Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 2356
Active Line: 2357

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:07.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada gadis cantik di sini.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat Tahun Baru.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah dia sangat manis di kehidupan nyata?
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Ya. - Dia seperti boneka.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Benar. Dia seperti boneka. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku malu.
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Idola serbabisa Jung Eun Ji"
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Eun Ji idola yang seperti peri.
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Ya. - Astaga.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini sudah
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- hari jadi kesepuluh debut. - Dia seperti cucuku.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini tahun ke-11.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Benar. - Astaga.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia menyanyi dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kapan kamu menyadari
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bahwa kamu bernyanyi dengan baik?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku suka pergi ke bar karaoke dengan Ibu dan Ayah.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu seperti rutinitas akhir pekan kami.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami selalu pergi ke bar karaoke setelah makan.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu dan Ayah suka memegang mikrofon.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Suatu hari, mereka mendapat kamar terpisah dan bernyanyi sendiri.

1
00:00:04,870 --> 00:00:07,560
Ada gadis cantik di sini.

2
00:00:08,040 --> 00:00:09,940
Selamat Tahun Baru.

3
00:00:09,940 --> 00:00:11,360
Bukankah dia sangat manis di kehidupan nyata?

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,460
- Ya. - Dia seperti boneka.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,200
- Benar. Dia seperti boneka. - Terima kasih.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,270
Aku malu.

7
00:00:17,270 --> 00:00:18,680
"Idola serbabisa Jung Eun Ji"

8
00:00:18,680 --> 00:00:21,970
Eun Ji idola yang seperti peri.

9
00:00:21,970 --> 00:00:23,540
- Ya. - Astaga.

10
00:00:23,850 --> 00:00:25,170
Ini sudah