Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 2428
Active Line: 2440

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:09.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pekan lalu Sun Kyu bergabung dengan kita,
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kita sadar dia sangat dicari-cari
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}karena merupakan pria yang menawan.
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:17.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Bukankah begitu? - Ya.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu punya putra dan putri
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}yang sangat manis, bukan?
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. Putriku berusia sembilan tahun, dan putraku berusia enam tahun.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka pasti manis.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:32.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saat itulah anak-anak tampak paling cantik.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Benar. - Itu sekarang.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah begitu? Saat itulah mereka paling cantik.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah mereka adalah bintang film yang sangat sukses.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:43.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa anak-anakmu tahu pekerjaanmu yang sebenarnya?
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka mengenalku sebagai orang yang pergi untuk syuting.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa mereka sudah melihat karyamu?
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kurasa mereka belum menonton "The Outlaws".
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Mereka tidak bisa melihatnya. - Bagaimana dengan "Extreme Job"?
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- "Extreme Job" juga. - Bisakah mereka menonton itu?
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:56.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Mereka juga belum pernah menonton. - Apa tidak boleh?
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Tidak. - Mereka menonton "Space Sweepers".
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:01.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- "Space Sweepers". - Kami menontonnya bersama

1
00:00:05,470 --> 00:00:09,370
Pekan lalu Sun Kyu bergabung dengan kita,

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,410
kita sadar dia sangat dicari-cari

3
00:00:13,410 --> 00:00:16,670
karena merupakan pria yang menawan.

4
00:00:16,670 --> 00:00:17,750
- Bukankah begitu? - Ya.

5
00:00:17,750 --> 00:00:20,200
Kamu punya putra dan putri

6
00:00:20,810 --> 00:00:23,110
yang sangat manis, bukan?

7
00:00:23,110 --> 00:00:25,880
Ya. Putriku berusia sembilan tahun, dan putraku berusia enam tahun.

8
00:00:26,810 --> 00:00:28,220
Mereka pasti manis.

9
00:00:28,880 --> 00:00:32,520
Saat itulah anak-anak tampak paling cantik.

10
00:00:32,520 --> 00:00:34,900
- Benar. - Itu sekarang.