Donate

Narcos: Mexico - Second Season Portuguese Subtitles

Name: Narcos: Mexico - Second Season
Director: N/A
Released: 16 Nov 2018
Rating: 8.4

Series Info:

Released: 16 Nov 2018

Runtime: 50 min

Genre: Crime, Drama

Director: N/A

Actors: Diego Luna, Scoot McNairy, José María Yazpik, Fermín Martínez

Country: Mexico, USA

Rating: 8.4

Overview:

The rise of the Guadalajara Cartel as an American DEA agent learns the danger of targeting narcos in Mexico.

Mar 26, 2020 12:58:36 Nobel2020 Portuguese 40

Release Name:

Narcos.Mexico.S02.WEBRip.x264-ION10.Complete

Download Subtitles

1.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 49.66KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,926 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,175 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,813 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:00:35,035 --> 00:00:38,705 Tem um pouco de lÃquido no ouvido, mas nÃ£o Ã© uma infeÃ§Ã£o. 5 00:00:39,539 --> 00:00:41,539 Se ele tiver febre ou a dor piorar, 6 00:00:41,624 --> 00:00:43,964 ligue e eu passo um antibiÃ³tico. 7 00:00:44,627 --> 00:00:46,207 EstÃ¡ bem, obrigada, Dr. Delgado. 8 00:00:46,296 --> 00:00:49,126 - Diz obrigado ao doutor. - Obrigado. 9 00:00:50,633 --> 00:00:51,763 Como estÃ¡ o Max?

10.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 48.78KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,966 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,045 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,179 --> 00:00:16,849 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS, LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:00:37,829 --> 00:00:39,369 TÃªm de comer tudo. 5 00:00:40,165 --> 00:00:43,035 Depois queixam-se que tÃªm fome e eu nÃ£o vou andar com comer. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,167 Passaste a noite Ã s voltas na cama. 7 00:00:50,341 --> 00:00:51,841 HÃ¡ algum problema no trabalho? 8 00:00:53,845 --> 00:00:55,055 EstÃ¡ tudo bem. 9 00:00:56,598 --> 00:00:58,888 Voltou tudo Ã normalidade. 10

2.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 56.93KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,926 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,005 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,096 --> 00:00:16,846 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS, LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:00:28,319 --> 00:00:29,649 Coitado. 5 00:01:01,936 --> 00:01:05,816 Imagino que saibas do que se trata, 6 00:01:05,899 --> 00:01:07,779 comandante Verdin. 7 00:01:09,903 --> 00:01:12,783 Vamos fazer-te umas perguntas. 8 00:01:13,531 --> 00:01:15,081 Responde 9 00:01:15,658 --> 00:01:18,038 e, quando chegares aos EUA, 10 00:01:18,620 --> 00:01:21,250

3.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 43.06KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,926 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,965 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,054 --> 00:00:16,814 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS, LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:01:06,524 --> 00:01:08,694 Eu sei o que estÃ¡s a pensar, Miguel. 5 00:01:16,951 --> 00:01:18,451 Passa-se qualquer coisa. 6 00:01:19,996 --> 00:01:21,706 Isto Ã© tudo muito estranho. 7 00:01:23,208 --> 00:01:24,498 Sim... 8 00:01:25,710 --> 00:01:27,000 ... Ã©. 9 00:01:30,548 --> 00:01:32,008 Mudou tudo. 10 00:01:41,810 --> 00:01:42,980

4.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 50.26KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,926 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,045 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,138 --> 00:00:16,808 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS, LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:00:19,436 --> 00:00:22,606 HÃ DOIS ANOS 5 00:00:29,446 --> 00:00:30,276 Walt. 6 00:00:34,617 --> 00:00:37,367 Precisamos de ti em 3500 Lockwood, jÃ¡. 7 00:00:38,705 --> 00:00:40,075 Sal, o que foi? 8 00:00:41,291 --> 00:00:42,671 Ã‰ o teu irmÃ£o. 9 00:00:42,751 --> 00:00:44,001 Vou a caminho. 10 00:01:17,202 --> 00:01:18,292

5.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 39.26KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,966 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,965 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,054 --> 00:00:16,814 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS, LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:04:16,631 --> 00:04:20,761 O HÃ©ctor Palma faz a gestÃ£o de Sinaloa desde que deixou JuÃ¡rez. 5 00:04:23,221 --> 00:04:27,931 O Amado Carrillo Fuentes foi mandado para JuÃ¡rez para gerir o Pablo Acosta. 6 00:04:28,059 --> 00:04:29,349 E nÃ£o estÃ¡ a gostar. 7 00:04:30,103 --> 00:04:31,903 NÃ£o precisamos da porra do ABC, meu. 8 00:04:31,980 --> 00:04:33,360 Sabemos metade dessa merda. 9 00:04:33,856 --> 00:04:34,936 De certeza?

6.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 40.42KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,966 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,045 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,179 --> 00:00:16,849 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS, LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:00:18,601 --> 00:00:20,231 General Zaragoza! 5 00:00:21,896 --> 00:00:23,686 Os franceses vÃ£o retirar! 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,733 Mande a Cavalaria! 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,655 1951 CIDADE DO MÃ‰XICO 8 00:00:31,698 --> 00:00:33,988 AtrÃ¡s deles! Fogo de artilharia! 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,326 Tragam a prisioneira. 10

7.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 41.21KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,966 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,135 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,853 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS, LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:00:17,517 --> 00:00:19,767 O Cochiloco era um de nÃ³s. 5 00:00:21,021 --> 00:00:22,481 Merecia melhor. 6 00:00:23,940 --> 00:00:25,360 Todos nÃ³s merecemos. 7 00:00:28,361 --> 00:00:29,951 HÃ¡ uma altura 8 00:00:30,822 --> 00:00:32,452 em que abrimos os olhos 9 00:00:33,366 --> 00:00:35,406 e nÃ£o reconhecemos a prÃ³pria casa. 10 00:00:38,705 --> 00:00:41,915

8.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 48.39KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,926 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,045 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,138 --> 00:00:16,808 ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS, EMPRESAS LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:00:20,603 --> 00:00:22,903 O FÃ©lix Gallardo veio ao meu rancho, 5 00:00:23,356 --> 00:00:26,776 hÃ¡ uns tempos, com o Don Neto. 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,574 O Ernesto Fonseca Carrillo? 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,161 Sempre gostei do Neto. 8 00:00:34,826 --> 00:00:35,866 Inteligente. 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,035 NÃ£o o suficiente, acho. 10 00:00:42,751 --> 00:00:44,921

9.srt

Feb 14, 2020 19:20:16 33.33KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,796 UMA SÃ‰RIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,135 DRAMATIZAÃ‡ÃƒO INSPIRADA EM ACONTECIMENTOS REAIS. 3 00:00:13,221 --> 00:00:16,811 ALGUMAS CENAS. PERSONAGENS, EMPRESAS, LOCAIS E ACONTECIMENTOS SÃƒO FICTÃCIOS. 4 00:01:09,986 --> 00:01:11,986 Olha quem chegou. 5 00:01:13,239 --> 00:01:16,329 Ela acalmou finalmente. EstÃ¡ a chorar desde que saÃste. 6 00:01:16,409 --> 00:01:17,829 - Ai sim? - Sim. 7 00:01:18,453 --> 00:01:20,373 - EstÃ¡ fingir que dorme. - Sim! 8 00:01:24,375 --> 00:01:27,415 O gÃ©nio estÃ¡ lÃ¡ fora Ã tua espera. 9 00:01:28,004 --> 00:01:29,264 O "gÃ©nio"?

Download Subtitle