Narcos: Mexico - Second Season Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:00,024 --> 00:00:05,925
ارائه ای از پارس‌رایانه
@parsclup

2
00:00:05,926 --> 00:00:08,926
این سریال برگرفته از رویدادهای واقعی است
... با این وجود برخی صحنه ها، شخصیت ها، اسامی

3
00:00:09,026 --> 00:00:11,027
کسب و کارها، رویدادها ، مکان ها و وقایع
به صورت داستانی در آورده شده‌اند

4
00:00:30,031 --> 00:00:33,702
گوشش مایع داره اما عفونی نشده

5
00:00:34,536 --> 00:00:36,538
اگه تب کرد
... یا دردش بدتر شد

6
00:00:36,621 --> 00:00:39,541
بهم زنگ بزن و نسخه براش مینویسم. باشه؟

7
00:00:39,624 --> 00:00:41,209
"آره، ممنونم دکتر "دلگاردو

8
00:00:41,293 --> 00:00:44,130
از دکتر تشکر کن -
ممنونم -

9
00:00:45,298 --> 00:00:46,758
مکس چطوره؟

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,311
ارائه اختصاصی از پارس رایانه

2
00:00:02,318 --> 00:00:09,318
به روزترین فروشگاه فیلم و سریال  شیراز -
خیابان کلاهدوز

3
00:00:09,318 --> 00:00:16,317
ما را در اینستاگرام دنبال کنید @parsclup

4
00:00:16,317 --> 00:00:19,817
AmirH_Na زیرنویس از

5
00:00:19,841 --> 00:00:23,241
Sync: AliNet

6
00:00:23,316 --> 00:00:24,859
بیچاره

7
00:00:57,139 --> 00:01:01,018
پس فکر کنم می‌‌دونی این چیه

8
00:01:01,102 --> 00:01:02,979
.فرمانده وِردین

9
00:01:05,106 --> 00:01:08,233
ما ازت چند تا سوال می‌پرسیم

10
00:01:08,650 --> 00:01:10,277
جوابشون رو میدی

1
00:00:05,223 --> 00:00:06,786
‫این سریال برگرفته از رویدادهای واقعی‌ست.

2
00:00:06,886 --> 00:00:11,223
با این وجود برخی صحنه‌ها، شخصیت‌ها،اسامی، کسب و کارها .
رویدادها، مکان‌ها و وقایع به صورت داستانی درآورده شده‌اند

3
00:00:12,247 --> 00:00:27,247
ارائه اختصاصی از پارس رایانه

4
00:00:27,271 --> 00:00:42,271
به روزترین فروشگاه فیلم و سریال
شیراز - خیابان کلاهدوز

5
00:00:42,295 --> 00:00:52,295
ما را در اینستاگرام دنبال کنید
@parsclup

6
00:00:52,319 --> 00:00:56,819
ترجمــه از گالادریل
__Galadriel__

7
00:00:56,843 --> 00:01:01,343
Sync: AliNet

8
00:01:01,521 --> 00:01:04,107
میدونم داری به چی فکـر میکنـی میگوئل

9
00:01:11,948 --> 00:01:13,450
یه مشکلی پیش اومـده

1
00:00:08,759 --> 00:00:11,220
♪ نفس کشیدنت رو حس میکنم ♪

2
00:00:11,303 --> 00:00:16,225
هیوستن ، تگزاس - دو سال قبل
♪بالا رفتن ضربان قلبت رو حس میکنم♪

3
00:00:18,978 --> 00:00:21,355
♪امشب من رو ببر خونه♪

4
00:00:21,439 --> 00:00:24,358
♪ نمیخوام تا بعد از طلوع خورشید بذارم بری♪

5
00:00:24,442 --> 00:00:25,442
.والت

6
00:00:29,613 --> 00:00:32,366
.تو لاک وود 3500 همین الان لازمت داریم

7
00:00:33,701 --> 00:00:35,077
سال، چی شده؟

8
00:00:36,287 --> 00:00:37,663
.برادرته

9
00:00:37,747 --> 00:00:38,998
.دارم میام

10
00:01:12,198 --> 00:01:13,282
.از اداره مبارزه با مواد مخدر

1
00:02:43,764 --> 00:02:50,795
ارائه اختصاصی از پارس رایانه

2
00:02:50,820 --> 00:02:59,860
به روزترین فروشگاه فیلم و سریال
شیراز - خیابان کلاهدوز

3
00:02:59,885 --> 00:03:10,934
ما را در اینستاگرام دنبال کنید
@parsclup

4
00:03:35,144 --> 00:03:40,166
Translation by:
SubMatrix

5
00:03:40,190 --> 00:03:45,213
Sync: AliNet

6
00:04:11,324 --> 00:04:15,472
‫هکتور پالما از وقتی که از خوارز رفته
‫داره سینالوآ رو اداره میکنه.

7
00:04:17,944 --> 00:04:22,721
‫امادو کاریئو فوئنتیس به خوارز فرستاده شد
‫تا پابلو آکوستا رو مدیریت کنه

8
00:04:22,804 --> 00:04:24,103
‫و از این وضعیت خوشش نمیاد.

