Mysterious Love (Ta Zai Ni Guang Zhong Gao Bai / Ban Yin / 他在逆光中告白) Italian Subtitles

1
00:00:09,087 --> 00:00:11,471
Ogni cosa al mondo ha una crepa.

2
00:00:11,472 --> 00:00:14,280
È da lì che passa la luce.

3
00:00:14,281 --> 00:00:19,060
E lui... è la luce che mi appartiene.

4
00:00:19,887 --> 00:00:22,054
Allora,

5
00:00:22,054 --> 00:00:26,203
una persona attraversò montagne e fiumi,

6
00:00:26,203 --> 00:00:30,951
alzando onde violente, per venire da me. Non ho avuto scampo.

7
00:00:35,874 --> 00:00:38,375
- Cosa facciamo ora?
- Corri!

8
00:00:40,047 --> 00:00:43,819
- E tu?
- Quando te ne sarai andata, dimenticati tutto quello che è successo qui.

9
00:00:45,248 --> 00:00:49,081
Quegli attimi sono come le scene di un film proiettate al rallentatore e all'indietro.

10
00:00:49,082 --> 00:00:50,775

1
00:00:23,931 --> 00:00:30,768
♫ La trama del mio destino prestabilito è stata rovinata ♫

2
00:00:32,043 --> 00:00:37,584
♫ Il finale non dovrebbe essere questo ♫

3
00:00:37,584 --> 00:00:42,809
♫ Incapace di pronunciare parola con la poca distanza tra noi ♫

4
00:00:42,809 --> 00:00:46,647
♫ Possiamo rimpiazzarlo? ♫

5
00:00:46,647 --> 00:00:51,744
♫ Scambiare questo per il nostro primo incontro ♫

6
00:00:52,474 --> 00:00:58,685
♫ Il mio cuore che ti ama profondamente non ha nessun posto in cui nascondersi ♫

7
00:00:58,686 --> 00:01:05,625
♫ Come incisa, la tua ombra è ovunque ♫

8
00:01:05,626 --> 00:01:12,712
♫ Lascia che la sopprima, ancora e ancora ♫

9
00:01:12,713 --> 00:01:15,632
♫ Indulto in illusioni e poi di nuovo lucido ♫

10
00:01:15,632 --> 00:01:21,290
♫ Non c'è bisogno che tu sappia il mio segreto ♫

1
00:00:16,360 --> 00:00:17,840
Lascia fare a me.

2
00:00:22,011 --> 00:00:25,559
A proposito, questo chip ti ha fatto bene.

3
00:00:25,559 --> 00:00:28,841
Se non avesse trasmesso un segnale dal Gruppo Teatrale Tenue Alba,

4
00:00:28,842 --> 00:00:31,839
ti saresti mai riconnesso a lei?

5
00:00:31,840 --> 00:00:34,200
Non succederà neanche stavolta.

6
00:00:34,740 --> 00:00:36,239
Sono Li Teng.

7
00:00:36,239 --> 00:00:37,820
Non Lee.

8
00:00:38,900 --> 00:00:41,999
Non ti credo. Pensi a lei da cinque anni.

9
00:00:41,999 --> 00:00:44,899
Riesci a trattenerti quando la guardi?

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,519
La lascerò appena preso il chip

1
00:00:37,340 --> 00:00:40,115
 [Due anni prima] 

2
00:00:56,208 --> 00:00:58,282
 Li, ho appena ricevuto delle informazioni. 

3
00:00:58,282 --> 00:01:00,423
 L'organizzazione Da'en ha scoperto che sei ancora vivo. 

4
00:01:00,423 --> 00:01:02,358
 Non siamo ancora pronti. 

5
00:01:02,358 --> 00:01:04,898
 Se ti avvicini alla Signorina Ruan adesso, 

6
00:01:04,898 --> 00:01:06,956
 ho paura che sarà in pericolo. 

7
00:01:10,880 --> 00:01:15,635
♫ Il finale non dovrebbe essere questo ♫

8
00:01:16,573 --> 00:01:21,710
♫ Incapace di pronunciare parola con la poca distanza tra noi ♫

9
00:01:21,710 --> 00:01:25,535
♫ Possiamo rimpiazzarlo? ♫

10
00:01:25,560 --> 00:01:30,564
♫ Scambiare questo per il nostro primo incontro ♫

1
00:00:27,399 --> 00:00:29,460
Ti sei fatta male?

2
00:00:30,680 --> 00:00:32,255
- Ti sei persa? 
 - Cosa vuoi fare?

3
00:00:32,255 --> 00:00:33,894
Non avvicinarti!

4
00:00:33,894 --> 00:00:36,398
- Lasciami andare! 
 - Non avere paura.

5
00:00:39,759 --> 00:00:40,879
Sono la donna di tuo fratello maggiore!

6
00:00:40,880 --> 00:00:42,798
Non comportarti così!

7
00:00:42,799 --> 00:00:45,579
Pensi di essere mia cognata solo per una notte passata con lui?

8
00:00:46,400 --> 00:00:47,638
Chi è il vero capo, qui?

9
00:00:47,639 --> 00:00:49,235
Sono io!

10
00:00:49,236 --> 00:00:50,598