Back to subtitle list

Nekopara French Subtitles

Nekopara

Series Info:

Released: 09 Jan 2020
Runtime: 21 min
Genre: Animation, Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Kristen McGuire, Yuki Yagi, Luci Christian, Edna Gill
Country: Japan
Rating: 7.5

Overview:

What's NEKOPARA? Why, it's a cat paradise. Kashou Minazuki, the son of a long line of Japanese confection makers moved out to open his own shop "La Soleil" as a patisserie.

Jul 11, 2021 21:01:05 Frylan French 49

Release Name: 

Nekopara [1 ~ 12] [WEB] fr

Release Info: 

Official web subtitles - OCR by Arisaka 
Download Subtitles
Nekopara - 01.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 22.41KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.95,Default,,0,0,0,,Mesdames et messieurs,\Nconnaissez-vous les chats ?
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.49,Default,,0,0,0,,Avec leurs oreilles sensibles,
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.79,Default,,0,0,0,,leur queue riche en sensations,
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,et enfin, les deux jambes\Nassurant la grâce de ces petites choses.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.17,Default,,0,0,0,,Si vous aimez ce genre de chats,
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.09,Default,,0,0,0,,faites donc un tour\Nà notre pâtisserie.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Des chats des plus mignons\Nvous y attendent.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour !\NBienvenue à la pâtisserie La Soleil !
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.67,Default,,0,0,0,,Chocola, réveille-toi.\NC'est le matin.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:03.01,Default,,0,0,0,,Chocola ! Arrête de lambiner !
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.40,Default,,0,0,0,,Maître…
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.27,Default,,0,0,0,,Coupez-moi les ongles moins courts…
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,Non mais dis, ça chatouille !
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.92,Default,,0,0,0,,C'est un exercice de pelotage.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,Je n'y peux rien, c'est un réflexe.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.76,Default,,0,0,0,,Mais c'est mon ventre\Nque tu tripotais !
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,Oui, oui…
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Eh bah, enfin levées !
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,Bonjour, maître !
Nekopara - 02.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 25.44KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.23,Default,,0,0,0,,Connaissez-vous les chats ?
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.61,Default,,0,0,0,,Avec leurs oreilles sensibles,
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.91,Default,,0,0,0,,leur queue riche en sensations,
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,et enfin, les deux jambes\Nassurant la grâce de ces petites choses.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,Si vous aimez ce genre de chats,
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:29.21,Default,,0,0,0,,faites donc un tour\Nà notre pâtisserie.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,Des chats des plus mignons
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.76,Default,,0,0,0,,vous y attendent.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:38.30,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour !\NBienvenue à la pâtisserie La Soleil !
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauce aux agrumes, quel délice{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a rien de meilleur{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour un émincé de thon{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.03,Default,,0,0,0,,Je suis rentrée !
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.80,Default,,0,0,0,,Mais tu m'as suivie ?
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas bien !
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,Si tu disparais,\Nton maître s'inquiétera.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.72,Default,,0,0,0,,Mon… maître ?
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.85,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas\Nque tu n'as pas de maître !
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,Mais alors…
Nekopara - 03.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 25.9KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.23,Default,,0,0,0,,Connaissez-vous les chats ?
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,Avec leurs oreilles sensibles,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,leur queue riche en sensations,
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:22.04,Default,,0,0,0,,et enfin, les deux jambes\Nassurant la grâce de ces petites choses.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,Si vous aimez ce genre de chats,
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,faites donc un tour\Nà notre pâtisserie.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,Des chats des plus mignons
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.80,Default,,0,0,0,,vous y attendent.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour !\NBienvenue à la pâtisserie La Soleil !
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:21.53,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.37,Default,,0,0,0,,Où est-elle passée ?
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:32.75,Default,,0,0,0,,Montre-toi !
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.50,Default,,0,0,0,,Ne joue pas à cache-cache !
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi, Shigure ?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.80,Default,,0,0,0,,Il est trop tôt pour crier…
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,En fait, je ne trouve pas la petite.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.64,Default,,0,0,0,,La petite, c'est le chaton ?
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,Elle ne dormait pas avec toi ?
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,Elle s'est égarée ?
Nekopara - 04.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 25.71KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:45.60,Default,,0,0,0,,Un petit effort.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.32,Default,,0,0,0,,Bravo, tu as réussi !
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,Trop chou…
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,Default,,0,0,0,,Pas vrai ? J'ai envie de la câliner !
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,La petite aussi, oui…
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,mais la plus mignonne,\Nc'est maman Chocola.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,Moi, je suis mimi ?
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.31,Default,,0,0,0,,Tiens donc ? Où est la petite ?
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.69,Default,,0,0,0,,Bah, elle était là…
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:54.40,Default,,0,0,0,,En un instant, mon assiette\Nest devenue très appétissante.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.07,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.15,Default,,0,0,0,,La voilà !
