National Treasure: Book of Secrets English Subtitles

1
00:00:05,797 --> 00:00:10,761 
Cos$ Aathal Laboratories., 2008

2
00:00:15,807 --> 00:00:25,781 
Cos$ Aathal Presents

3
00:00:30,804 --> 00:00:40,766 
National Treasure Book Of Secrets

4
00:00:53,804 --> 00:00:57,766 
[fireworks exploding]

5
00:01:03,897 --> 00:01:05,983 
[crowd clamoring]

6
00:01:11,989 --> 00:01:14,366 
[indistinct chatter]

7
00:01:16,743 --> 00:01:18,662 
[man] He's in the other room.

8
00:01:26,587 --> 00:01:29,256 
- Are you Thomas Gates?
- Yes.

9
00:01:30,299 --> 00:01:33,135 
We got something
that we'd like you to take a look at.

10
00:01:33,468 --> 00:01:36,471 

1
00:00:17,046 --> 00:00:20,345
[siren wails]

2
00:00:24,687 --> 00:00:26,746
- Good evening, sir.
- Good evening.

3
00:00:26,823 --> 00:00:29,485
Are you aware that you are
in a restricted area?

4
00:00:29,559 --> 00:00:32,084
Yeah, but this is
where the fish are, son.

5
00:00:32,161 --> 00:00:35,597
That may be, but l'm gonna
need to have you move upriver.

6
00:00:40,470 --> 00:00:43,803
Are you aware that according
to article one, section 25

7
00:00:43,873 --> 00:00:47,468
of the Maryland constitution,
l'm allowed to fish in public water?

8
00:00:47,543 --> 00:00:52,412
Are you aware l have the right to detain
you for the next 48 hours without cause?

9