Navillera (Like a Butterfly / Nabillera / 나빌레라) English Subtitles

1
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
Mr. Sim, I passed.

2
00:00:51,092 --> 00:00:52,260
What?

3
00:00:52,343 --> 00:00:55,096
-I'm moving on to the next round!
-Really?

4
00:00:56,264 --> 00:00:57,599
Congratulations, Chae-rok!

5
00:01:02,729 --> 00:01:04,439
I heard you made it to the next round.

6
00:01:06,107 --> 00:01:07,609
Isn't it unfair?

7
00:01:08,902 --> 00:01:13,406
Hey. It can't be this unfair, can it?

8
00:01:13,490 --> 00:01:16,868
You're the reason my life got ruined,

9
00:01:16,951 --> 00:01:19,829
so you shouldn't be happy, should you?

10
00:01:23,249 --> 00:01:26,628
Hey, remember when you asked me