Mystery Road - Second Season Swedish Subtitles

1
00:01:47.880 --> 00:01:51.800
–Assistent Davis?
–Ja.

2
00:01:56.760 --> 00:02:00.080
Det finns inget huvud.

3
00:02:00.240 --> 00:02:06.760
Marken översvämmas vid fullmåne.
Det var högvatten i natt.

4
00:02:07.520 --> 00:02:11.920
Kroppen kan ha dumpats i vattnet
och spolats i land.

5
00:02:13.440 --> 00:02:17.040
–Vem hittade kroppen?
–Wayan.

6
00:02:17.200 --> 00:02:21.080
En lokalbo.
Han brukar fiska krabbor här.

7
00:02:21.240 --> 00:02:23.880
Med sina burar.

8
00:02:24.040 --> 00:02:29.000
–Så han är inte misstänkt?
–Nej, Wayan är harmlös.

9
00:02:30.680 --> 00:02:35.680

1
00:00:01.720 --> 00:00:04.280
DETTA HAR HÄNT

2
00:00:04.440 --> 00:00:07.800
–Vem jobbade Clarry för?
–Jag vill döda dem.

3
00:00:07.960 --> 00:00:14.240
Skiten kom från speditionsfirman.
Dylan gjorde livet surt för honom.

4
00:00:14.400 --> 00:00:18.600
–Jag halshögg honom inte.
–Vem har sagt nåt om det?

5
00:00:18.760 --> 00:00:23.120
–Simon. Känner ni varandra?
–Jay är min exman.

6
00:00:23.280 --> 00:00:25.800
När lämnade du polisväsendet?

7
00:00:25.960 --> 00:00:30.160
Min kusin Zoe är försvunnen.

8
00:00:30.320 --> 00:00:37.200
Utgrävningen har stor betydelse.
Vi försöker skriva om er historia.

9
00:00:37.360 --> 00:00:41.680
Du ska inte ställa ut min historia

1
00:00:00.880 --> 00:00:02.360
–Emilio Gordon?
–Ja?

2
00:00:04.200 --> 00:00:09.000
–Vad är grejen med Westside Trucking?
–Emilio Gordon startade det.

3
00:00:09.160 --> 00:00:12.640
Mr Lindwall svarar inte
på fler frågor. Följ med mig.

4
00:00:15.040 --> 00:00:18.920
–Jag högg inte av honom huvudet.
–Hur kunde du veta det?

5
00:00:19.080 --> 00:00:21.160
Jag vet inget, Tony!

6
00:00:31.760 --> 00:00:34.400
Det var allt vi behövde.

7
00:00:34.560 --> 00:00:36.400
Gömmer du nåt mer?

8
00:00:36.560 --> 00:00:38.880
Det där innebär stora problem!

9
00:00:39.040 --> 00:00:41.440
Nån placerade den där!

1
00:00:00.440 --> 00:00:03.760
Jag såg Clarry nere vid vattnet
i tisdags kväll.

2
00:00:03.920 --> 00:00:07.440
–Och din kompanjon?
–Han är inte min kompanjon.

3
00:00:07.600 --> 00:00:11.480
–Utgrävningen avbryts.
–Nej. Jag måste få tillbaka fynden.

4
00:00:11.640 --> 00:00:13.200
Det här angår inte dig.

5
00:00:13.360 --> 00:00:16.800
Benen borde ha stannat där de låg.
Där de hör hemma.

6
00:00:16.960 --> 00:00:20.240
Du vill att jag avbryter
för att det finns mer.

7
00:00:20.400 --> 00:00:22.080
Är det så?

8
00:00:23.720 --> 00:00:27.160
Jag vet i alla fall
var jag skulle börja att leta.

9
00:00:27.320 --> 00:00:29.080

1
00:00:00.480 --> 00:00:03.360
–Bort från henne!
–Vet du vem du pratar med?

2
00:00:03.520 --> 00:00:05.040
Du för inte min talan.

3
00:00:05.200 --> 00:00:07.240
De tog min förfaders benrester.

4
00:00:07.400 --> 00:00:10.480
Skickade honom till ditt universitet.

5
00:00:10.640 --> 00:00:12.680
SÃ¥ du vill ha repatriering?

6
00:00:12.840 --> 00:00:14.760
Det var min mors sista önskan.

7
00:00:17.720 --> 00:00:22.240
Jag kan skydda dig
om du säger vem du jobbar för.

8
00:00:22.400 --> 00:00:26.640
Benresterna kommer inte
från Zoe Meade. De är från en man.

9
00:00:26.800 --> 00:00:29.640
–Träffade Zoe någon?
–Buddy Nolan.

1
00:00:00.440 --> 00:00:02.520
Du hade problem med polisen.

2
00:00:02.680 --> 00:00:05.200
Vilka var killarna
som dök upp hos mig?

3
00:00:05.360 --> 00:00:08.320
Idioterna som pratade om
att skjuta polisen.

4
00:00:08.480 --> 00:00:10.160
De är poliser. Eller var.

5
00:00:10.320 --> 00:00:12.920
–Planet är avbokat.
–Då blir vi dödade.

6
00:00:14.960 --> 00:00:16.840
De tog min förfaders benrester.

7
00:00:17.000 --> 00:00:21.720
–Så du vi ha repatriering?
–Det var min mors sista önskan.

8
00:00:21.880 --> 00:00:24.000
Benresterna tillhörde Buddy Nolan.

9
00:00:24.160 --> 00:00:25.920
Jag dödade pojken.