Narcos: Mexico - Second Season Danish Subtitles

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,470
Serien bygger på virkelige hændelser.

2
00:00:07,554 --> 00:00:09,597
Scener, personer, navne,
selskaber, hændelser,

3
00:00:09,681 --> 00:00:11,808
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:00:30,035 --> 00:00:33,705
Der er væske, men ingen infektion i øret.

5
00:00:34,539 --> 00:00:38,960
Får han feber eller mere ondt,
så ring og få en recept.

6
00:00:39,627 --> 00:00:41,212
Tak, dr. Delgado.

7
00:00:41,296 --> 00:00:44,132
- Sig tak til lægen.
- Tak.

8
00:00:45,633 --> 00:00:46,843
Hvordan har Max det?

9
00:00:47,677 --> 00:00:50,972
Hvor gammel er han nu? Ni?

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,345
Serien bygger på virkelige hændelser.

2
00:00:07,429 --> 00:00:09,639
Scener, personer, navne,
virksomheder, hændelser

3
00:00:09,723 --> 00:00:11,850
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:00:23,319 --> 00:00:24,654
Stakkels ham.

5
00:00:56,936 --> 00:01:00,815
Du ved, hvad der skal ske nu,

6
00:01:00,899 --> 00:01:02,776
comandante Verdin.

7
00:01:04,903 --> 00:01:07,781
Vi stiller dig nogle spørgsmål.

8
00:01:08,531 --> 00:01:10,075
Dem svarer du på,

9
00:01:10,658 --> 00:01:13,036
og når du kommer til USA,

10
00:01:13,620 --> 00:01:16,247

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,345
Serien bygger på virkelige hændelser.

2
00:00:07,429 --> 00:00:09,556
Scener, personer, navne,
firmaer, hændelser

3
00:00:09,639 --> 00:00:11,808
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:01:01,524 --> 00:01:03,693
Jeg ved, hvad du tænker, Miguel.

5
00:01:11,951 --> 00:01:13,453
Der er noget galt.

6
00:01:14,996 --> 00:01:16,706
Det er meget underligt.

7
00:01:18,208 --> 00:01:19,501
Ja...

8
00:01:20,710 --> 00:01:21,669
Det er det.

9
00:01:25,548 --> 00:01:27,008
Alt har ændret sig.

10
00:01:36,810 --> 00:01:37,977

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,345
Serien bygger på virkelige hændelser.

2
00:00:07,429 --> 00:00:09,597
Scener, personer, navne,
virksomheder, hændelser

3
00:00:09,681 --> 00:00:11,808
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:00:12,934 --> 00:00:17,605
HOUSTON, TEXAS FOR TO ÅR SIDEN.

5
00:00:24,446 --> 00:00:25,280
Walt.

6
00:00:29,617 --> 00:00:32,370
Du skal komme til 3500 Lockwood nu.

7
00:00:33,705 --> 00:00:35,081
Hvad er der?

8
00:00:36,291 --> 00:00:39,002
- Det er din bror.
- Jeg er på vej.

9
00:01:12,202 --> 00:01:13,286
DEA.

10

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,387
Serien bygger på virkelige hændelser.

2
00:00:07,470 --> 00:00:09,681
Scener, personer, navne,
selskaber, hændelser

3
00:00:09,764 --> 00:00:11,808
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:04:11,631 --> 00:04:15,760
Sinaloa har været Hector Palmas,
siden han forlod Juárez.

5
00:04:18,221 --> 00:04:22,934
Amado Carrillo Fuentes kom til Juárez
for at styre Pablo Acosta.

6
00:04:23,059 --> 00:04:24,602
Og det kan han ikke lide.

7
00:04:25,103 --> 00:04:28,773
Vi behøver ikke hele smøren, mand.
Vi ved allerede det meste af det.

8
00:04:28,856 --> 00:04:29,941
Nå da?

