Navillera (Like a Butterfly / Nabillera / 나빌레라) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:12.20,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos de\N{\c&H0000FF&\3c&H000000&}NETFLIX\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Ripeado y Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.12,Color,,0,0,0,,Mis condolencias.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.46,Color,,0,0,0,,Deok-chul, por aquí.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.67,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.13,Color,,0,0,0,,- Hola. Viniste.\N- Me alegro de verte.
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:49.02,Color,,0,0,0,,Por cierto, no vinimos muchos hoy.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.27,Color,,0,0,0,,Cada vez quedamos menos.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:57.86,Color,,0,0,0,,Jong-hui aún está recuperándose\Nde su cirugía de cataratas.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.45,Color,,0,0,0,,Guk-hwan debe cuidar a su esposa.\NEstá muy enferma.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.95,Color,,0,0,0,,Gap-su está visitando a su hijo en Canadá.
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:04.49,Color,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.70,Color,,0,0,0,,¿Por qué crees? Para cuidar a sus nietos.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.20,Color,,0,0,0,,¿Por qué iría hasta allí para hacer eso?
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.04,Color,,0,0,0,,Su hijo ni siquiera lo llama.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.25,Color,,0,0,0,,Pero sigue siendo su hijo.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.67,Color,,0,0,0,,A nuestra edad,\No usamos pañales nosotros mismos
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.47,Color,,0,0,0,,o les cambiamos los pañales a los nietos.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.18,Color,,0,0,0,,Tiene sentido.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:26.80,Color,,0,0,0,,Eso tiene sentido,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.85,Color,,0,0,0,,pero es triste.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.39,Color,,0,0,0,,Deok-chul, déjame servirte uno.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.90,Color,,0,0,0,,¿A mí? Yo dejé de beber.

1
00:00:00,030 --> 00:00:12,200

Subtítulos de
NETFLIX
Ripeado y Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:01:22,370 --> 00:01:24,120
Mis condolencias.

3
00:01:31,960 --> 00:01:34,460
Deok-chul, por aquí.

4
00:01:34,540 --> 00:01:35,670
Hola.

5
00:01:38,130 --> 00:01:41,130
- Hola. Viniste.
- Me alegro de verte.

6
00:01:44,550 --> 00:01:49,020
Por cierto, no vinimos muchos hoy.

7
00:01:49,560 --> 00:01:52,270
Cada vez quedamos menos.

8
00:01:53,310 --> 00:01:57,860
Jong-hui aún está recuperándose
de su cirugía de cataratas.

9
00:01:57,940 --> 00:02:00,450