My Unorthodox Life - First Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
The personal and professional life of fashion mogul Julia Haart - former member of an ultra-Orthodox Jewish community turned CEO of Elite World Group.
Release Name:
My.Unorthodox.Life.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264 My.Unorthodox.Life.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Release Info:
A Netflix Original Subtitle
Download Subtitles
1 00:00:06,881 --> 00:00:10,885 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,389 PENTHOUSE DES HAART 3 00:00:15,682 --> 00:00:20,353 Maman, quand on s'est mariés, avec Ben on est venus te voir 4 00:00:20,437 --> 00:00:24,399 parce qu'on savait pas s'y prendre au lit. 5 00:00:24,482 --> 00:00:28,319 D'où on vient, le sexe est un sujet super tabou, 6 00:00:28,403 --> 00:00:30,071 personne n'en parle. 7 00:00:30,155 --> 00:00:33,283 Ma prof de noces ne disait jamais le mot "sexe". 8 00:00:33,366 --> 00:00:37,120 On ne savait rien, et tu nous as donné des conseils très utiles. 9 00:00:37,203 --> 00:00:40,081 Maintenant qu'on est mariés depuis sept ans…
1 00:00:06,840 --> 00:00:10,885 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:11,511 --> 00:00:12,887 DÉFILÉ E1972 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,056 - Qu'y a-t-il ? - Je suis dans une cellule. 4 00:00:15,140 --> 00:00:16,725 Pourquoi t'avoir arrêtée ? 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,977 J'avais cette foutue weed sur moi. 6 00:00:19,060 --> 00:00:21,104 - De la weed ? - Mon Dieu. 7 00:00:21,187 --> 00:00:23,148 Putain, c'est n'importe quoi. 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,442 Je ne t'en veux pas, promis. 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,069 Je te donnerai une autre chance. 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,529
1 00:00:06,798 --> 00:00:10,885 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:15,598 --> 00:00:17,726 ANCIENNE MAISON DE JULIA 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,437 - Je peux te parler ? - Oui, entre. Ça va ? 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,105 EX-MARI DE JULIA 5 00:00:22,188 --> 00:00:23,148 Ravi de te voir. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,942 - Tes cheveux sont longs ! - Oui, ils poussent. 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,193 - Oui. - Oui. 8 00:00:28,028 --> 00:00:31,156 - Je voulais te parler d'un truc. - Pas de problème. 9 00:00:32,407 --> 00:00:33,575 Ça fait un moment
1 00:00:06,798 --> 00:00:10,885 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,430 MAISON DES HAART 3 00:00:14,764 --> 00:00:18,476 Quels détails intimes, sombres et perturbants raconte-t-elle ? 4 00:00:19,602 --> 00:00:23,773 Je viens de tomber sur une page où elle parle d'une de ses escapades. 5 00:00:23,857 --> 00:00:26,026 - Mon Dieu. - C'était au hasard. 6 00:00:26,109 --> 00:00:28,695 Tu peux juste essayer de trouver nos noms ? 7 00:00:31,990 --> 00:00:34,951 Je dois m'inquiéter ? Tu n'as pas l'air content. 8 00:00:35,035 --> 00:00:38,621 "À 18 ans, Batsheva était en âge de fréquenter quelqu'un. 9 00:00:38,705 --> 00:00:42,959
1 00:00:06,798 --> 00:00:10,885 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:16,975 Trop cool. 3 00:00:17,058 --> 00:00:18,768 La vache ! 4 00:00:18,852 --> 00:00:19,936 Magnifique ! 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,522 - Je pourrais vivre ici. - Mon Dieu ! 6 00:00:23,982 --> 00:00:25,483 J'adore. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,861 Ima a vraiment mis le paquet. 8 00:00:27,944 --> 00:00:30,822 - Robert arrive quand ? - Bientôt, j'imagine. 9 00:00:30,905 --> 00:00:33,575 - Il vient avec Ima, non ? - Aucune idée. 10
1 00:00:06,381 --> 00:00:09,592 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,806 PENTHOUSE DES HAART 3 00:00:14,889 --> 00:00:18,226 Attends, je m'en occupe. Je suis trop crevée pour crier. 4 00:00:18,309 --> 00:00:19,310 Appelle-le. 5 00:00:20,020 --> 00:00:20,854 Joe ? 6 00:00:22,605 --> 00:00:26,818 Tu peux apporter un verre de rouge et la même chose que Robert a prise ? 7 00:00:29,404 --> 00:00:32,991 - Donne-moi ton machin et je… - Quel machin ? 8 00:00:33,074 --> 00:00:36,077 Je sais pas comment ça s'appelle ! L'appli, là. 9 00:00:36,161 --> 00:00:38,621 - Je n'utiliserai pas Grindr. - L'autre.
1 00:00:06,381 --> 00:00:10,885 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:15,890 --> 00:00:17,434 PENTHOUSE DES HAART 3 00:00:18,268 --> 00:00:19,811 Tu as contacté la fille ? 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,856 - Oui. - Tu lui as dit quoi ? 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,566 - Il l'a contactée. - Non ? 6 00:00:24,649 --> 00:00:26,109 - Champion. - Une autre ? 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 Fais voir. 8 00:00:28,194 --> 00:00:30,822 - Elle a répondu ? - Oui ! 9 00:00:30,905 --> 00:00:31,740 Oui !
1 00:00:06,798 --> 00:00:10,885 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:25,108 --> 00:00:26,359 Bonjour, je suis JD. 3 00:00:26,443 --> 00:00:28,486 - Vous allez bien ? - Enchanté. 4 00:00:28,570 --> 00:00:30,822 - Prêt à visiter des bureaux ? - Oui. 5 00:00:30,905 --> 00:00:34,367 Je… Ma femme est censée venir, j'espère qu'elle sera là. 6 00:00:34,451 --> 00:00:36,036 Bonjour ! Ça va ? 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,996 - Ça va, Cristin ? - Oui. 8 00:00:38,079 --> 00:00:40,498 - Cristin, enchantée. - Bonjour, JD. 9 00:00:40,582 --> 00:00:41,499 Où est Julia ?
1 00:00:06,297 --> 00:00:08,341 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:12,929 --> 00:00:16,182 - Bon, tu es prêt à péter des trucs ? - Trop bien ! 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,726 Notre anniversaire approche. 4 00:00:17,809 --> 00:00:21,563 D'après Bat, j'ai deux responsabilités : son anniversaire et le nôtre. 5 00:00:21,646 --> 00:00:26,026 J'ai dû trouver un truc qu'elle n'oubliera jamais. 6 00:00:26,109 --> 00:00:27,527 - Mon Dieu. - Bienvenue. 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,529 - Ça a été cassé ici ? - Oui. 8 00:00:29,612 --> 00:00:31,948 - C'est une fierté. - Un "Wall of Fame". 9 00:00:32,032 --> 00:00:34,492