9
00:04:24,857 --> 00:04:26,658
ما نیازی به این اطلاعات پیش پا افتاده نداریم

1
00:00:00,096 --> 00:00:03,096
ارائه اختصاصی از پارس رایانه

2
00:00:03,996 --> 00:00:06,996
به روزترین فروشگاه فیلم و سریال
شیراز - خیابان کلاهدوز

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,020
Sync: AliNet

4
00:00:13,556 --> 00:00:15,182
!ژنرال زاراگوزا

5
00:00:16,851 --> 00:00:18,644
!فرانسوی‌ها دارن عقب‌نشینی می‌کنند

6
00:00:18,728 --> 00:00:20,688
!سواره‌نظام رو بفرست

7
00:00:22,788 --> 00:00:25,788
مکزیکوسیتی
1951

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,946
!برید دنبالشون! توپخانه‌ها رو شلیک کنید

9
00:00:34,660 --> 00:00:36,203
زندانی رو بیار جلو

10
00:00:36,704 --> 00:00:38,622

1
00:00:05,297 --> 00:00:06,833
.این سریال برگرفته از رویدادهای واقعی‌ست

2
00:00:07,033 --> 00:00:11,297
با این وجود برخی صحنه‌ها، شخصیت‌ها،اسامی، کسب و کارها
رویدادها، مکان‌ها و وقایع به صورت داستانی درآورده شده‌اند

3
00:00:12,514 --> 00:00:14,808
کوچیلوکو یکی از ما بود

4
00:00:16,018 --> 00:00:17,477
لیاقتـش بیشتـر از اینا بود

5
00:00:18,937 --> 00:00:20,355
لیاقت هممون بیشتر از ایناست

6
00:00:23,358 --> 00:00:24,943
...روزی میرسـه

7
00:00:25,819 --> 00:00:27,446
که چشمـات رو باز میکنـی

8
00:00:28,363 --> 00:00:30,407
و خونه رو نمیشنـاسی

9
00:00:33,702 --> 00:00:36,913
نمیتونی تشخیصش بدی چون فلیکس تغییرش داده

10
00:00:37,956 --> 00:00:39,833
من همش بهت میگم گوئرو

1
00:00:06,245 --> 00:00:08,070
‫این فیلم از وقایع واقعی الهام گرفته
...ضمنا صحنه‌های خاص، شخصیت‌ها

2
00:00:08,270 --> 00:00:10,244
‫اسامی، مشاغل، حوادث، موقعیت‌ها و اتفاقات
به منظور اهداف نمایشی ساخته شده‌اند

3
00:00:15,645 --> 00:00:17,939
‫فیلکس گالاردو به مزرعه‌ام اومد

4
00:00:18,482 --> 00:00:21,818
.‫گاهی وقتام با آقای نتو میومد

5
00:00:23,278 --> 00:00:25,614
‫منظورتون ارنستو فونچسکا کاریلوعه ؟

6
00:00:25,697 --> 00:00:26,907
.‫بله

7
00:00:27,783 --> 00:00:29,201
.‫همیشه از نتو خوشم میومد

8
00:00:29,868 --> 00:00:30,911
.‫باهوشه

9
00:00:33,496 --> 00:00:35,081
.‫اما گمونم به اندازه کافی باهوش نیست

10
00:00:37,792 --> 00:00:39,960

1
00:00:05,997 --> 00:00:07,205
این سریال برگرفته از رویدادهای واقعی است

2
00:00:07,405 --> 00:00:10,997
با این وجود برخی صحنه ها، شخصیت ها، اسامی، کسب و کارها
رویدادها ، مکان ها و وقایع به صورت داستانی در آورده شده‌اند

3
00:01:04,983 --> 00:01:08,153
ببین کی‌ اومده

4
00:01:08,236 --> 00:01:11,323
بالاخره آروم شد
از موقعی که رفتی گریه می‌کرد

5
00:01:11,406 --> 00:01:12,824
جدی؟ -
آره -

6
00:01:13,450 --> 00:01:17,746
ادای خواب بودن در میاره -
آره -

7
00:01:19,372 --> 00:01:22,417
نابغه اون پشت منتظرته

8
00:01:23,001 --> 00:01:24,252
نابغه؟

9
00:01:24,336 --> 00:01:25,504
منم بیام؟

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ارائه اختصاصی از پارس رایانه

2
00:00:05,123 --> 00:00:15,123
به روزترین فروشگاه فیلم و سریال
شیراز - خیابان کلاهدوز

3
00:00:15,147 --> 00:00:25,146
ما را در اینستاگرام دنبال کنید
@parsclup

4
00:00:32,825 --> 00:00:34,785
‫ازت می‌خوام غذات رو تموم کنی

5
00:00:35,286 --> 00:00:38,164
‫تا موقع ناهار قرار نیست دوباره چیزی بخوریم

6
00:00:42,668 --> 00:00:45,379
‫- تمام شب همش داشتی غلت میزدی
‫- چی؟

7
00:00:45,462 --> 00:00:46,964
‫سر کار خبری شده؟

8
00:00:48,965 --> 00:00:50,175
‫خبر جدیدی نیست

9
00:00:51,718 --> 00:00:54,012
‫همه چیز به حالت عادی برگشته

10