Never Twice (No Second Chances / Doobuneun Eobda / 두번은 없다) English Subtitles

1
00:00:06,690 --> 00:00:08,359
(Episode 61)

2
00:00:16,570 --> 00:00:18,169
(Power of Attorney)

3
00:00:24,839 --> 00:00:25,910
Did you perhaps...

4
00:00:26,510 --> 00:00:29,578
look at what's on this USB drive?

5
00:00:29,579 --> 00:00:31,449
As if I'd know what any of it meant.

6
00:00:31,710 --> 00:00:32,719
That's true.

7
00:00:32,850 --> 00:00:35,349
Do you want me to
go over the files with you?

8
00:00:35,350 --> 00:00:37,018
Our deal is done, so please leave.

9
00:00:37,019 --> 00:00:38,420
Have a good one then.

10
00:00:39,259 --> 00:00:41,920
This has cleared my conscience

1
00:00:06,870 --> 00:00:08,310
(Episode 63)

2
00:00:15,910 --> 00:00:17,779
Gosh, Poong Ki.

3
00:00:19,490 --> 00:00:20,550
Should I let her go?

4
00:00:22,320 --> 00:00:23,420
Should I stop her?

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,530
Should I let her go
or should I stop her?

6
00:00:27,030 --> 00:00:28,030
Should I let her go?

7
00:00:28,230 --> 00:00:30,600
Gosh, Poong Ki. Come on!

8
00:00:33,100 --> 00:00:35,600
When there's a comfortable life
waiting for her,

9
00:00:36,030 --> 00:00:39,140
how could I ask her
to suffer with me?

10