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu manges ici ?
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.16,Default,,0,0,0,,Sors de là, allez.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Viens, on va manger ensemble.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.39,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.10,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas.
Nekopara - 05.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 21.91KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:09.78,Default,,0,0,0,,Merci pour votre achat !
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.61,Default,,0,0,0,,Nous espérons vous revoir vite.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.08,Default,,0,0,0,,On a encore bien bossé !
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,Comme d'habitude, je pense,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.75,Default,,0,0,0,,mais parfois, on fatigue.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,J'ai tellement faim !
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:34.55,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a, Chocola ?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:38.97,Default,,0,0,0,,Cacao ?
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Tu nous attendais ?
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,Merci, Cacao !
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:57.45,Default,,0,0,0,,Chocola, ne monopolise pas Cacao.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,Les souvenirs !
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:10.04,Default,,0,0,0,,Dans le temps, on attendait\Nle maître comme elle.
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,On le refait, pour voir ?
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.38,Default,,0,0,0,,Peut-être qu'il nous caressera.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,Je marche, faisons ça !
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.06,Default,,0,0,0,,J'ai fini tard…
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.02,Default,,0,0,0,,Beau travail, maître !
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.32,Default,,0,0,0,,Vous aussi, les filles.
Nekopara - 06.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 25.69KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,Tu as battu un record, Maple.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:20.04,Default,,0,0,0,,Non mais franchement,\NMaple, à quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,Tu es impossible.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Dis, Nuts.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.83,Default,,0,0,0,,On doit d'abord laver la tête.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.38,Default,,0,0,0,,Pas du tout,\Non commence par les pieds.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.31,Default,,0,0,0,,Merci de votre achat.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,Ça vous fera 1 520 yens.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,Encore merci !\NNous attendons votre prochaine visite.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,Ouille !
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.74,Default,,0,0,0,,Nuts, ne rêvasse pas !
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,Je t'avais pas vue,\Nc'est pas ma faute !
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.67,Default,,0,0,0,,Tu me traites de minus ?\NÇa va chier des bulles !
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,J'ai pas dit ça !
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,Ça ne changera jamais.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.17,Default,,0,0,0,,Elles ont de l'énergie à revendre.
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:16.88,Default,,0,0,0,,Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:18.68,Default,,0,0,0,,Vas-y, je t'attends !
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,Pff, Nuts m'en a encore\Nfait voir de toutes les couleurs.
Nekopara - 07.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 30.53KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Chocola…
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.58,Default,,0,0,0,,Tu peux la tirer quand tu veux.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.23,Default,,0,0,0,,Et hop.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.53,Default,,0,0,0,,Le maître ne va plus tarder ?
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:20.70,Default,,0,0,0,,Son fournisseur de fraises est loin,\Nil va falloir attendre.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,D'accord !\NJ'espère qu'il en achètera des bonnes.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.41,Default,,0,0,0,,Son talent en affaires\Nva être mis à l'épreuve.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,On est rentrées !
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,Avec ça, on est sûres\Nd'avoir assez pour le dîner.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.30,Default,,0,0,0,,Croquettes à la viande…
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.63,Default,,0,0,0,,à la citrouille et au crabe.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,Pourquoi seulement des croquettes ?
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.43,Default,,0,0,0,,Il y avait peu de stock au supermarché.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.39,Default,,0,0,0,,Fallait bien de quoi manger !
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.35,Default,,0,0,0,,Nuts !
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fiches, maladroite ?
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:54.06,Default,,0,0,0,,J'y peux rien, j'ai glissé !
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,J'espère qu'elles vont bien.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.55,Default,,0,0,0,,Tant que le vent ne casse rien…
Nekopara - 08.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 25.18KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,Je peux plus manger…
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.80,Default,,0,0,0,,Tu veux te battre, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.69,Default,,0,0,0,,Ça me rend toute chose…
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.57,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas peur, promis…
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,Ils m'ont pas ratée…
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.19,Default,,0,0,0,,Les moustiques m'ont bien piquée.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,T'es stupide ou quoi ?
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:55.15,Default,,0,0,0,,Même s'il fait chaud,\Npersonne dort dans le hamac.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,Tu parles, mais dis-moi,\Nqu'est-ce que tu as sur la joue ?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,Sur la joue ?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,C'est rien du tout !
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.29,Default,,0,0,0,,Mais oui…
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.42,Default,,0,0,0,,Tu n'aurais pas pioncé sur le toit ?