9
00:04:30,692 --> 00:04:33,653
Ved I også,

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,303
Serien bygger på virkeligheden.

2
00:00:07,387 --> 00:00:09,514
Scener, personer, navne,
virksomheder, hændelser

3
00:00:09,597 --> 00:00:11,850
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:00:13,601 --> 00:00:15,228
General Zaragoza!

5
00:00:16,896 --> 00:00:20,734
- Franskmændene trækker sig.
- Send kavaleriet!

6
00:00:26,698 --> 00:00:28,992
Efter dem! Affyr artilleriet!

7
00:00:34,706 --> 00:00:36,332
Kom med fangen.

8
00:00:36,750 --> 00:00:38,668
Du går den vej. Jeg går den vej.

9
00:00:58,688 --> 00:01:01,149
Stands! Op med dig og af sted.

10

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,429
Serien bygger på virkeligheden.

2
00:00:07,512 --> 00:00:09,639
Scener, personer, navne,
virksomheder, hændelser

3
00:00:09,723 --> 00:00:11,850
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:00:12,517 --> 00:00:14,769
Cochiloco var en af os.

5
00:00:16,021 --> 00:00:17,480
Han fortjente bedre.

6
00:00:18,940 --> 00:00:20,358
Det gør vi alle.

7
00:00:23,361 --> 00:00:24,946
Der kommer en tid,

8
00:00:25,822 --> 00:00:27,449
hvor du åbner øjnene

9
00:00:28,366 --> 00:00:30,410
og ikke genkender dit hjem.

10
00:00:33,705 --> 00:00:36,916

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,429
Serien bygger på virkeligheden.

2
00:00:07,512 --> 00:00:09,681
Scener, personer, navne,
selskaber, hændelser

3
00:00:09,764 --> 00:00:11,808
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:00:15,603 --> 00:00:21,776
Félix Gallardo besøgte mig
engang med don Neto.

5
00:00:23,194 --> 00:00:25,572
Altså Ernesto Fonseca Carrillo?

6
00:00:27,741 --> 00:00:29,159
Neto er god nok.

7
00:00:29,826 --> 00:00:30,869
Kløgtig.

8
00:00:33,455 --> 00:00:35,040
Men ikke kløgtig nok så.

9
00:00:37,751 --> 00:00:41,880
Félix talte om tjald. Om at bygge noget.

10

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,303
Serien bygger på virkeligheden.

2
00:00:07,387 --> 00:00:09,556
Scener, personer, navne,
selskaber, hændelser

3
00:00:09,639 --> 00:00:11,808
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:01:04,986 --> 00:01:06,988
Nå, hvem har vi der?!

5
00:01:08,239 --> 00:01:11,326
Hun faldt endelig til ro.
Hun har grædt, siden du kørte.

6
00:01:11,409 --> 00:01:12,827
- Nå?
- Ja.

7
00:01:13,453 --> 00:01:15,371
- Hun lader, som om hun sover.
- Ja!

8
00:01:19,375 --> 00:01:22,420
Geniet venter på dig derude.

9
00:01:23,004 --> 00:01:25,507
- "Geniet"?

1
00:00:05,885 --> 00:00:07,429
Serien bygger på virkeligheden.

2
00:00:07,512 --> 00:00:09,681
Scener, personer, navne,
selskaber, hændelser

3
00:00:09,764 --> 00:00:11,850
og steder er opdigtet
af hensyn til dramatiseringen.

4
00:00:32,829 --> 00:00:34,372
Spis nu op.

5
00:00:35,165 --> 00:00:38,043
Der er ikke mad igen før i aften.

6
00:00:42,547 --> 00:00:44,174
Du sov meget uroligt i nat.

7
00:00:45,341 --> 00:00:46,843
Er det arbejdet?

8
00:00:48,845 --> 00:00:50,055
Bare det sædvanlige.

9
00:00:51,598 --> 00:00:53,892
Alt er normalt igen.

10
00:00:56,728 --> 00:00:58,980