NCIS: Naval Criminal Investigative Service (Navy CIS) - First Season English Subtitles

1
00:00:04,867 --> 00:00:05,522
Ten-hut!

2
00:00:05,622 --> 00:00:07,718
Bobby, those baby backs

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,209
from Papa Joe's make the flight?

4
00:00:09,211 --> 00:00:10,513
Yes, Sir, Mr. President.

5
00:00:10,515 --> 00:00:12,667
They were flown in from San Antonio
ten minutes ago, Sir.

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,447
Good. Let's have an early lunch.

7
00:00:14,449 --> 00:00:15,695
Yes, Sir, Mr. President.

8
00:00:15,697 --> 00:00:17,587
I love the baby backs from Papa Joe's.

9
00:00:17,589 --> 00:00:19,063
I know, Mr. President.

10
00:00:19,065 --> 00:00:21,044
Wasn't Major Kerry supposed to be

1
00:00:02,588 --> 00:00:03,462
Jimmy...

2
00:00:04,799 --> 00:00:05,711
Jimmy...

3
00:00:06,688 --> 00:00:08,986
Stop! I said no!

4
00:00:10,502 --> 00:00:11,304
God!

5
00:00:11,306 --> 00:00:13,937
Hey, I sat my sorry ass on a torn-up bus

6
00:00:13,939 --> 00:00:15,856
for three hours to hook up with you.

7
00:00:15,858 --> 00:00:17,638
If you only came to hook up

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,361
then you should have just
stayed in Charlottesville.

9
00:00:20,363 --> 00:00:21,433
Come on.

10
00:00:22,764 --> 00:00:24,986
You know I love you.

1
00:00:14,009 --> 00:00:15,256
What, you hear that?

2
00:00:15,258 --> 00:00:17,727
Yeah. I've always dug the '80s.

3
00:00:20,286 --> 00:00:21,984
Hey, turn the music back on!

4
00:00:21,986 --> 00:00:23,511
Hey! Shut up, shut up!

5
00:00:27,950 --> 00:00:29,292
Hear that?

6
00:00:29,294 --> 00:00:31,129
Sounds like fireworks.

7
00:00:31,591 --> 00:00:33,173
I don't see any.

8
00:00:33,696 --> 00:00:35,225
That's gunfire!

9
00:00:40,265 --> 00:00:43,166
Well, whatever it was,
it's over now.

10
00:00:44,365 --> 00:00:45,849
Not yet!

1
00:00:04,791 --> 00:00:06,552
Yeah! Woohoo!

2
00:00:16,240 --> 00:00:17,073
Take it easy.

3
00:00:17,466 --> 00:00:17,981
C'mon.

4
00:00:20,772 --> 00:00:24,783
Dude - did you hear the guy at the hotel
this morning? They spotted Mako sharks.

5
00:00:25,499 --> 00:00:28,370
Please. They go after seals,
not this hard body.

6
00:00:28,555 --> 00:00:30,841
Brad - this isn't a joke!

7
00:00:31,248 --> 00:00:35,100
The odds of a shark attack against
humans is like ten thousand to one.

8
00:00:35,462 --> 00:00:36,622
I saw it on Discovery Channel.

9
00:00:38,811 --> 00:00:39,881
I dunno, bro.

10

1
00:00:55,400 --> 00:00:58,400
NCIS 
Season 01 Episode 05

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,500
The Curse
== resynced by Brach_Movic aka GilangPC ==

3
00:01:40,954 --> 00:01:41,621
Grab your gear.

4
00:01:41,840 --> 00:01:42,904
My three favorite words!

5
00:01:43,309 --> 00:01:43,868
Where to?

6
00:01:44,259 --> 00:01:49,897
St. Mary's River State Park. Right here.

7
00:01:50,919 --> 00:01:51,494
Maryland?

8
00:01:52,085 --> 00:01:54,693
Good guess. Think you can
guess how to drive there?

9
00:01:54,876 --> 00:01:57,883
I'd say the fastest way would be
to take the Beltway to highway 235 south,

1
00:00:10,285 --> 00:00:14,697
Hoo-ee! This place is on fire! Muy caliente!

2
00:00:15,146 --> 00:00:16,020
Nice accent.

3
00:00:16,401 --> 00:00:17,133
Works for her!

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,634
With all the sangrias she's
downed, Swahili would work for her.

5
00:00:20,412 --> 00:00:21,249
Where'd Wilkes go?

6
00:00:21,722 --> 00:00:23,938
Ahhh... I dunno, he just kinda wandered off.

7
00:00:32,543 --> 00:00:33,203
Hey!