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Tu rigoles ? J'ai passé l'âge !
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.71,Default,,0,0,0,,Je suis pas une gamine, moi.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:19.67,Default,,0,0,0,,Je dis juste la vérité !
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,De quand tu parles ?
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,On s'arrête là, les filles.
Nekopara - 09.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 28.33KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,C'est si amusant\Nde bouder à l'écart ?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Ça ne t'apportera rien\Nde te prostrer dans un coin.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.44,Default,,0,0,0,,Lève-toi et redresse la tête !
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.08,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup…
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,de m'avoir disputée.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.22,Default,,0,0,0,,Je n'oublierai jamais
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,cette journée !
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Trois, deux, un, bye-bye !{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:31.44,Default,,0,0,0,,Vous faites une de ces têtes,\Nc'est fantastique !
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:36.69,Default,,0,0,0,,Ça valait le coup de venir\Nmême en sacrifiant un congé, Kashô.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,Oui ! Les chats m'aident beaucoup\Nau jour le jour,
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.16,Default,,0,0,0,,je peux faire ça de temps en temps.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,Surtout,\NCacao est encore un chaton,
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,il faut lui faire voir le monde.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.96,Default,,0,0,0,,Cacao ?
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,Tu en as sur la joue.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.63,Default,,0,0,0,,Chocola ?
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,Tu en as sur la joue.
Nekopara - 10.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 32.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:10.65,Default,,0,0,0,,Voici votre commande.
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.90,Default,,0,0,0,,Un Darjeeling.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.91,Default,,0,0,0,,Trois monts blancs\Net… combien de flans saisonniers ?
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:17.74,Default,,0,0,0,,Quatre.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.66,Default,,0,0,0,,Désolée !
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,Merci pour votre achat !
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,Cacao ! Tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.22,Default,,0,0,0,,J'ai cuisiné des pancakes\Navec ma maman !
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.30,Default,,0,0,0,,Elles s'entendent bien.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Le chiffre d'affaires du magasin monte,\Nen plus, c'est parfait.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:20.78,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on va manger ce soir ?
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,De l'émincé de thon !
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.75,Default,,0,0,0,,C'est bon !
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.67,Default,,0,0,0,,On ne mange pas avec les doigts,\Nenfin !
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.38,Default,,0,0,0,,Tu crois pouvoir la garder\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:37.42,Default,,0,0,0,,Garder quoi ?
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,Ta clochette.\NTu as reçu une lettre, non ?
Nekopara - 11.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 27.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.68,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je vous sers ?
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.14,Default,,0,0,0,,Comme d'habitude, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,Très bien !
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,Cacao !
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:14.82,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.11,Default,,0,0,0,,Allons jouer.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:22.24,Default,,0,0,0,,Désolée, Cacao.\NJe dois rentrer chez moi tout de suite.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,Mangez vite après être rentrées.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.20,Default,,0,0,0,,D'accord, merci pour tout !
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.16,Default,,0,0,0,,Chiyo, on y va !
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.92,Default,,0,0,0,,Attends un peu !
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.50,Default,,0,0,0,,Cacao ! Tu ne voudrais pas\Nvenir chez moi ?
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.17,Default,,0,0,0,,On pourra s'amuser longtemps !
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.18,Default,,0,0,0,,Oui, Cacao ?
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.02,Default,,0,0,0,,Tu as faim ?
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:50.73,Default,,0,0,0,,Je veux y aller.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,Où ça ?
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.48,Default,,0,0,0,,Dans la maison de Chiyo.
Nekopara - 12.ass
Jul 02, 2021 20:07:40 25.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.34,Default,,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.31,Default,,0,0,0,,Cinnamon, je refroidis les nouilles,
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.27,Default,,0,0,0,,prépare-moi des glaçons.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.90,Default,,0,0,0,,Cinnamon, ce n'est pas prêt ?\NDépêche-toi…
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,C'est le paradis…
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.86,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,J'ai le droit de manger ça aussi ?
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.38,Default,,0,0,0,,Comme d'habitude, elle larve.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.01,Default,,0,0,0,,Azuki, je peux te donner ça ?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.51,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.48,Default,,0,0,0,,Il fait beau…
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,et toujours aussi chaud !
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,Cinnamon, 92,5 cm.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,Ta poitrine a encore grossi.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,Sérieux, sa croissance est pas finie ?
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,Alors qu'Azuki ne change pas !
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,Non mais oh, tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:19.09,Default,,0,0,0,,- Bah, c'est vrai !\N- Et une dispute de plus, une.
Download Subtitle