Narcos: Mexico - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
The rise of the Guadalajara Cartel as an American DEA agent learns the danger of targeting narcos in Mexico.
Release Name:
Narcos.Mexico.S03.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES Narcos.Mexico.S03.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Narcos.Mexico.S03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Narcos.Mexico.S03.WEBRip.x264-ION10 Narcos.Mexico.S03.1080p.WEB.H264-CAKES Narcos.Mexico.S03.1080p.WEB.H264-PECULATE Narcos.Mexico.S03.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV Narcos.Mexico.S03.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET Narcos.Mexico.S03.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam Narcos.Mexico.S03.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-MIXED
Release Info:
Colored HI. All WEBRip/WEB-DL re-encodes. Original SUB by hadilan, spent several hours improving those 10 SUBS by making the HI in all CAPS and adding a different color and style for character names, and song lyrics, so the rates will be definitely appreciated. Enjoy. 😉🙂
Download Subtitles
1 00:00:23,310 --> 00:00:24,940 [AIRPLANE ENGINE ROARING] 2 00:00:28,940 --> 00:00:30,650 [ENGINE SPUTTERING] 3 00:00:39,620 --> 00:00:40,620 [ALARMS SOUNDING] 4 00:00:40,700 --> 00:00:42,620 AMADO: [IN SPANISH] Come on, you motherfucker... 5 00:00:42,700 --> 00:00:43,960 Don't do this. 6 00:00:45,420 --> 00:00:46,750 MANNY: You out there, boss? 7 00:00:49,090 --> 00:00:51,050 Come in, boss. Boss? 8 00:00:51,760 --> 00:00:52,760 AMADO: Hold on! 9 00:00:54,880 --> 00:00:56,050 [ENGINE EXPLODES] 10 00:00:56,130 --> 00:00:57,220 AMADO: Fuck. No!
1 00:00:14,510 --> 00:00:17,930 ["OUT OF TIME MAN" BY MANO NEGRA PLAYING] 2 00:00:21,520 --> 00:00:22,520 [SIGHS] 3 00:00:35,160 --> 00:00:36,950 ♪ I'm walking out for love ♪ 4 00:00:38,490 --> 00:00:41,700 ♪ I'm walking bad real down Like a cool breeze ♪ 5 00:00:41,790 --> 00:00:43,870 ♪ I'm gonna be late again ♪ 6 00:00:43,960 --> 00:00:46,580 ♪ Driver wait for me please I'm running all in vain ♪ 7 00:00:46,670 --> 00:00:49,000 ♪ Tryin' to catch this fuckin' train ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,090 ♪ Time don't fool me no more ♪ 9 00:00:55,430 --> 00:00:58,550 ♪ I throw my watch to the floor It's so lazy ♪ 10
1 00:00:14,300 --> 00:00:16,800 [DRUMS PLAYING] 2 00:00:17,390 --> 00:00:20,430 - [IN SPANISH] Let's hear it! - [CROWD CHEERING] 3 00:00:20,520 --> 00:00:25,850 As we near the end of the annual Miss Coffee and Guava Pageant, 4 00:00:25,940 --> 00:00:29,110 we'd like to thank our sponsor, 5 00:00:29,190 --> 00:00:31,900 Guzmán Farms! 6 00:00:31,990 --> 00:00:34,280 [CROWD CHEERING AND WHISTLING] 7 00:00:34,360 --> 00:00:38,030 And our honorable judge, Mr. Joaquín Guzmán! 8 00:00:38,120 --> 00:00:39,870 Clap your hands, damn it! 9 00:00:39,950 --> 00:00:41,330 [CROWD APPLAUDING] 10
1 00:00:17,390 --> 00:00:18,930 SOLDIER 1: [IN SPANISH] Now! 2 00:00:21,020 --> 00:00:22,980 LIMON: Fuck! They found us, boss. 3 00:00:23,060 --> 00:00:24,060 Motherfuckers! 4 00:00:26,150 --> 00:00:27,520 Upstairs, come on! 5 00:00:28,520 --> 00:00:29,360 [GROANS] 6 00:00:29,440 --> 00:00:30,610 PABLO: Keep moving! 7 00:00:31,190 --> 00:00:32,240 [SHOUTING INDISTINCTLY] 8 00:00:34,700 --> 00:00:36,910 - [SOLDIER GROANS] - Boss, this way! 9 00:00:36,990 --> 00:00:38,870 SOLDIER 2: We have him. Don't let him get away! 10 00:00:40,790 --> 00:00:41,790