8
00:00:59,403 --> 00:01:02,403
NCIS
Season 01 Episode 06

9
00:01:02,503 --> 00:01:05,503
High Seas
== resynced by Brach_Movic aka GilangPC ==

10

1
00:00:06,849 --> 00:00:08,675
I cannot believe they lost.

2
00:00:08,677 --> 00:00:10,838
I can't believe you gave me six points.

3
00:00:11,286 --> 00:00:12,468
So what you got for me today?

4
00:00:12,470 --> 00:00:13,987
Just, uh, these drums here.

5
00:00:13,989 --> 00:00:16,033
All righty, sweet cheeks.

6
00:00:32,302 --> 00:00:34,284
Whoa, whoa, whoa, whoa!

7
00:00:40,844 --> 00:00:43,846
Oh, man, I'm going to be cleaning
up this mess up for days.

8
00:00:44,538 --> 00:00:45,996
What the hell is that?

9
00:00:58,843 --> 00:01:01,172
NCIS 
Season 01 Episode 07

10
00:01:33,946 --> 00:01:34,953

1
00:00:01,336 --> 00:00:03,221
You promised I would be back by now.

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,505
Well if my old man find something
about biking with you he'll kill us both.

3
00:00:08,505 --> 00:00:11,572
Oh, yeah? If your old man was a man,
I might be worried.

4
00:00:11,572 --> 00:00:14,288
Wayne, you got to get me back,
I'm serious.

5
00:00:15,011 --> 00:00:16,858
I'll get you a ride.

6
00:00:19,877 --> 00:00:21,428
What if he doesn't stop?

7
00:00:21,428 --> 00:00:23,444
Oh, he'll stop.

8
00:00:23,603 --> 00:00:25,266
Hey!

9
00:00:25,266 --> 00:00:26,944
Stop!

10

1
00:00:06,566 --> 00:00:09,923
They wouldn't even tell Sarah
how he died.

2
00:00:09,923 --> 00:00:12,401
I'm sure his command
had a good reason.

3
00:00:12,401 --> 00:00:13,130
Maybe.

4
00:00:13,130 --> 00:00:17,121
But if it was my husband,
I'd want to know.

5
00:00:17,121 --> 00:00:19,768
I still can't believe
jim's dead.

6
00:00:19,768 --> 00:00:21,189
It's almost like he's

7
00:00:21,189 --> 00:00:23,979
standing here with us.

8
00:00:23,979 --> 00:00:25,991
How's Sarah handling it?

9
00:00:45,304 --> 00:00:48,120
Kidwell residence.

1
00:00:37,332 --> 00:00:39,486
Stop. Stop!

2
00:00:42,433 --> 00:00:43,696
Your car run off the road?

3
00:00:43,698 --> 00:00:45,450
I don't think so.

4
00:00:45,452 --> 00:00:47,403
I was buried.

5
00:00:47,405 --> 00:00:48,524
Buried?

6
00:00:48,526 --> 00:00:49,318
Back there.

7
00:00:49,320 --> 00:00:50,921
Ally, call 911.

8
00:00:52,998 --> 00:00:53,673
No...

9
00:00:53,675 --> 00:00:55,050
Easy.

10
00:00:55,052 --> 00:00:57,226
Easy.. I just want to get you in the car.

1
00:00:14,948 --> 00:00:17,033
Got ten minutes before
Ainsley comes looking for me.

2
00:00:17,035 --> 00:00:18,800
So, what's the big emergency?

3
00:00:18,970 --> 00:00:20,863
No one can know about this.

4
00:00:20,865 --> 00:00:22,050
Okay.

5
00:00:22,156 --> 00:00:23,090
We haven't got much time.

6
00:00:23,859 --> 00:00:26,500
I was repositioning from
Cuba up towards Quebec.

7
00:00:27,242 --> 00:00:29,000
Guess it hit a glitch over Virginia.

8
00:00:30,601 --> 00:00:32,406
Little Creek Naval Base.

9
00:00:37,392 --> 00:00:39,987
Oh, god bless America.

10
00:00:39,989 --> 00:00:40,966

1
00:00:45,500 --> 00:00:51,076
NCIS
Season 01 Episode 12

2
00:00:53,276 --> 00:00:58,276
"My Other Left Foot"
== resynced by Brach_Movic aka GilangPC ==

3
00:01:24,476 --> 00:01:26,195
Hey, how was
your date last night?

4
00:01:26,197 --> 00:01:27,814
How did you know
I had a date last night?

5
00:01:27,816 --> 00:01:30,698
Yeah, you talked for 11 on the phone,
Its meaning just says something.

