Back to subtitle list

Mystic Pop Up Bar (Twin Tops Bar / Ssanggabpocha / 쌍갑포차) English Subtitles

Mystic Pop Up Bar (Twin Tops Bar / Ssanggabpocha / 쌍갑포차)

Series Info:

Released: 20 May 2020
Runtime: 70 min
Genre: Comedy, Fantasy, Mystery
Director:
Actors:
Country: South Korea
Rating: 7.8

Overview:

A young man with an unique ability begins working for a centuries-old bar owner who resolves her customers' emotional troubles by entering their dreams.

May 22, 2020 08:47:57 GIRIN_ English 256

Release Name: 

쌍갑포차ㅡTwin.Tops.Bar.E01.NEXT-NETFLIX
쌍갑포차ㅡTwin Tops Bar Episode 01.WEB-DL
쌍갑포차ㅡTwin.Tops.Bar.E02.NEXT-NETFLIX
쌍갑포차ㅡTwin Tops Bar Episode 02.WEB-DL

Release Info: 

Subtitle Retail NEXT Version + WEB-DL 
Download Subtitles
Mystic Pop-Up Bar Episode 01 NEXT.srt
May 21, 2020 23:07:38 70.35KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:10,593
Subtitle @NETFLIX translation by Hye-lim Park
Resynced by 🦒 GIRIN_ 🦒

2
00:00:12,437 --> 00:00:14,413
ALL CHARACTERS, PLACES,
ORGANIZATIONS, RELIGION AND INCIDENTS

3
00:00:14,438 --> 00:00:15,940
PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

4
00:01:46,982 --> 00:01:48,442
Did you see anything?

5
00:01:48,525 --> 00:01:50,611
Her husband died recently, didn't he?

6
00:01:50,694 --> 00:01:53,864
That's right.
It's been three months and a half.

7
00:01:54,698 --> 00:01:56,367
There's an issue with his burial site.

8
00:01:56,450 --> 00:01:58,619
Bad energy is preventing him
from resting in peace.

9
00:01:58,702 --> 00:02:00,412
-Bad energy?
-Yes.
Mystic Pop-Up Bar Episode 01 WEB-DL.srt
May 21, 2020 23:07:38 69.62KB Download Translate 


1
00:00:54,137 --> 00:00:56,515
ALL CHARACTERS, PLACES,
ORGANIZATIONS, RELIGION AND INCIDENTS

2
00:00:56,598 --> 00:00:58,100
PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

3
00:02:28,982 --> 00:02:30,442
Did you see anything?

4
00:02:30,525 --> 00:02:32,611
Her husband died recently, didn't he?

5
00:02:32,694 --> 00:02:35,864
That's right.
It's been three months and a half.

6
00:02:36,698 --> 00:02:38,367
There's an issue with his burial site.

7
00:02:38,450 --> 00:02:40,619
Bad energy is preventing him
from resting in peace.

8
00:02:40,702 --> 00:02:42,412
-Bad energy?
-Yes.

9
00:02:42,954 --> 00:02:45,374
He's been yelling at her in her dreams.
Mystic Pop-Up Bar Episode 02 NEXT.srt
May 21, 2020 23:07:38 67.28KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:08,734
Subtitle @NETFLIX translation by Min-jin Kim 
Resynced by 🦒 GIRIN_ 🦒

2
00:00:10,397 --> 00:00:12,373
ALL CHARACTERS, PLACES,
ORGANIZATIONS, RELIGION AND INCIDENTS

3
00:00:12,398 --> 00:00:13,900
PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

4
00:00:21,482 --> 00:00:23,693
This is only our third date.

5
00:00:24,068 --> 00:00:25,695
Don't you think we're moving too fast?

6
00:00:28,239 --> 00:00:31,326
Do you still want me to wait
when I've already held back twice?

7
00:00:32,493 --> 00:00:34,704
How can I when I have such

8
00:00:36,080 --> 00:00:37,081
a beautiful girlfriend?

9
00:00:37,915 --> 00:00:39,042
Your girlfriend?

10
Mystic Pop-Up Bar Episode 02 WEB-DL.srt
May 21, 2020 23:07:38 66.7KB Download Translate 


1
00:00:54,137 --> 00:00:56,556
ALL CHARACTERS, PLACES,
ORGANIZATIONS, RELIGION AND INCIDENTS

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,141
PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

3
00:01:05,732 --> 00:01:07,943
This is only our third date.

4
00:01:08,318 --> 00:01:09,945
Don't you think we're moving too fast?

5
00:01:12,489 --> 00:01:15,576
Do you still want me to wait
when I've already held back twice?

6
00:01:16,743 --> 00:01:18,954
How can I when I have such

7
00:01:20,330 --> 00:01:21,331
a beautiful girlfriend?

8
00:01:22,165 --> 00:01:23,292
Your girlfriend?

9
00:01:23,875 --> 00:01:26,837
Does that mean
this is our first day as a couple?

10
Download Subtitle