My Year of Dicks Turkish Subtitles
Movie Info:
Overview:
Pam tries very hard to lose her virginity and always searches for "the one." She's not alone; her best friends are with her.
Release Name:
My.Year.Of.Dicks.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Release Info:
Cevirmen: Onsraman *** Kaynak Film: My.Year.Of.Dicks.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] *** Film zamani 25 dakika 43 saniye (438 MB MP4 dosya) *** Ceviri Ilk Sunum Tarihi: 26 Ekim 2023 *** Filmi seyretmeden once lutfen CEVIRI NOTLARI'ni okuyunuz *** Keyifli seyirler.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: My.Year.Of.Dicks.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 Video File: My.Year.Of.Dicks.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 90 Active Line: 97 Video Position: 8451 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\b1\fscx191\fscy192\pos(966.4,972.4)}Çeviri: Onsraman\NKeyifli seyirler.{\b0} Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(963.2,918)\fscx327\fscy386}ÇÜK GÜNLÜĞÜM\N(beş bölüm){\b0} Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.10,Default,,0,0,0,,{\b1\fscx287\fscy330\pos(969.6,734)}Bölüm 1{\b0} Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1398.4,918)\fscx191\fscy262}AĞUSTOS 1991{\b0} Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.76,Default,,0,0,0,,Bekaretimi kaybetmeyi\Nkafaya koyduğum yılın hikayesidir bu. Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,"Çük Günlüğüm" olarak da bilinir. Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:22.80,Default,,0,0,0,,{\b1\fscx432\fscy387\pos(1033.6,1034.8)}Çük Günlüğüm\N {\c&H3A3AC7&}Vampir{\b0} Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.67,Default,,0,0,0,,Şunu bir izle! Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.15,Default,,0,0,0,,Sevgili David,\Nbindiğim otobüsten tanıdığım kaykaycı. Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,Seni düşerken izlediğimde\Ntek düşündüğüm\Nsana nasıl da feci aşık olduğumdu. Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:39.99,Default,,0,0,0,,Kemiklerin yuvarlanarak tekrar tekrar\Nözgürlüğe hasret çekiyor gibi görünüyorken... Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.06,Default,,0,0,0,,...seni kucaklamak için\Nacı çekmeme neden oluyor. Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,- Tam bir dangalak!\N- Dangalak falan değil!
Release Notes
My.Year.Of.Dicks.2022.Ceviri.Notlari.txt
Ollie Ollie Alan "Ollie" Gelfand ve Rodney Mullen tarafından ortaklaşa keşfedilmiş olan ve havada yapılan bir kaykay hareketidir. Ollie kickflip, heelflip ve pop shove-it gibi havada yapılan diğer kaykay hareketlerinin temelini oluşturur. Hareket aynı zamanda elle temas etmeden havalanma , olarak bilinir. Şöyle ki; ollie yaparken, kaykaycı kaykay tahtası yahut da kaykayına bağlı herhangi bir aksesuarından elleri veya vücudunun başka bir kısmı ile tutunmaz. Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Ollie *** Tom Collins Mix (Tom Collins Kokteyli) Tom Collins, cin, limon suyu, şeker ve karbonatlı sudan yapılan bir Collins kokteylidir. İlk olarak 1876'da "Amerikan miksolojisinin babası" Jerry Thomas tarafından yazılı olarak anılan bu "cin ve köpüklü limonata" içeceği tipik olarak buz üzerinde bir Collins bardağında servis edilir. Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Collins *** Henry & June (1990, Dram/Bağımsız, 2 saat 16 dakikalık film) Henry ve June, Philip Kaufman'ın yönettiği ve Fred Ward, Uma Thurman ve Maria de Medeiros'un oynadığı 1990 Amerikan biyografik drama filmi. Aynı adı taşıyan 1986 Anaïs Nin'in ölümünden sonra yayınlanan kitabına -genel hatlarıyla- dayanıyor ve Nin'in Henry Miller ve karısı June ile olan ilişkisinin hikayesini anlatıyor. Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_%26_June *** Cool As Ice (1991, Romantik/Müzikal, 1 saat 40 dakikalık film) Cool As Ice, başrolünde Robert Matthew Van Winkle'ın oynadığı, 1991 çıkışlı romantik müzikal komedidir. Ice ilk kez uzun metraj bir filmde rol almıştır. Film Vanilla Ice'ın reklam aracı olmuştur fakat 6.000.000 $ bütçe ile çekilen film 1.200.000 $ gişe hasılatı elde etmiştir. Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Cool_As_Ice *** Evde Parti - 2 (1991, Komedi/Gençlik, 1 saat 34 dakikalık film) House Party 2, 1991 yapımı bir Amerikan komedi filmidir ve New Line Cinema tarafından yayınlanan 1990 yapımı House Party filminin devamıdır. Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/House_Party_2 *** Aşçı, Hırsız, Karısı ve Aşığı - The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989, Dram/Suç, 2 saat 4 dakikalık film) Peter Greenaway tarafından yazılıp yönetilen, başrollerinde Richard Bohringer, Michael Gambon, Helen Mirren ve Alan Howard'ın oynadığı 1989 yapımı bir suç drama sanat filmidir. Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cook,_the_Thief,_His_Wife_%26_Her_Lover *** Mr. Snuffleupagus Aloysius Snuffleupagus, daha yaygın olarak Bay Snuffleupagus veya kısaca Snuffy olarak bilinir, küçük çocuklar için uzun süredir devam eden bir PBS/HBO eğitici televizyon programı olan Susam Sokağı'ndaki karakterlerden biridir. Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Snuffleupagus Big Bird Minik Kuş, uzun süredir devam eden PBS/HBO çocuk televizyon programı Susam Sokağı'nda bir karakterdir. Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Minik_Ku%C5%9F *** Child Protective Services (CPS) - Çocuk Koruma Hizmetleri (ÇKH) Amerika Birleşik Devletleri'nin birçok eyaletinde çocuk istismarı veya ihmali bildirimlerine yanıt verilmesi de dahil olmak üzere çocuk koruma sağlamaktan sorumlu bir kurumun adıdır. Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Child_protective_services *** Straight Edge (Yeşilaycı) Straight edge veya kısaca sXe, Hardcore punk alanında oluşmuş bir yaşam tarzı ve gençlik kültürüdür. Ayık durumdan sağlanan avantaj manasındaki bu oluşumun takipçilerine Straight Edger ya da sadece Edger adı verilir. Yaşam tarzının ismi Minor Threat'in "Straight Edge" adlı şarkıdan gelmektedir. Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Straight_edge *** Filmin yaratıcısı/yazarı/senaristi: Pamela Ribon Doğum: 4 Nisan 1975 (48 yıl yaşında), Bloomsburg, Pensilvanya, ABD. Pamela Ribon, Akademi Ödülü adayı Amerikalı senarist, yazar, blog yazarı ve aktris. En İyi Kısa Animasyon Filmi kategorisinde 95. Akademi Ödülleri'ne aday gösterilen "My Year of Dicks" (ÇÜK GÜNLÜĞÜ) adlı kısa filmi yarattı ve yazdı. Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Pamela_Ribon Filme konu olan eseri (İngilizce): Notes to Boys: And Other Things I Shouldn't Share in Public Kaynak: https://www.amazon.com/Notes-Boys-Things-Shouldnt-Public/dp/1942600879
