pingbot.me
Back to subtitle list

Горе — не беда (Never mind the grief) Spanish Subtitles

 Горе — не беда (Never mind the grief)
May 02, 2021 11:19:12 Beringen Spanish 6

Release Name:

No.importa.el.dolor.1983.ES

Release Info:

Un hombre sirvió a un largo servicio de soldados. Se llevó como recompensa un tambor viejo y se fue a donde miraban. Caminó largo rato, y se dirigió a la choza, y en ella la niña lloraba. 
Download Subtitles
Dec 21, 2018 05:47:02 5.61KB Download Translate

1 00:00:03,560 --> 00:00:07,099 Había terminado él su largo servicio en el ejército. 2 00:00:07,339 --> 00:00:10,939 Como premio, cogió un viejo tambor. 3 00:00:13,119 --> 00:00:16,939 Y, sin meta en este mundo, partió. 4 00:00:18,719 --> 00:00:20,500 NO IMPORTA EL DOLOR Basado en un cuento popular ruso 5 00:01:02,179 --> 00:01:04,780 ¿Por qué lloras, pequeña? 6 00:01:06,000 --> 00:01:13,379 Estoy asustada. Quedé huérfana tras una calamidad. 7 00:01:14,540 --> 00:01:22,620 Y los soldados del rey se llevaron nuestra vacas y nuestra cabra. 8 00:01:24,620 --> 00:01:30,060 Malvados, robar a una huérfana... ¡Hala, a dormir, hija! 9