6
00:01:30,700 --> 00:01:32,542
You mean
you eavesdropped.

7
00:01:33,247 --> 00:01:34,834
Yes, it didn't go too well, huh?

8
00:01:34,836 --> 00:01:36,103
He had to cancel.

9
00:01:36,105 --> 00:01:37,419

1
00:00:02,509 --> 00:00:04,591
Near miss. Near miss.

2
00:00:04,593 --> 00:00:07,070
Target not acquired.
Taking fire.

3
00:00:07,072 --> 00:00:09,808
Near miss.
Taking fire. Reload.

4
00:00:09,810 --> 00:00:11,493
Dude, you so suck.

5
00:00:11,495 --> 00:00:13,622
This machine sucks,
it's impossible!

6
00:00:13,624 --> 00:00:15,716
You're hit. Game over.

7
00:00:15,718 --> 00:00:18,753
Enter fifty cents to continue.

8
00:00:18,755 --> 00:00:21,425
No way, you still owe me
three bucks for the tacos.

9
00:00:21,427 --> 00:00:24,288
Screw it, y'know what?
The damn thing's rigged anyways.

1
00:00:14,693 --> 00:00:17,706
- Hi. Is everything okay?
- Can you just call AAA?

2
00:00:17,708 --> 00:00:19,661
My cell phone can't get
a signal out here.

3
00:00:19,663 --> 00:00:20,357
What's the problem?

4
00:00:20,359 --> 00:00:22,363
I don't know.
The car just stopped.

5
00:00:22,365 --> 00:00:24,351
Mind if I look under the hood?

6
00:00:24,851 --> 00:00:27,992
I'm a Lieutenant Commander
in the navy stationed in Oceana.

7
00:00:27,994 --> 00:00:29,512
Just want to help, okay?

8
00:00:31,096 --> 00:00:32,215
Relax.

9
00:00:32,563 --> 00:00:34,440
I was just getting my ID.

1
00:00:00,678 --> 00:00:01,973
On your knees!

2
00:00:08,144 --> 00:00:10,635
Colonel Ryan,
where is our money?

3
00:00:10,637 --> 00:00:12,462
Where you bastards
will never find it.

4
00:00:12,464 --> 00:00:14,388
I wouldn't count on that.

5
00:00:14,390 --> 00:00:16,564
How long do you think you can
keep this thing a secret?

6
00:00:16,566 --> 00:00:19,733
If I found out, so will others.

7
00:00:19,735 --> 00:00:22,166
Then it's a good thing
we're in Iraq.

8
00:00:22,168 --> 00:00:25,822
People like you get killed
here all the time.

9
00:00:26,539 --> 00:00:28,268
Maybe you're the one

1
00:00:07,326 --> 00:00:09,719
He's not an American naval officer?

2
00:00:10,117 --> 00:00:11,913
They said he was a Royal Navy commander.

3
00:00:12,014 --> 00:00:14,507
Well, which Royal Navy, Gerald?
There are several of them.

4
00:00:14,509 --> 00:00:16,203
I assumed British, Doc.

5
00:00:16,204 --> 00:00:19,389
No, no, no, the Swedes,
the Norwegians, Aussies,

6
00:00:19,391 --> 00:00:23,084
Kiwis, Saudis,
they all have Royal Navys.

7
00:00:23,085 --> 00:00:28,170
Well, the EMT only said that the embassy
told him to bring it to NCIS for autopsy.

8
00:00:28,171 --> 00:00:29,567
Well, which embassy?

9
00:00:30,167 --> 00:00:31,165
Israeli.

1
00:00:24,001 --> 00:00:25,801
C'mon, man, let's get back out there!

2
00:00:26,042 --> 00:00:26,842
Hey!

3
00:01:08,660 --> 00:01:11,660
NCIS
Season 01 Episode 17

4
00:01:14,500 --> 00:01:17,500
"The Truth is Out There"
== resynced by Brach_Movic aka GilangPC ==

5
00:01:46,843 --> 00:01:49,443
Kate, I've been meaning to
ask you something for a while.

6
00:01:49,513 --> 00:01:50,312
What's that?

7
00:01:50,314 --> 00:01:51,473
What do you do with your leftover cereal

8
00:01:51,475 --> 00:01:53,613
when there's not enough to eat but
there's too much to throw away... 

9
00:01:53,615 --> 00:01:55,444
'cause I was having Cap'n
Crunch this morning, and... 

1
00:00:08,992 --> 00:00:10,948
- Rod, wake up.
- What?

2
00:00:10,950 --> 00:00:12,701
I heard a noise.

