National Theatre Live: Hangmen English Subtitles

1
00:05:41,540 --> 00:05:46,290
If you're talking about music,
I think Royal Court is Punk

2
00:05:46,300 --> 00:05:52,090
It feels so alive, it feels un-cynical,
it feels like it really is about the work

3
00:05:52,100 --> 00:05:55,250
The last thing you've come
to see is the most exciting

4
00:05:55,260 --> 00:05:58,410
You come and see a play here
and you know what's going on in the world

5
00:05:58,420 --> 00:06:01,150
You keep an ear out and an eye out
for what's going on at the Royal Court, 

6
00:06:01,180 --> 00:06:05,250
and that for me is the mark of somewhere
that is special, and valuable, and vital

7
00:06:05,260 --> 00:06:08,570
It's got to have its finger on the pulse,
and that's why people keep coming

8
00:06:08,580 --> 00:06:15,580
'Sixty years new' is exactly right

9

1
00:00:34,040 --> 00:00:36,270
You didn't take her, did ya?
- I didn't what?

2
00:00:36,280 --> 00:00:40,070
Harry's daughter. She's gone missing.
You didn't take her, did you?

3
00:00:40,080 --> 00:00:45,510
Why would I do that? That mope. Take her
where? Chessington Zoo to see the monkeys?

4
00:00:45,520 --> 00:00:49,716
Oh, good! No, good! I put
two and two together

5
00:00:49,728 --> 00:00:53,220
and came up with all
sorts, didn't I?

6
00:00:56,000 --> 00:00:59,590
They said you stopped by this morning
but you stormed off

7
00:00:59,600 --> 00:01:02,036
I did stop by this morning
but storm off. His

8
00:01:02,048 --> 00:01:04,390
dreary missus was doing
my fucking head in