,529
Va bene.  Questo va bene.

7
00:01:13,073 --> 00:01:13,990
Scusate.

8
00:01:31,549 --> 00:01:36,137
PARCO JAE-EON

9
00:01:41,476 --> 00:01:44,187
Jae-eon non è il tipo da appuntamenti.

10
00:01:45,313 --> 00:01:46,648
Cosa intendi?
Download Subtitle