Back to subtitle list

Natural City English Subtitles

 Natural City
Mar 02, 2021 09:16:04 Namikage English 97

Release Name:

Natural.City.2003.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Release Info:

Non-HI. Resynched the whole subtitle. Fixed some spelling mistakes. Improved the translation a bit. Added couple lines. Switched "Hey" with "Ya" and added "Ya" for lines that included it. Broken long lines. The subtitle seems to be for dubbed version. I deleted extra lines and tried to match the dialogues to the best of my ability. Give props where it's due. Enjoy!!! 
Download Subtitles
Mar 02, 2021 02:13:50 55.72KB Download Translate

1 00:01:40,726 --> 00:01:45,606 Moisture 20%. 2 00:01:45,981 --> 00:01:50,611 Daylight 40%... 3 00:01:50,986 --> 00:01:52,947 Moisture 4 00:01:56,742 --> 00:01:59,745 Cyborg Announcement. Return to your residence ASAP 5 00:01:59,870 --> 00:02:04,125 - and report in. - R, it's time for me to go. 6 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 If you fail to report in within 3 minutes, 7 00:02:06,752 --> 00:02:09,755 MLPC will classify you as Deviant. 8 00:02:09,797 --> 00:02:12,133 - Repeat! Return to your residence ASAP. - They're calling me. 9 00:02:12,174 --> 00:02:13,926 A little longer.