1 00:00:18,600 --> 00:00:20,600 [CROWD CHANTING INDISTINCTLY IN SPANISH] 2 00:00:25,850 --> 00:00:28,860 TRUTH - JUSTICE 3 00:00:39,700 --> 00:00:41,290 GUADALAJARA WANTS JUSTICE AND TRUTH 4 00:00:44,160 --> 00:00:46,840 [IN SPANISH] Perhaps we should use the rear entrance, Mr. President? 5 00:00:56,930 --> 00:00:58,510 ANDRÉA: [IN ENGLISH] Before 1993, 6 00:00:59,180 --> 00:01:02,810 a Mexican president hadn't officially visited a Catholic Church 7 00:01:02,890 --> 00:01:06,350 since Benito Juárez' reform separated Church and State 8 00:01:06,440 --> 00:01:07,730 back in the 1800s. 9 00:01:08,940 --> 00:01:11,520 So when the president visited the Guadalajara Cathedral
1 00:00:14,680 --> 00:00:18,100 ["LOST IN MY WORLD" PLAYING] 2 00:00:29,820 --> 00:00:32,110 ♪ Lost in my world ♪ 3 00:00:33,570 --> 00:00:36,320 ♪ Lost in this funny world ♪ 4 00:00:37,530 --> 00:00:39,240 ♪ Living with people ♪ 5 00:00:41,290 --> 00:00:43,500 ♪ People that is hard to... ♪ 6 00:00:43,580 --> 00:00:44,580 [IN SPANISH] Sir? 7 00:00:45,750 --> 00:00:47,330 [IN SPANISH] Which way's the kitchen? 8 00:00:47,420 --> 00:00:48,420 Over there. 9 00:00:48,500 --> 00:00:50,300 ♪ Lost in my world ♪ 10 00:00:53,300 --> 00:00:57,470 ♪ Whoa, whoa, whoa, lost in my world ♪
1 00:00:10,880 --> 00:00:12,300 [DOOR BUZZER SOUNDS] 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,050 [MAN SPEAKING INDISTINCTLY ON RADIO] 3 00:00:16,890 --> 00:00:17,720 [RADIO JINGLE PLAYS] 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,810 [WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON RADIO] 5 00:00:26,190 --> 00:00:28,190 [INDISTINCT CHATTER] 6 00:00:46,790 --> 00:00:50,550 WHO WANTED HIM DEAD? 7 00:00:54,510 --> 00:00:55,590 MAN: Last one. 8 00:00:55,680 --> 00:00:56,890 Have a good one, guys. 9 00:00:57,800 --> 00:01:00,260 [MARIACHI SONG PLAYING] 10 00:01:05,440 --> 00:01:07,000 [IN SPANISH] Fucking soldiers are here.
1 00:00:12,380 --> 00:00:14,380 [AIRPLANE WHIRRING] 2 00:00:29,610 --> 00:00:30,940 [IN SPANISH] Be honest with me... 3 00:00:32,650 --> 00:00:34,740 This piece of shit gonna stay in the air? 4 00:00:34,820 --> 00:00:37,030 ...Not trying to die over this. 5 00:00:37,780 --> 00:00:40,660 Come on, man. Thing's a fucking stallion. 6 00:00:43,500 --> 00:00:44,710 ...Know where we're going? 7 00:00:46,420 --> 00:00:48,080 Juárez for sure... 8 00:00:49,040 --> 00:00:50,670 Mazatlán too. 9 00:00:51,630 --> 00:00:53,880 Who the fuck knows... 10 00:00:54,840 --> 00:00:57,180 The kid, he'll tell you. It's his thing.
1 00:00:18,180 --> 00:00:20,180 [SPANISH SONG PLAYING IN THE DISTANCE] 2 00:00:39,700 --> 00:00:41,410 MAN 1: [IN SPANISH] It's crooked- 3 00:00:42,450 --> 00:00:43,660 MAN 2: What'd you say? 4 00:00:44,210 --> 00:00:45,920 It's a little crooked! 5 00:00:47,330 --> 00:00:48,840 Drop it a little. 6 00:00:57,390 --> 00:00:59,050 MAN 1: Cool. Let's go... 7 00:01:10,900 --> 00:01:12,780 [CARTOON PLAYING ON TV] 8 00:01:14,240 --> 00:01:15,900 [RAMÓN CHUCKLING] 9 00:01:29,630 --> 00:01:31,340 RAMÓN: This one's the best... 10 00:01:31,420 --> 00:01:32,420 Watch. Watch.
1 00:00:14,090 --> 00:00:16,800 ["DOO DOO DOO DOO DOO (HEARTBREAKER)" PLAYING] 2 00:00:18,300 --> 00:00:22,730 ANDREA: The arrest of General Rebollo stunned Mexico City and Washington, DC. 3 00:00:23,770 --> 00:00:26,480 It made guys calling the shots look incompetent. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,400 - [IMPERCEPTIBLE] - Corrupt. 5 00:00:29,320 --> 00:00:30,980 Or maybe just clueless. 6 00:00:36,660 --> 00:00:39,200 The General had been sold as a savior. 7 00:00:39,910 --> 00:00:44,370 So respected, the US shared its best intelligence with him. 8 00:00:44,460 --> 00:00:48,840 And Mexico gave him command of our entire anti-narcotics program. 9 00:00:49,420 --> 00:00:52,840 The whole time,
