Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 221-Mom Diary.mp4
Video File: 221-Mom Diary.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 3
Video Position: 240

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.48,Default,,0,0,0,,Aku ingat bayimu
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.38,Default,,0,0,0,,mendorong alat bantu jalan bayi ke lorong
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,- di hari pernikahanmu. - Benar.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.84,Default,,0,0,0,,- Dia sudah besar sekarang, bukan? - Usianya tiga tahun sekarang.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.44,Default,,0,0,0,,Dia berusia satu tahun saat itu.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.89,Default,,0,0,0,,Ba Da pasti sudah mulai bicara.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.92,Default,,0,0,0,,- Ya. - Bagaimana dia berbicara?
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,Dia berbicara.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.96,Default,,0,0,0,,Saat dia kesulitan dengan bahasa Korea,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.39,Default,,0,0,0,,- dia bicara bahasa Mandarin. - Benarkah?
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Dia kesulitan mengatakan nenek dalam bahasa Korea.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.39,Default,,0,0,0,,Jadi, dia malah bilang "nai nai". Dalam bahasa Mandarin, "nai nai"
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.89,Default,,0,0,0,,- artinya nenek. - Nenek.
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:32.14,Default,,0,0,0,,"Nai nai".

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 222-Mom Diary.mp4
Video File: 222-Mom Diary.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 5
Video Position: 593

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:07.75,Default,,0,0,0,,"Musik yang kuat dimainkan di studio"
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,"Bintang Dunia, Rain"
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,Akhirnya, aku tampil di Mom's Diary.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,- Astaga. - Halo.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,Ada pria hebat di sini.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.03,Default,,0,0,0,,- Silakan duduk. - Kamu terlihat sama saja.
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:28.26,Default,,0,0,0,,- Halo. - Halo.
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,- Halo. Tuan Bintang Dunia. - Sama-sama.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.46,Default,,0,0,0,,Ini suatu kehormatan.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.96,Default,,0,0,0,,Aku melihatmu di TV.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.84,Default,,0,0,0,,- Akhirnya kita bertemu. - Kamu luar biasa.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,Kamu tampak hebat di TV.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.14,Default,,0,0,0,,- Dalam kehidupan nyata juga. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.11,Default,,0,0,0,,Rambutmu juga bagus.