Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 2625
Active Line: 2628

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Untuk kesehatanmu. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah. ONEW dari SHINee bergabung dengan kita hari ini.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia dijuluki Pacar Gendang Telinga,
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pak Perhatian,
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dan Pencinta Lelucon Lawas.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu tiga julukan besar yang dia miliki.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia memiliki suara paling manis.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan dia menyanyi dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, dia Pacar Gendang Telinga
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:33.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}karena nyanyiannya memuaskan telinga kita.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Begitulah dia mendapat julukannya. Lalu kamu berencana
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:39.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}untuk segera memuaskan pacar gendang telingamu di seluruh Korea.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bersabarlah sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kurasa aku bisa membalasnya dengan memberimu lagu yang bagus.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:44.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Para ibu menantikannya"
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana bisa kita tidak memintanya bernyanyi saat dia punya
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Kita harus bertanya kepadanya. - suara semanis itu?
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Para ibu ada di sini. - Ya.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:52.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bisa nyanyikan sedikit lagu untuk kami?
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Nyanyikan untuk para ibu. - Baiklah.

1
00:00:11,110 --> 00:00:13,280
- Untuk kesehatanmu. - Baiklah.

2
00:00:13,280 --> 00:00:15,880
Baiklah. ONEW dari SHINee bergabung dengan kita hari ini.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,310
Dia dijuluki Pacar Gendang Telinga,

4
00:00:18,570 --> 00:00:19,640
Pak Perhatian,

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,270
dan Pencinta Lelucon Lawas.

6
00:00:21,270 --> 00:00:24,480
Itu tiga julukan besar yang dia miliki.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,980
Dia memiliki suara paling manis.

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,110
Dan dia menyanyi dengan sangat baik.

9
00:00:28,110 --> 00:00:29,380
Jadi, dia Pacar Gendang Telinga

10
00:00:29,380 --> 00:00:33,430
karena nyanyiannya memuaskan telinga kita.