3
00:00:12,703 --> 00:00:15,191
Come on.
Aren't you gonna check?

4
00:00:15,816 --> 00:00:17,816
Check what?

5
00:00:17,818 --> 00:00:19,612
That.

6
00:00:21,247 --> 00:00:23,374
It's probably just Bella.

7
00:00:27,209 --> 00:00:29,811
Rod?

8
00:00:30,291 --> 00:00:32,458
Rod?

9
00:00:32,460 --> 00:00:35,209
Damn it, Rod, why didn't
you answer me? You scared

10

1
00:00:08,735 --> 00:00:10,935
Dammit,
now I know they're doing it on purpose.

2
00:00:11,050 --> 00:00:11,549
Who?

3
00:00:11,551 --> 00:00:13,950
The guys who installed
the new fire alarm system.

4
00:00:13,952 --> 00:00:15,265
That's the third time this week

5
00:00:15,267 --> 00:00:17,751
the damn thing's gone off an
hour after they quit work.

6
00:00:17,753 --> 00:00:19,652
Aren't you gonna call the fire department?

7
00:00:19,654 --> 00:00:22,954
It's a false alarm, it's a payback
for them to have to sign in and out.

8
00:00:23,078 --> 00:00:25,377
Not supposed to use the elevator in a fire.

9
00:00:25,379 --> 00:00:29,278
Look, there's no fire, George, and I'm not
walking up five floors for a false alarm.

1
00:00:03,196 --> 00:00:04,532
I hate happy hour.

2
00:00:06,333 --> 00:00:07,733
Make a hole, people.

3
00:00:09,234 --> 00:00:13,434
So at least two of your Marine buddies have
disappeared and you think you could be next?

4
00:00:13,935 --> 00:00:14,535
Why?

5
00:00:15,336 --> 00:00:16,836
Do you have to write down everything I say?

6
00:00:17,137 --> 00:00:18,437
I'm a reporter, it's what I do.

7
00:00:18,738 --> 00:00:20,638
I thought this was supposed to be a date.

8
00:00:24,639 --> 00:00:25,239
Look.

9
00:00:26,240 --> 00:00:30,940
If it turns out to be true, and if I'm next,
you could end up dead too.

10
00:00:31,441 --> 00:00:34,941

1
00:00:06,546 --> 00:00:08,382
All right, dude, you're set.

2
00:00:15,663 --> 00:00:17,092
This is gonna be epic.

3
00:00:20,603 --> 00:00:23,917
We pull this off, and Johnny Noxfield's
gonna be asking us for a job.

4
00:00:24,237 --> 00:00:25,634
What job anyone's asking you for?

5
00:00:25,719 --> 00:00:27,622
Guys, shut up and concentrate.

6
00:00:27,927 --> 00:00:30,962
You let me go before I'm behind that
line and things are gonna get ugly.

7
00:00:31,207 --> 00:00:33,899
You sure that line's where you need to be?

8
00:00:35,693 --> 00:00:37,165
Did the math, bro.

9
00:00:40,676 --> 00:00:41,961
All right, Zach, you ready?

10
00:00:43,664 --> 00:00:49,068

1
00:00:15,432 --> 00:00:16,427
Get your act.

2
00:00:30,964 --> 00:00:32,386
Team one, go!

3
00:00:45,913 --> 00:00:47,606
Clear.

4
00:01:01,128 --> 00:01:03,440
Lieutenant, planning on joining us?

5
00:01:03,836 --> 00:01:05,599
On my way.

6
00:01:19,850 --> 00:01:22,850
NCIS
Season 01 Episode 22

7
00:01:50,325 --> 00:01:53,325
"A Weak Link"
== resynced by Brach_Movic aka GilangPC ==

8
00:01:57,644 --> 00:01:59,217
- Hey.
- Morning.

9
00:01:59,219 --> 00:02:00,234
How was your weekend?

10

1
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
NCIS
Season 01 Episode 23

2
00:01:46,345 --> 00:01:49,345
"Reveille"
== resynced by Brach_Movic aka GilangPC ==

3
00:02:00,852 --> 00:02:02,516
Wake him up.

4
00:02:02,916 --> 00:02:04,753
I don't know.
Maybe he needs the rest.

5
00:02:04,755 --> 00:02:07,146
He's not resting.
Look at him.

6
00:02:07,148 --> 00:02:10,071
His eyeballs are disco
dancing under those lids.

7
00:02:10,073 --> 00:02:12,294
Disco dancing,
Is that bad?

8
00:02:12,296 --> 00:02:13,992
It's Gibbs.
It never left.

9